(ترجمه)

مردم فلسطین درمقابل چشم و گوش ارتش مصر و دیگر ارتش‌های سرزمین‌های اسلامی به قتل می‌رسند و خانه‌های‌شان بر سر‌شان ویران می‌شود؛ درحالی‌که خرید تجهیزات نظامی‌شان از کشورهای غربی رو به افزایش است و از دولت یهود که غاصب و قاتل برادران مسلمان ما در فلسطین است حمایت می‌کنند. این رژیم‌های بی‌شرم حاکم بر سرزمین‌های‌مان از دولت یهود محافظت می‌کنند و مانع مردمی می‌شوند که با دست‌های خالی‌شان از فلسطین دفاع می‌کنند.

دیگر واضح شده‌است که مأموریت استراتیژیک این رژیم‌ها در مصر، عربستان سعودی، اردن،‌ ترکیه، سوریه و غیره سرزمین‌هایی‌که در اطراف و نزدیک فلسطین واقع شده‌اند؛ تنها به‌خاطر تأمین امنیت دولت یهود و تاختن بر اسلام و منادیانش است. به‌طور مثال، تا حالا چند مرتبه رژیم مصر غزه را برای خدمت به دولت یهود محاصره کرده‌است؟ و تاکنون، نه از غزه و فلسطین حمایت کرده‌است و خواهد کرد، و نه هم مشخصاً از مسایل امت دفاع می‌کند.

حمایت از مردم فلسطین نه با باز کردن معابر و یا پذیرش و معالجۀ مجروحین است، و نه با تمویل و یا بازسازی خانه‌هایی است که ساکنان‌اش کشته شده‌اند! مگر این‌که ارتشی بسوی‌شان حرکت و از آنان حمایت کند. زمانی‌که این ارتش در گذشته قدس را آزاد کرده‌بود مصر توسط مدافع مسلمین صلاح‌الدین ایوبی رحمه الله اداره می‌شد، زمانی‌که مسلمانان یک دولت واحد داشتند و اسلام را تطبیق و به جهان حمل می‌کردند، در صورتی‌که ضعیف بود. فاجعۀ فلسطین نه از زمان اعلامیۀ بالفور آغاز شده‌است و نه هم از زمان اشغال یهودی‌ها، بلکه به مدت‌ها قبل از آن بر می‌گردد، دقیقاً به روزی‌که غرب خلافت، سپر فلسطین و دیگر سرزمین‌ها را از میان برداشت.

فلسطین و مردم‌اش به همدردی حُکام و رهبرانی‌که خویشتن را به قیمت ارزن به غرب فروخته اند نیاز ندارد. به استثناء نیاز واقعی‌شان به فرزندان مخلص در ارتش‌های امت مسلمه، به‌خصوص به سربازان کنعان (مصر)، بهترین سربازان روی زمین، همان‌گونه که دوست دارند صدا زده شوند و باید هم بهترین باشند.... این استعداد فقط از آن کسی‌یست که به خطوط خیالی سایکس – پیکو پشت پا زند، ریسمان‌های وفاداری و اطاعت از این رژیم‌های بی‌شرم و حُکام مزدور و مضر را برکند، و سربازان کنعان را با وسایط و مهمات جنگی برای ریشه‌کن کردن دولت یهود و آزادسازی تمام سرزمین‌های مسلمانان، به‌خصوص فلسطین، حرکت دهد.

اجازه ندارید که به این حُکام سر تسلیمی فرود آورید و دست زیر الاشه بنشینید و به‌خاطر حمایت از مردم فلسطین کاری را انجام ندهید، اما باید به‌خاطر حمایت از مردم فلسطین و تمام فرزندان آسیب‌پذیر امت در هرجای دنیا دست به کار شوید. اخلاص‌تان اطاعت‌تان و قوت‌تان که امت بالای‌اش اعتماد دارد، باید تنها برای رضایت الله سبحانه وتعالی، رسول‌الله صلی‌الله علیه وسلم، دینش و کتاب‌اش باشد، نه اطاعت از آنانی‌که از امر الله سبحانه وتعالی سرباز زده، امت را تقسیم کرده و وحدت امت را پارچه پارچه کرده‌اند و شب و روز برای منافع دشمن کار می‌کنند.

