(ترجمه)

از دو سال گذشته بدین‌سو بحران تورم‌پولی سراسر پاکستان را فرا گرفته و درین روز‌ها به اوج خود رسیده است. مواد‌غذایی از قبیل آرد، غله‌جات، میوه‌جات، سبزی‌جات، تخم، گوشت و شیر برای اکثریت مردم غیر قابل‌دسترس گردیده و مردم حتی توانایی پرداخت بل‌های برق، گاز و حتی حق‌الزحمه مکاتب را ندارند. رژیم بجوا-عمران مانند همیشه بدون کدام اقدام‌عملی در مورد کنترول تورم‌پولی و یا نظارت قیمت‌ها، وعده‌های دروغین می‌دهد؛ در حالی‌که سیاست‌های صندوق بین‌المللی پول برای کاهش ارزش آن در پاکستان، اساساً باعث ایجاد بحران تورم‌پولی گردیده است. در حقیقت؛ تورم‌پولی جزء لاینفک نظام سرمایه‌داری‌ست، فرق نمی‌کند که توسط مشرف-عزیز، کیانی-زرداری، راحیل-نواز و یا بجوا-عمران تطبیق شود.

نظام‌پولی حاکم به دلیل پشتوانۀ متزلزل‌پولی باعث بحران تورم‌پولی سرتاسری می‌گردد. برعکس؛ پشتوانۀ پول در نظام اسلام طلا و نقره می‌باشد و هم‌چنان دولت نمی‌تواند به حدی پول را چاپ کند که بحران تورم‌پول رخ دهد.

تورم عمومی کمبود مواد‌غذایی به خاطر حمایت مقامات‌فاسد دولتی از اتحادیه سرمایه‌داران بزرگ می‌باشد که با احتکار و وادار نمودن شرکت‌های صنایع حتی به قیمت جان مردم می‌خواهند به سود هنگفت خویش برسند. به خاطر تقاضای صندوق بین‌المللی پول "IMF" مبنی بر ذخیره کردن دالر، در وارد نمودن مواد‌اولیه مانند روغن، LNG، گندم، شکر و مواد‌غذایی دیگر تأخیر وارد گردیده است. در اسلام؛ خلیفه سپر، مسئول و پاسخ‌گو در مقابل نیازمندی‌های مردم بوده و در آخرت نیز مورد محاسبه قرار می‌گیرد. خلیفۀ مسلمین در مورد احتکار کننده‌ها اقدام جدی کرده و آن‌ها را مجازات می‌نماید. خلیفۀ مسلمین با استفاده از منابع‌دولتی و نظام جزأ، شرکت‌های انحصاری را تحت کنترل قرار خواهد داد. در نظام اسلام؛ خلیفه تمام مالیات را از کالا‌های وارداتی برداشته و دروازۀ نفوذ سرمایه‌داران بزرگ که بر قانون اثر‌گزار اند را مسدود خواهد نمود. زیرا خلیفه نزد الله ‌سبحانه و‌تعالی مسئولِ تطبیق این احکام می‌باشد. پیامبر صلی الله علیه و‌سلم فرموده است:

«مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامًا ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْجُذَامِ وَالْإِفْلَاسِ» (ابن ماجه)

ترجمه: کسی‌که غذا را در میان مسلمانان احتکار کند، الله ‌(سبحانه و‌تعالی) او را تنگ‌دست و به مرض جذام مبتلا خواهد نمود.

برعلاوه قیمت‌های اجناس، کالای‌تجارتی، مواد‌تولیداتی و مواد‌زراعتی نیز افزایش هنگفت نموده است. خصوصی‌سازی برق توسط سکتور‌های خصوصی، سرمایه‌گزاری در انرژی زیربنایی بر اساس سود و تضمین منافع برای سرمایه‌گزاران محلی و بین‌المللی، همه و همه باعث داشتن برق غیر قابل استفاده گردیده است. تمام منابع انرژی‌دهنده در اسلام ملکیت‌عامه محسوب شده و از سود جلو‌گیری می‌گردد. خلیفه، نه می‌تواند که منابع نفت و گاز را خصوصی سازد و نه برق را، بلکه برعکس؛ قیمت مواد انرژی‌دهنده را کنترل کرده و آرامش را برای مردم تحفه می‌دهد.

در واقع؛ پروژۀ PTI همانند پروژه‌های دموکراتیک و دکتاتوری نیز ناکام مانده است، زیرا به جز از نظام الله ‌سبحانه و‌تعالی هیچ نظامِ دیگری نمی‌تواند مسلمانان را در جهان به رفاه و موفقیت برساند. این را بدانید که طلوع خورشید خلافت نزدیک است؛ فلهذا، اهل قدرت باید به نظام ساختۀ بشری نه گفته و از جملۀ "انصار" در تطبیق پروژه‌های نظام اسلام و قوانین الله ‌سبحانه و‌تعالی گردند تا این که رحمت و نصرت الله ‌سبحانه و‌تعالی شامل حال شان گردد.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه پاکستان

مترجم: عبدالله صالحی

(ترجمه)

از حضرت انس رضی الله تعالی عنه روایت است که رسول معظم اسلام حضرت محمد مصطفی صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ» [نسایی]

ترجمه: مؤمن شمرده نمی‌شود یکی از شما مگر آن‌که مرا نسبت به مال و اهل خود  و از همه مردمان دیگر بیشتر دوست داشته باشد.

 امام ابوسلیمان الخطابی در خصوص محبت رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است که «فَمَعْنَاهُ لَا تَصْدُقُ فِي حُبِّي حَتَّى تُفْنِيَ فِي طَاعَتِي نَفْسَكَ وَتُؤْثِرَ رِضَايَ عَلَى هَوَاكَ وَإِنْ كَانَ فِيهِ هَلَاكُكَ » به این معنی: تا مادامی‌که در اطاعت از من خود را خسته نکنید و رضایت ام را نسبت به هوای نفس خود ترجیح ندهید؛ حتی اگر منجر به مرگ تان شود، در محبت من صادق نخواهید بود. با نگاه ژرف به دنیای کنونی در همین روز دوازدهم ربیع‌الاول 1442هـ.ق می‌توان گفت که حب عمیق نسبت به رسول الله صلی الله علیه وسلم تنها چیزی است که امت اسلامی را در مقایسه با اهل کفر که به شخصیت رسول معظم دهن کجی نموده و پیوسته به وی اهانت می‌کنند، متمایز می‌سازد. لذا از یک طرف، محبت به رسول الله صلی الله علیه وسلم باعث شده تا مسلمین در خصوص وقاحت و بدسگالی فرانسه احساس درد و ناآرامی نموده به جاده‌ها بریزند و از شأن و عزت رسول الله صلی الله علیه وسلم هم‌چنان در رسانه‌های اجتماعی دفاع نمایند. از سوی دیگر، رهبران کافر غربی با تکبر و خودخواهی تمام واضح ساختند که به ادامه رزالت‌های گذشته‌شان اکنون هم از دهن کجی و تمسخر نسبت به جناب رسول معظم حمایت می‌کنند.

و اما در خصوص حاکمان سرزمین‌های اسلامی باید گفت که آن‌ها در میانه اعراف قرار گرفته اند! از یک طرف ترس‌شان نسبت به خشم مسلمانان و از سوی دیگر تمایل‌شان به اطاعت از باداران کافر غربی خود، تنها به تکرار چند کلمات بچه‌گانه و اقدامات عادی و بی‌معنی بسنده کرده و دل خوش نمودند. عمران خان، این حاکم پاکستان است که نامه ای به مدیرعامل فیس بوک/رخنامه نوشته است تا جلوی پدیده اسلام هراسی را بگیرد، گویا این حاکم مسلمان که سلاح هسته‌ای و صدها هزار نیرو در اختیار دارد، برای تاجری می‌نویسد که از ارزش‌های آزادی بیان غربی برای سودآوری استفاده می‌کند! عمران خان به حاکمان مسلمان نامه نوشت تا علیه اسلام هراسی حرکت کنند، گویی اجساد بی‌احساس آن‌ها‌ برای هر علتی‌که مربوط به امت باشد، با وجود رهبری و فرماندهی میلیون‌ها سرباز و کنترل سهم شیر از ثروت جهان ، جابجا شده اند!

ای مسلمانان پاکستان!

حکام فعلی سرزمین‌های اسلامی از آن‌چه که نزد ما نسبت به همه چیز عزیز تر و محبوب‌تر است، قطعاً نمایندگی نمی‌کنند. تا زمانی‌که خلافت راشده بر منهج نبوت را که مطابق قرآن و سنت رسول الله منابع امت رسول الله صلی الله علیه وسلم را برای حمایت از مقدسات ما بسیج می‌سازد، تأسیس نکنیم؛ هرگز شاهد دفاع مؤثر و ماندگار از شرف و عزت رسول معظم خویش نخواهیم بود. حتی در زمانی‌که خلافت آخرین نفس‌هایش را می‌کشید، حب و اطاعت رسول الله صلی الله علیه وسلم در اقدامات سلطان عبدالحمید ثانی خلیفه عثمانی مشهود بود. زمانی‌که هردو کشور انگلیس و فرانسه قدرت‌های بزرگ جهانی آن زمان قصد دهن کجی علیه رسول الله صلی الله علیه وسلم را می‌کردند؛ تنها تهدید آن‌ها توسط جهاد از سوی ارتش‌های خلافت برای راندن این شیاطین صلیبی کافی بود تا قبل از انهدام خلافت دیگر جرئت این کار را نکنند. بناءً، امروزه برای هر یک از ما لازم است تا با تلاش در راستای تأسیس دوبارۀ خلافت اسلامی بر منهج نبوت که دست و زبان این شانئین را برای همیش قطع می‌کند، در محبت و اطاعت واقعی خود نسبت به رسول الله صلی الله علیه وسلم صادق باشیم.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه پاکستان

مترجم: حذیفه مستمر