(ترجمه)

اظهارات نخست‌وزیر رژیم یهود، بنیامین نتانیاهو، که در آن به‌طور مستقیم از چیزی که آن را «اسرائیل بزرگ» می‌نامد و از طرح‌های کوچ‌دادن اجباری و توسعه‌طلبانه سخن گفت، بار دیگر پرده از عقیده ریشه‌دار در دل رهبران این رژیم برداشت؛ عقیده خیانت، پیمان‌شکنی و طمع‌ورزی به سرزمین‌های مسلمانان. این اظهارات لغزش زبان نیست، بلکه ترجمه عملیِ طرح‌های مستندی است که در اندیشه سیاسی صهیونیستی وجود دارد و گام‌به‌گام در زمین به اجرا گذاشته می‌شود.

رهبران یهود عادت کرده‌اند هرگاه محیط سیاسی پیرامون خود را امن و کشورهای عربی اطراف را ناتوان یا همدست بیابند، بی‌پروا از طمع‌های خود سخن بگویند. نتانیاهو هرگز چنین سخنانی بر زبان نمی‌آورد اگر نمی‌دانست که مصر با ارتش عظیم، جمعیت فراوان و موقعیت راهبردی‌اش، اراده‌ای دربند دارد و نظام سیاسی آن بر حفاظت از امنیت یهود و هماهنگی امنیتی و نظامی با آنان، تحت عنوان «صلح» و توافقات خیانت‌بار، استوار است.

پیش از این، رئیس‌جمهور امریکا، دونالد ترامپ، گفته بود «اسرائیل بسیار کوچک است» و او لزوم گسترش آن را می‌بیند. این سخنان، چه از زبان مقام رژیم غاصب و چه از زبان حامیان غربی آن، نشان می‌دهد که یک پروژه سیاسی، امنیتی و اقتصادی کامل در کار است که هدف آن، بازترسیم نقشه منطقه برای تثبیت موجودیت این رژیم و گسترش نفوذش می‌باشد.

در برابر این اظهارات که پیش از همه امنیت ملی ادعایی مصر را هدف می‌گیرد، پاسخ رسمی مصر از سوی وزارت خارجه، به شکل «محکومیت و درخواست توضیح» بود؛ گویی ماجرا اختلاف رسانه‌ای یا سوءتفاهم سیاسی است، نه تهدید مستقیم به حاکمیت و خاک و منابع مصر! نه حالت آماده‌باشی اعلام شد، نه مردم به بسیج عمومی فراخوانده شدند و نه کوچک‌ترین اقدام عملی نشان داد که اراده‌ای جدی برای مقابله با این طرح‌ها وجود دارد.

این واکنش رژیم مصر تازه نیست، بلکه ادامه سیاستی است که گام‌های خود را مطابق با تعهدات بین‌المللی و منطقه‌ای، به‌ویژه توافق‌نامه کمپ‌دیوید تنظیم می‌کند؛ توافقی که حرکت ارتش مصر را محدود و امنیت سینا و منطقه را به دیدگاه امریکا و متحدانش گره زده است. این‌گونه، مسائل سرنوشت‌ساز به پرونده‌های دیپلماتیک بدل شده که با بیانیه‌های سرد مدیریت می‌شوند؛ بیانیه‌هایی که ملت را بی‌حس می‌سازد و دشمن را مطمئن می‌کند که اوضاع تحت کنترل است، به جای آنکه به میدان عمل جدی برای حفاظت از سرزمین و ناموس تبدیل شود.

رژیم مصر، همچون دیگر رژیم‌های حاکم بر سرزمین‌های اسلامی، بر اساس عقیده اسلامی که جنگ با اشغال‌گر را فریضه دانسته حرکت نمی‌کند، بلکه بر اساس منافع تنگ‌نظرانه و پیوندهای بین‌المللی خود، به‌ویژه حفاظت از امنیت رژیم یهود و تضمین بقای آن عمل می‌کند. از همین رو، واکنش اخیر چیزی جز تلاشی برای حفظ ظاهر در برابر افکار عمومی نبود، بی‌آنکه به ماهیت واقعی و دوستانه رابطه میان نظام مصر و رژیم یهود آسیبی برساند.

این اظهارات و آنچه از تهدیدات و طرح‌های توسعه‌طلبانه در خود دارد، چیزی جز اعلان تازه‌ای برای جنگ با مسلمانان نیست. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا﴾ [بقرة: 217]

ترجمه: و همواره با شما می‌جنگند تا اگر بتوانند شما را از دین تان بازگرداند.

یهود روشن‌ترین مصداق این حقیقت‌اند؛ آنان پیمان‌ها را شکستند، عهدها را نقض کردند، با مسلمانان جنگیدند و با مشرکان علیه دولت اسلامی هم‌پیمان شدند. امروز فرزندان همان‌ها، حتی شدیدتر و جنایتکارانه‌تر، با اشغال، کوچ اجباری، قتل و آواره‌سازی آن را تکرار می‌کنند و این بار نیز با پشتیبانی غرب.

رژیم یهود به رژیم‌های حاکم بر سرزمین‌های اسلامی –از جمله رژیم مصر– به چشم پاسبانان مرزهایش و تضمین‌کنندگان امنیتش می‌نگرد، حتی اگر در رسانه‌ها جملاتی انتقادی ردوبدل کنند. حقیقت آن است که رژیم مصر جز در چارچوب خطوطی که امریکا برایش ترسیم کرده حرکت نمی‌کند و این خطوط، حفاظت از امنیت یهود را بر همه چیز –حتی خون و کرامت مسلمانان– مقدم می‌دارد.

قرار دادن اظهارات اخیر نتانیاهو در کنار سخنان پیشین ترامپ نشان می‌دهد که طمع‌های شان تنها به قدس، کرانه باختری و غزه محدود نمی‌شود، بلکه شامل سینا، نیل و بخش‌هایی از سرزمین‌های عربی نیز هست. این یک خیال‌پردازی سیاسی نیست، بلکه بخشی از ادبیات و طرح‌های اعلام‌شده آن‌هاست و باید هشداری باشد که هرگونه سستی در برابرشان، دروازه‌ای برای تحقق اهداف شان باز می‌کند. این اظهارات، پیامی روشن به هر مسلمان است که دشمنت برای بلعیدن سرزمین، تاریخ و دینت برنامه‌ریزی می‌کند و وقت اقدام جدی فرارسیده است؛ اقدامی با ارتشی که عقیده‌اش جهاد در راه الله باشد، نه حفاظت از توافق‌نامه‌های خیانت‌بار!

ای مردم مصر! اظهارات رهبران یهود و حامیان شان در غرب پیام‌هایی با معنای روشن است. پاسخ به آن‌ها نه با بیانیه و دیپلماسی، بلکه با اقدام عملی است که واقعیتی تازه را بر دشمن تحمیل کند.

ای سربازان مصر! توانایی‌ها و جایگاه دولت و سرزمین شما مسئولیتی بزرگ بر دوش شما در پیشگاه الله سبحانه وتعالی نهاده است. این فرصت را از دست ندهید؛ چرا که نبرد با یهود، نبرد عقیده و موجودیت است و جز با آزادسازی فلسطین به پایان نمی‌رسد. مکلفیت شما اعلان جنگ فراگیر علیه این رژیم غاصب، ریشه‌کن کردن آن از سرزمین مبارک و آزادسازی کامل آن و بازگرداندن سلطه غصب‌شده امت است. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ (۴۰) الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الأُمُورِ﴾ [الحج: 40-41]

ترجمه: و حتماً الله یاری می‌کند هر کس را که او را (دین او را) یاری کند، که الله توانای شکست‌ناپذیر است. (آن مؤمناني كه الله بديشان وعده ياري و پيروزي داده است) كساني هستند كه هرگاه در زمين ايشان را قدرت بخشيم، نماز را برپا مي‌دارند و زكات را مي‌پردازند و امر به معروف و نهي از منكر مي‌نمايند و سرانجام همه كارها به الله برمي‌گردد (و بدان‌ها رسيدگي و درباره آن‌ها داوري خواهد كرد، همان گونه كه آغاز همه كارها از ناحيه الله است).‏

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ مصر