این نقش و وجیبه شماست که شما را از جمله بهترین سربازان روی زمین خواهد ساخت. اگر شما از اسلام و مقدسات‌اش دفاع نکنید، کی دفاع خواهد کرد؟ کی غیر از شما اسلام را اظهار خواهد کرد؟ بناءً، از طرف خود برای الله سبحانه وتعالی بهره‌ای از اعمال خیر تقدیم کنید تا شما را دوست بدارد، و با نصرت برادران و خوهران مسلمان خود و احیاء دوباره خلافت اسلامی، نصرت الله سبحانه وتعالی را نیز نصیب خواهید کرد. الله سبحانه وتعالی به شما جنت را ارزانی خواهد داشت و ثواب زیاد نصیب‌تان خواهد شد.

ای سربازان مخلص ارتش‌های کنعان،‌ ترکیه، حجاز و اردن!

فقط اتحاد مسلمانان تحت چتر خلافت راشده بر منهج رسول الله صلی الله علیه و سلم فلسطین را آزاد کرده می‌تواند. شما شایسته‌ترین و تواناترین اشخاص استید، پس کسانی را که برای تأسیس دوباره خلافت فعالیت می‌کنند نصرت دهید. تمام امت چشم امید‌شان به شما دوخته شده‌است و منتظر استند تا از شما برای‌شان خیری برسد چون شما منبع قدرت استید و مسلمانان فلسطین شما را به‌خاطر کمک ندا زده‌اند؛ آن‌ها پی هم شما را صدا می‌زنند، شما از جمله انصارید، پس روزهای صلاح الدین ایوبی را زنده کنید تا آن‌که امت متحد شود، به‌سوی فلسطین حرکت کند و فلسطین را از وجود کثیف و هتک حرمت یهود پاک بگرداند؟!

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾ (الأنفال: ۲۴)

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! دعوت الله (سبحانه وتعالی) و رسول‌اش (صلی الله علیه وسلم) را اجابت کنید هنگامی‌که شما را به سوی چیزی می‌خواند که شما را حیات می‌بخشد! و بدانید الله (سبحانه وتعالی) میان انسان و قلب او حایل می‌شود، و همه شما (در قیامت) نزد او گردآوری می‌شوید!

#AqsaCallsArmies

#الأقصى_يستصرخ_الجيوش

#الاقصیٰ_ارتش‌هارا_صدا_می‌زند
یحییٰ نصبیت
نماینده مطبوعاتی حزب‌التحریر-بریتانیا
مترجم: دانیال نور

(ترجمه)

خبر

بایدن، رئیس جمهور امریکا در روز25/5/2021  اعلان نمود؛ شرکت تورنت شمالی که میان روسیه واروپا مشترک است را از تحریم زمان حکومت ترامپ به سبب مخالفت امریکا با تمدید لوله گاز که از روسیه به طریق دریای بالتیک به آلمان در سال 2018آغاز به کار کرده بود را بر می‌دارد و بایدن در باره این شرکت به خبر نگاران گفت: «به اعتقاد من دیگر تحریم‌ها برای روابط ما با اروپا سازنده نیست و این تحریم‌ها تقریباً به پایان رسیده است.»

تبصره

بدون شک امریکا در روزگار ترامپ به فشارهای خود را بر آلمان ادامه داد و تحریم‌ها را به شرکت‌هایی‌که با این پروژه رابطه داشتند، اعمال کرد و اداره بایدن مانند سلف‌اش به این فشارها ادامه داد تا این‌که بنابر  گزارش خبرگزاری آلمان نزدیک فشار را به صندوق پول آلمان اعمال کرده بودند. امریکا از آنان می خواهد تا گاز امریکایی که به واسطه تانکرها انتقال داده می‌شود و هزینه بیشتر و کیفیت پایین دارد را خریداری کند. آلمان این موضوع را رد نموده و با وجود فشارها و تحریم‌ها از توقف این پروژه خودداری کرد؛ طوری‌که اخیراً گزارش شده که از 1224کیلومتر زیر آب در دریای بالتیک تنها حدود 80 کیلومتر باقی مانده است و به همین دلیل رئیس جمهور امریکا اشاره می‌کند که این پروژه تقریباً به پایان رسیده است. گویا می‌گوید این به یک امر واقعی بدل شده و ما نمی‌توانیم مانع‌اش شویم. مراقب منافع مان با آلمان و سایر دولت‌های اروپایی که با این پروژه همکارند، هستیم تا منافع مان را از دست ندهیم؛ اگر این پروژه برخلاف میل ما به انجام برسد و فشارها و تحریم‌های ما موجود باشد، درین وقت ما رسوا می‌شویم. پس بیایید بگویم که ما با عملکرد اروپایی‌ها موافقیم و بر عملکرد روس‌ها مخالف. بنابر این تحریم‌ها را علیه آنان حفظ می‌کنیم.

نا گفته نماند که رئیس جمهور امریکا، بایدن به تاریخ15/5/2021 چنین تصریح نمود: «من از دیر زمانی با خط تورنت شمالی  مخالفت می‌کردم.» و آخرین فشارهای امریکا از زبان وزیر خارجه‌اش، بلنکن به تاریخ 19/5/ 2021 زمانی اعلان می‌شود که با همتای آلمانی‌اش هایکو ماس تماس تلیفونی گرفت: «چنگ زدن امریکا به ریسمان همکاری هم‌پیمانان و شریکان فقط برای مواجه تلاش‌های روسیه است که امنیت مشترک ما را تضعیف می کند.» و اشاره به این‌که «دولت امریکا مخالف پروژه خط لوله تورنت شمالی است» وی به اهمیت همکاری ترانزیتی در بحیره اطلس برای مقابله برای چالش پیش آمده از سوی روسیه و چین  و اتخاذ کمک به توقف دشواری‌ها در شرق میانه و هم‌چنان تضمین خروج منظم نیروهای امریکایی از افغانستان تاکید نمود. پس از یک روز از این قرار، موضع امریکا با اعلام ترک تحریم شرکت تورنت شمالی شروع به تغییر کرد؛ اما تحریم تعداد از شرکت‌ها و کشتی‌های روسی در اجرای  پروژه دخیل بودند، باقی ماند.

امریکا بعد از چند روز مجبور است از مخالفت‌هایش رسماً دست بکشد و تحریم‌هایش را به اصرار آلمان برای تکمیل پروژه که بیش از هشت ملیارد یورو هزینه دارد، بردارد. پس هر دولتی‌که به منافع‌اش حقیقتاً فکر کند، می‌تواند بر امریکا چلنج دهد. این چلنج آلمان نشان می‌دهد، ترس از دیر زمانی امریکا را تضعیف نموده و کاری فراتر از تحریم را انجام داده نمی‌تواند. هم‌چنان به چالش‌های از سوی چین و روسیه و تغییراتی‌که برای سرکوب نظام‌های مزدور امریکا و غرب و آزادی امت از بند استعمار در سرزمین‌های اسلامی جریان دارد و فکر بازگشت به عزت مجد سیادت خود را در زیر سایه حاکمیت اسلام در سر دارند؛ مواجه است.

پس امت اسلامی  در تحت سایه حاکمیت  اسلامی نسبت به آلمان و کل دولت اروپایی قوی‌تر است و امت اسلامی قادر است که امریکا را به چالش بکشد و در مقابل فشارها، تحریم‌ها و تهدیدات امریکا ایستاده‌گی کند؛ زیرا امریکا دیگر جرئت هجوم به این امت را ندارد. بی‌شک در جنگ‌های نظامی افغانستان، عراق، و سومالیا شکست خورده است. اگر یک مشت مزدور و نظام‌های مرتبط به آنان نمی‌بود، شکست امریکا بسیار کوبنده و در وادی دور انداخته می‌شد و امت تنها یک دولت مبدئی را کم دارند. مسلماً پرده خوف و هراس این امت پاره شده و برای تقدیم قربانی آماده اند و در میان‌شان وحدت احساس ایجاد شده و بیداری ایشان رو به رشد است و تا زمان تکمیل‌اش رشد می‌کند. زاویه دیدگاه‌ امت عقیده اسلامی است. رویدادهای قدس و قریه شیخ جراح و درگیری‌های غزه و تفاعل امت از مشرق و مغرب به این رویدادها نمونه‌ای از قربانی دادن است. چنانچه بیان کردیم و هم‌چنان امت قیادت سیاسی مخلصانه بیدارگر مثل حزب التحریر را در اختیار دارد و در صدد اینست که زمام امور را باذن الله به دست گیرد و دولت خلافت راشده را بر منهج نبوت قائم کند و درین وقت به اذن الله هیچ چیزی به او غالب نمی شود.

﴿وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ‏﴾ [صافات: 173]

ترجمه: وبی گمان لشکر ما حتما پیروزند!

﴿وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ‏﴾ [ابراهیم: 12]

ترجمه: وتوکل کنندگان باید به الله توکل کنند وبس.

