(ترجمه)

در حالی که رژیم یهود به کشتار مردم در غزه ادامه می‌دهد و آنان را به گرسنگی می‌کشاند و در حالی که امت اسلامی از رهبرانش برای یاری رساندن ناامید شده است، ناامیدی بزرگ‌تری از قلب اسلام‌آباد پدید آمد؛ جایی که روز شنبه، ۲۶ جولای ۲۰۲۵م، کنفرانس رؤسای ستادهای دفاع منطقه‌ای با مشارکت امریکا و کشورهای آسیای مرکزی و به میزبانی ارتش پاکستان برگزار شد. در این کنفرانس، مقامات عالی‌رتبه نظامی از امریکا، قزاقستان، قرغیزستان، تاجیکستان و ازبیکستان حضور داشتند.

شاخه اطلاع‌رسانی نظامی اعلام کرد که این کنفرانس بر «تقویت همکاری‌های امنیتی و مبارزه با تروریسم و افراط‌گرایی» متمرکز بوده است؛ همان دستورکار همیشگی امریکا که اسلام و مسلمانان و همه‌ کسانی را که برای بیداری امت تلاش می‌کنند، هدف قرار می‌دهد. البته نه سخنی از مسئله فلسطین به میان آمد و نه از جنایاتی که مو بر تن انسان سیخ می‌کند. در بیانیه پایانی نیز هیچ اشاره‌ای به رنج مردم غزه نشده است، چه رسد به دعوتی به جهاد یا بیان موضع شرعی در برابر اشغال، همان موضعی که رسول الله صلی الله علیه وسلم در بشارت خود فرمودند:

«تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ، حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ: يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ» (رواه البخاري ومسلم)

ترجمه: یهودیان با شما می‌جنگند و شما بر آنان مسلط می‌شوید تا اینکه، سنگ صدا می‌زند: ای مسلمان! پشت من یهودی است، او را بکش.

در صحنه‌ای که دل هر انسان سالم‌الفطرتی را به درد می‌آورد، فرمانده ستاد مرکزی امریکا در این کنفرانس حاضر شد؛ در جایگاه فرمانده، راهنما و دیکته‌کننده دستورکار امریکا و دیدگاهش نسبت به کنفرانس و منطقه. او در مراسمی رسمی و جداگانه با مدال «نشان امتیاز» مورد تجلیل قرار گرفت؛ با آن‌که یکی از برجسته‌ترین طراحان و پشتیبانان تجاوز رژیم یهود به غزه و ناظر مستقیم بر عملیات‌های حمایتی امریکا از این جنایت بوده است. کنفرانس نیز تنها بر دستورکار واشنگتن یعنی «مبارزه با تروریسم و افراط‌گرایی» متمرکز بود؛ شعارهایی که منظور از آن‌ها سرکوب جنبش‌های اسلامی فعال برای بیداری امت و مقابله با اشغال یهودی و هندی است، نه رویارویی با دشمن حقیقی بشریت یعنی رژیم یهود و هم‌پیمانانش.

حضور مقامات امریکایی و تعامل با آنان به‌عنوان شریکان امنیتی، در حالی که خون کودکان غزه شب و روز بر زمین ریخته می‌شود نه تنها خیانتی آشکار به اسلام و مسلمانان و پیوستن علنی به اردوگاه شر به رهبری رژیم یهود و اردوگاه خیانت به رهبری السیسی و حکام آل سعود است، بلکه ادامه روند مزدوری برای امریکا و اجرای دستورکار آن در منطقه نیز هست؛ به‌ویژه در بحبوحهٔ رویارویی امریکا با چین.

ما خطاب به فرماندهان شریف ارتش پاکستان و سایر ارتش‌های امت می‌گوییم: امریکا دشمن قسم‌خورده امت است، یهودیان قاتل‌اند، و هرکس در این شرایط حساس با آن‌ها همکاری می‌کند، نه نمایندهٔ امت است و نه نمایندهٔ اسلام. باید بدانید که فرماندهان نظامی شما عامل اصلی سقوط و ذلت امروز ما در برابر یهود و هندوها هستند. بنابراین، بر شما واجب است که این مزدوران را کنار بزنید و نصرت خود را به حزب‌التحریر برای برپایی خلافت راشده دوم بر منهج نبوت اعطا کنید؛ زیرا تنها خلافت است که غزه را یاری می‌دهد، انتقام خون کودکانش را می‌گیرد و مسجدالاقصی را آزاد می‌سازد. آگاه باشید که امت از جاکارتا تا رباط، منتظر تصمیم تاریخی و افتخارآمیز از سوی شماست که زمین را زیر پای یهود و هندوها و هم‌پیمانان شان بلرزاند.

پاکستان با قدرت هسته‌ای‌اش، ارتش مؤمن و مجاهدش و مردمی که دوست‌دار اسلام‌اند، می‌تواند نسل‌کشی در غزه را در عرض چند ساعت متوقف کند؛ بلکه حتی می‌تواند توازن قدرت جهانی را بر هم زند، اگر زمام امور به‌دست رهبری مخلص بیفتد.

به‌نام کودکان غزه، به‌نام خون شهیدانش، به‌نام زخم‌های زنان داغ‌دیده و محرومان، از شما درخواست می‌کنیم:

بر خیانت رهبری‌تان سکوت نکنید، با دست‌های خون‌آلودِ قاتلان مصافحه نکنید، و کسانی را که فرزندان‌مان را به قتل رسانده‌اند، مورد تجلیل قرار ندهید. شما را به گفته الله سبحانه وتعالی یادآور می‌شویم:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ‌انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ﴾[التوبة: 38]

ترجمه: ‏‏اي مؤمنان! چرا هنگامي كه به شما گفته مي‌شود: (براي جهاد) در راه الله حركت كنيد، سستي مي‌كنيد و دل به دنيا مي‌دهيد ؟ آيا به زندگي اين جهان به جاي زندگي آن جهان خوشنوديد؟ (و فاني را بر باقي ترجيح مي‌دهيد ؟ آيا سزد كه چنين كنيد؟) تمتّع و كالاي اين جهان در برابر تمتّع و كالاي آن جهان، چيز كمي بيش نيست.‏

ای افسران ارتش پاکستان! ای فرماندهان ارتش‌های مسلمان! ای کسانی که در دل‌های‌شان ذره‌ای ایمان وجود دارد! کدام‌یک از شما افتخار آزادی مسجدالاقصی را نصیب خود خواهد کرد؟ کدام‌یک از شما در صفحات تاریخ به‌عنوان آزادکننده سرزمین مبارک، جاودانه خواهد شد، همان‌گونه که صلاح‌الدین رحمت الله علیه آن را آزاد کرد؟

آن روز، روزی است که مؤمنان به پیروزی الله سبحانه وتعالی خوشحال خواهند شد، آن روز، روزی است که درهای جنت برای مجاهدان پیروز گشوده خواهد شد:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾ [محمد: 7]

ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده‏اید اگر (دین و رسول) الله را یاری کنید، الله نیز شمارا یاری می‏کند و گام‌های تان را استوار می‏گرداند.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر