(ترجمه)

جنگ وحشیانه در سودان میان نیروهای مسلح سودان به رهبری حاکم فعلی کشور، جنرال عبدالفتاح البرهان و نیروهای شبه‌نظامی پشتیبانی سریع به رهبری محمد حمدان دقلو «حمیدتی»، معاون پیشین البرهان در شورای حاکمیتی، اکنون وارد سومین سال خود شده است؛ جنگی که جان ده‌ها هزار غیرنظامی را گرفته است. برخی برآوردها حاکی از آن است که شمار کشته‌شدگان در این جنگ بیهوده به ۱۵۰ هزار تن رسیده است. در این میان، هر دو طرف مرتکب فجایع هولناکی شده‌اند، از جمله اعدام‌های میدانی، شکنجه، تجاوزهای دسته‌جمعی و سایر جرایم جنسی علیه زنان و دختران. هم‌چنین گزارش‌هایی از پاکسازی قومی منتشر شده است؛ مناطقی به‌طور کامل سوزانده و ویران شده‌اند و کشتارهای جمعی در شهرها، روستاها و اردوگاه‌های آوارگان صورت گرفته‌اند. کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل، فولکر تورک، اظهار داشت: «وحشتی که در سودان حاکم است، هیچ حد و مرزی نمی‌شناسد».

این جنگ هم‌چنین بزرگ‌ترین بحران انسانی جهان را رقم زده است، به‌گونه‌ای که بیش از چهارده میلیون نفر آواره شده‌اند، و این بزرگ‌ترین بحران آوارگی در سطح جهان به شمار می‌رود. افزون بر آن، نیمی از جمعیت پنجاه میلیونی سودان در معرض خطر گرسنگی قرار دارند. برنامه جهانی غذا اعلام کرده است که قحطی در ده منطقه، از جمله اردوگاه زمزم که میزبان ۴۰۰ هزار آواره است، در حال گسترش است و هشدار داده که ممکن است این وضعیت ابعاد گسترده‌تری یابد و میلیون‌ها نفر را در معرض خطر قحطی قرار دهد و به «بزرگ‌ترین بحران گرسنگی جهان» منجر شود. هر دو طرف جنگ، گرسنگی را به‌عنوان سلاح جنگی به‌کار برده‌اند و از ورود غذا به مناطق تحت کنترل طرف مقابل جلوگیری کرده‌اند. رئیس اجرایی یونیسف، کاترین راسل، فاجعه انسانی در سودان را چنین توصیف کرده است: «این فقط یک بحران نیست، بلکه بحرانی چندوجهی است که بر تمام بخش‌ها، از سلامت و تغذیه گرفته تا آب، آموزش و حفاظت تأثیر گذاشته است».

با این حال، این حمام خون و فاجعه انسانی ناشی از این جنگ، آن‌گونه که شایسته است مورد توجه جهانی و پوشش رسانه‌ای بین‌المللی قرار نگرفته است، و هیچ تلاش جدی برای پایان دادن به خون‌ریزی‌ها صورت نگرفته است. این جنگ به‌سبب درگیری‌ها در دیگر نقاط جهان به حاشیه رانده شده، نادیده گرفته شده یا فراموش شده است و به‌عنوان «بحرانی پنهان و ناپیدا» توصیف می‌شود. از همین‌رو، بخش زنان دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر کمپاینی جهانی را برای برجسته‌سازی فاجعه انسانی رو به وخامت و حجم وحشتناک رنج، وحشت و تحقیرهایی که مردم سودان متحمل می‌شوند، به راه انداخته است.

این کارزار که با عنوان «جنگ سودان؛ داستانی از استعمار، خیانت و ناامیدی» برگزار می‌شود، همچنین به بررسی سیاست‌ها و برنامه‌های پنهان پشت این درگیری فعلی خواهد پرداخت، از جمله کشورهایی در سطح منطقه‌ای و بین‌المللی که در دامن‌زدن به جنگ و حمایت از آن برای منافع سیاسی و اقتصادی خود دخالت دارند، به امید بهره‌برداری از منابع غنی سودان و جایگاه ژئوپلیتیکی عظیم آن. این کارزار هم‌چنین تاریخ سودان و عواملی همچون مداخلات استعماری در کشور و حکومت‌های دیکتاتوریِ تحمیلی از سوی غرب را که پایه‌های اختلافات قبیله‌ای، قومی و دینی میان مردم را گذاشتند و آتش جنگ‌های پی‌درپی را در این سرزمین برافروختند و نیز سبب فروپاشی اقتصادی دولت شدند، تشریح خواهد کرد.

در نهایت، این کمپاین بر این نکته تأکید خواهد داشت که حل مشکلات سیاسی، اقتصادی و اجتماعی سودان و نیز پایان‌دادن به جنگ جاری، در چارچوب نظام دموکراتیکی که ناتوانی‌اش در پاسخ‌گویی به نیازهای ملت‌ها ثابت شده است – و حتی در نسل‌کشی‌های متعددی از جمله در غزه، کشمیر، میانمار و سوریه شریک بوده است – ممکن نیست. بلکه مشکلات بی‌شماری که سودان و سایر سرزمین‌های اسلامی با آن روبه‌رو هستند، تنها در سایه قوانین، نظام‌ها و ساختارهای دولت خلافت قابل حل است؛ دولتی که در طول تاریخ توانایی خود را در تحقق رفاه و پیشرفت، تأمین نظام‌های بهداشتی و آموزشی سطح بالا و تضمین هم‌زیستی میان قبایل، اقوام و ادیان گوناگون برای ساخت کشوری موفق و باثبات، به اثبات رسانده است.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر – بخش زنان