نویسنده: استاد اسعد منصور

مترجم: احمد طارق

(ترجمه)

1. آزادسازی مسجدألاقصٰی و سرزمین‌ مبارک فلسطین، نه تنها مسئله فلسطین بلکه یک مسئله اسلامی است. ما یک امت واحد هستیم و ضعف ما ناشی از تفرقه بر اساس ملی‌گرایی است. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا...﴾ [آل‌عمران: 103]

ترجمه: و همگی به ریسمان الله چنگ بزنید و پراکنده نشوید و نعمت الهی بر خودتان را به یاد آورید؛ آن گاه که با هم دشمن بودید و الله دل‌های‌تان را نسبت به همدیگر مهربان کرد و به لطف الله با هم برادر شدید؛...

مسجدألاقصٰی صرف برای مسلمانان غیرمسلح فلسطین نیست که به تنهایی از آن دفاع کنند، بلکه مسؤلیت تمام امت اسلامی از طریق میلیو‌ن‌ها نفر و از نیروهای آماده و توانمندی است که به آن‌ها برکت داده شده است. ازین‌رو، در اعتراضات خود از برافراشتن پرچم ملی‌گرای فلسطین خوداری کنید، بلکه به جای آن پرچم سیاه و سفید رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم را حمل کنید، پرچم دولت خلافت آینده و إن‌شاءالله قریب‌الوقوع.

2. دخالت غرب استعمارگر و ابزار آن، سازمان‌ملل را رَد کنید.

غرب از اشغال سرزمین‌های اسلامی حمایت می‌کند و از آزادی آن‌ها جلوگیری می‌کند، خواه در مسئله فلسطین، کشمیر یا افغانستان باشد. اسلام رجوعِ ما را به هر مرجعی که غیر از اسلام حکم و قضاوت می‌نماید، منع می‌کند، زیرا غیر اسلام هرچه است در واقع طاغوت است که باید رَد شود. الله سبحانه وتعالی دستور می‌دهد:

﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا﴾ [نساء: 60]

ترجمه: (ای پیامبر!) آیا تعجّب نمی‌کنی از کسانی که می‌گویند که آنان بدانچه بر تو نازل شده و بدانچه پیش از تو نازل شده ایمان دارند (ولی با وجود تصدیق کتاب‌های آسمانی، به هنگام اختلاف) می‌خواهند داوری را به پیش طاغوت ببرند (و حکم او را به جای حکم الله بپذیرند؟!). و حال آن که بدیشان فرمان داده شده است که به طاغوت ایمان نداشته باشند. و شیطان می‌خواهد که ایشان را بسی گمراه (و از راه حق و حقیقت بدر) کند.

  استعمارگران را برای داوری در قضیه فلسطین دعوت نکنید، بلکه خواستار برقراری و تأسیس مجدد خلافت راشده ثانی بر منهج نبوت به عنوان تنها ولی، سپر و نگهبان امور خود باشید.

3. خواستار تجهیز افواج/ارتش پاکستان برای آزادسازی مسجدألاقصٰی و تمام‌ ارض فلسطین باشید.

جهاد برای آزادسازی سرزمین‌های اشغالی وظیفه افرادی است که قادر به انجام این کار هستند. ارتش/فوج پاکستان قادر و مایل است، اما توسط حکمرانان فعلی مهار(منع) می‌شود. ارتش/فوج پاکستان با نادیده گرفتن حاکمان فعلی، باید اشغال یهودیان را به طور کامل ریشه‌کن کند، چنانچه الله سبحانه وتعالی دستور می‌دهید:

﴿...وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ...﴾ [بقره: 191]

ترجمه: ...و آنان را که شما را از آنجا بیرون کرده‌اند بیرون سازید، و فتنه از کشتن بدتر است...

در واقع، آزار و اذیت(فتنه) فقط تحت حاکمیت اسلام و تنها در موجودیت دولت اسلامی خلافت پایان می‌یابد، دولتی‌که قرن‌ها منحیث پناهگاه مصون برای مسلمانان، مسیحیان و یهودیان بود. فلهذا، به حکمرانان[خائن] برای آزادی قدس ندا بلند نکنید، زیرا آن‌ها نسبت به دعوت آزادسازی مسجدألاقصٰی بی‌تفاوت و ناشنوا هستند، اما به فوج/ارتش پاکستان مستقیماً ندا سر بزنید تا تجهیز شوند، اگر حکمرانان جرات مانع [ارتش/فوج] شدند، آنان را سرنگون کنید.

#Aqsa_calls_armies

#OrdularAksaya

#الأقصى_يستصرخ_الجيوش

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان

مترجم: داکتر زکریا