(ترجمه)

رسانه‌ها سخنان رئیس‌جمهور امریکا، دونالد ترامپ، در مورد غزه را نقل کردند که گفته است: «غزه مشکل بزرگی برای اسرائیل و خاورمیانه است». اما هیچ‌کدام از حاکمان بی‌کفایت و نالایقِ سرزمین‌های مسلمانان صدایی بلند نکرد که پاسخ او را بدهد و به او بگوید: این رژیم غاصب یهود است که مشکل بزرگ سرزمین‌های مسلمانان است و شما همان کسانی هستید که این رژیم را با ماشین جنگی و حمایت سیاسی و اقتصادی تقویت می‌کنید؛ پس شما مشکل بزرگ‌تر در تمام جهان هستید. مکتب سرمایه‌داری شما سبب بدبختی جهان است و شما عامل پاره‌پاره‌شدن سرزمین‌های مسلمانان به دولتک‌های ضعیف و حکومت‌های کاغذی وابسته به خودتان هستید.

این رئیس متکبر هرگز جرئت چنین یاوه‌گویی‌ای نمی‌داشت؛ اگر یک مرد در میان حاکمان مسلمان می‌بود که پاسخ او را بدهد و لشکرها را به حرکت درآورد تا این رژیم مسخ‌شدهٔ یهود را از ریشه برکند و این کورِ حقیقت‌گریز را به عقل و راستی برگرداند و بفهماند که این رژیم یهود است که زمین مبارک را غصب کرده و مردم آن را به بدترین عذاب گرفتار کرده است، بلکه گستاخی‌اش حتی به کشورهای همسایه و دور هم رسیده است.

مشکل سرزمین‌های اسلامی از زمانی آغاز شد که دولت خلافت در سال ۱۹۲۴م فروپاشید و سرزمین‌های مسلمانان به دولتک‌های کوچک و ضعیف تقسیم گردید، که استعمارگران کافر بر آن‌ها مسلط شدند. سپس غصب فلسطین و برپایی این رژیم مسخ‌شدهٔ یهود در آن رخ داد؛ نخست با کمک بریتانیا، سپس با سرپرستی آمریکا و با خیانت حاکمان مسلمانان. این حاکمان نه تنها این رژیم را تثبیت کردند؛ بلکه از آن حفاظت نمودند و مانع آزادی فلسطین شدند. این است حال حاکمان بی‌کفایت در سرزمین‌های ما؛ برخی از آنان حافظان رژیم یهود اند؛ برخی با آن معاهده بسته و روابط دیپلماتیک علنی برقرار کرده‌اند؛ برخی دیگر در پنهان با آن روابط دارند؛ بعضی هنگامی که این رژیم با هواپیماهایش بر سرزمین‌شان تجاوز می‌کند، به شورای امنیت شکایت می‌برند. بعضی مقاومت مسلمانان را در فلسطین محکوم می‌کنند؛ برخی در محاصرهٔ مردم غزه شریک‌اند و برخی داخل توافقات ابراهیم شده‌اند و همهٔ آنان لشکرها را در پادگان‌ها محبوس کرده‌اند، مانع آزادی فلسطین می‌شوند و حتی ملت‌های خود را از ابراز مخالفت با نسل‌کشی در غزه بازمی‌دارند. چه کار زشت و ناپسندی انجام می‌دهند!

و ما در دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر به ترامپ و رهبران این رژیم مسخ‌شدهٔ یهود مژده می‌دهیم که این وضعیت دوام نخواهد داشت. شما خود تغییر دیدگاه افکار عمومی جهانی را نسبت به جنایات رژیم یهود در غزه دیده‌اید و امت اسلام قضیهٔ خویش را درک کرده است و با گام‌های سریع به سوی برپایی دولت خود، دولت خلافت، حرکت می‌کند؛ دولتی که دل‌های شما را پر از ترس و هراس می‌سازد. در آن زمان پاسخ را از زبان خلیفهٔ مسلمانان نخواهید شنید، بلکه آن را در قالب لشکرهای عظیم خواهید دید که سرِ صف‌شان نزد شما و انتهای‌شان نزد او خواهد بود. حزب‌التحریر این امت را با گام‌های استوار برای تحقق این هدف رهبری می‌کند، پس به چیزی بشارت داشته باشید که شما را ناخوش آید و بی‌گمان فردا نزدیک است.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر