(ترجمه)

خبر

مسلمانان غزه این رمضان را با موشک‌ها و حملات هوایی صهیونیست‌های قاتل پذیرایی کردند؛ ماهی‌که باید از فرصت‌های آن تجلیل شود؛ ماهی‌که به حزن و سوگواری خانواده‌ها در این سرزمین اشغال‌شده مبدل گردیده است. در جریان سه روز نخست این رمضان، یهودی‌های وحشی‌صفت بیشتر از 350 حملۀ هوایی و توپخانه‌ای را بالای مسلمانان غزه پرتاب کردند که در نتیجه بر اساس آمار وزارت صحت عامۀ فلسطین، 25 تن به شمول دو زن حامله و اطفال کشته شده و بیش از 150 تن دیگر زخمی گردیدند. وزارت‌داخله در غزه گفته است که بیش‌تر از 300 ساختمان، به شمول خانه‌ها، مووسسات تحصیلی ملکی، زمین‌های زراعتی و زیربناها هدف حمله قرار گرفته‌اند. تقریباً 130 اپارتمان کاملاً ازبین رفته و 700 ساختمان دیگر نیز خسارات زیادی را متقبل شده‌اند و در ضمن، هزاران خانوادۀ فلسطینی نیز آواره گردیده‌اند. (منبع: وزارت کار و ساختمان فلسطین در غزه)

عین زمان در سوریه، رژیم بشار و نیروهای روس به طور وحشیانه‌ای حملات هوایی خویش را بالای  مسلمانان شهر ادلیب تشدید کرده و بمب‌های بیرلی بی‌شماری را بالای آن‌ها پرتاب نمودند. در حقیقت، سازمان‌ملل چنین گفته است که آخرین حملات از 15 ماه گذشته بدین‌سو، از جملۀ مرگ‌بارترین حملات و استفادۀ بمب‌های بیرلی توسط رژیم بشار در این منطقه بوده است. بر اساس گزارش نهاد نظارت از حقوق‌بشر انگلیس در سوریه، از 20ام اپریل بدین‌سو، بیشتر از 200 تن در این شهر کشته شده‌اند. هم‌چنان، نهادهای صحی به شکل کامل آن مورد حملات قرار می‌گیرند که تنها در دوهفته 12 مرکز صحی ازبین رفته است. گروه نجات این واقعه را فاجعۀ بی‌سابقۀ بشری نام نهادند. تنها در هفتۀ گذشته بیش‌تر از 150هزار تن از شهر بی‌جا شده و تلاش نمودند تا از مصیبت انهدام بشر فرار نمایند.

تبصره

چند رمضان دیگر باید شاهد جاری شدن دریای خون مسلمانان باشیم؛ در حالی‌که جهانیان هیچ‌کاری در این زمینه انجام نمی‌دهند؟ چه مدت زمان دیگر باید بنیشینیم و مرگ تدریجی برادران و خواهران خود را در غزه، یمن و جاهای دیگر و وضعیت اسف‌بار زندگی آن‌ها را صرف به دلیل موجودیت مرزهای کاذب تحمیل شده، تماشا کنیم؟ چقدر برای نجات مسلمانان سخنرانی نیاز است که توسط سازمان ملل، کشورهای غربی و حکام جهان غرب، نادیده گرفته شود تا درک شود که توقع کمک داشتن از آن‌ها مانند خواستن شیریخ از دوزخ است. آن‌ها نه از خون مسلمانان دفاع می‌کنند و نه کدام راه‌حلی در این کشتارهای بی‌رحمانه ای مسلمانان دارند؟ دولت‌های اروپایی با بی‌شرمی کامل در سرزمینی‌که یهود آن را از مردم فلسطین دزدیده است، با نادیده گرفتن کشتار مسلمانان بی‌گناه، در محفل رقص و پایکوبی و زمزمۀ آهنگ‌های اروپایی در این ماه مایل اند شرکت کنند. چی مدت زمان دیگر نیاز است تا بازی‌های سیاسی را که در سرزمین‌های مان توسط دولت‌های جهان بازی می‌شوند، باید تحمل نمود؛ در حالی‌که آن‌ها برای قدرت و تأثیرگذاری، جان مسلمانان را برای قناعت حرص‌شان به منابع و ثروت مسلمانان قربانی می‌کنند. قبل از این‌که بگوییم؛ دیگر بس است؟!

قسمی‌که می‌دانیم، رمضان در گذشته‌ها ماه پیروزی‌های بزرگ برای امت مسلمان و دین مان بود. غزوۀ بدر در مقابل قریش، فتح مکه و در آوردن آن تحت حاکمیت اسلام، جنگ حطین که منجر به آزادی بیت‌المقدس از چنگال صلیبی‌های مسیحی گردید و جنگ عین‌جالوت در مقابل مغول‌های خونخوار، که در نتیجه سرزمین‌های اسلامی از حاکمیت و بربریت آن‌ها آزاد گردید، این‌ها تنها چند نمونه‌ای از پیروزی‌های تاریخی امت مسلمه در این ماه مبارک می‌باشد. اما یگانه چیزی‌که مسلمانان را قادر ساخت تا به چنین موفقیت‌ها نایل شوند و از خون و جان مسلمانان دفاع کرده و سرزمین‌های اسلامی را آزاد بسازند، موجودیت نظام الله سبحانه وتعالی بود، که در جهان اسلام حاکمیت داشت. این همان نظامی بود که چنین ارتش نیرومند را آموزش و تجهیز نمود؛ صرف به خاطر مصلحت اسلام و مسلمانان می‌جنگید و با مفکورۀ ناب اسلامی توانست، چنان ترس را در دل دشمن ایجاد کند که نتواند در مقابل آن ایستاده‌گی کند و با این فرمودۀ پیامبر صلی الله علیه وسلم برای اسلام مبارزه می‌نمودند.

«وَإِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ»

ترجمه: خلیفه سپر است که در عقب آن جنگ می‌شود و در عقب آن حفاظت می‌شود.

اما در این عصر در غیاب رهبری واقعی اسلام، "خلافت " بر منهج نبوت، امت مسلمان شکار آجندای وحشیانۀ ملت‌های غربی شده‌اند و در مقابل حملات آن‌ها، اشغال سرزمین‌های اسلامی و ظلم و کشتار مسلمانان بی‌دفاع مانده‌اند. فلهذا در این رمضان، همان‌طوری‌که همۀ ما شاهد صحنه‌های تکان‌دهنده و اندوه‌آور حالت اسف‌بار غیرقابل تصور برادران و خواهران خود هستیم، که بدبختانه هر سال افزایش می‌یابد؛ باید به طور یقینی درک کنیم که دادن خیرات و یا دعای محض نمی‌تواند مشکل آن‌ها را خاتمه دهد. چیزی‌که آن‌ها نیاز دارند، دولتی‌ست که انتقام خون‌شان را از ظالمین بستاند و محافظ و مدافع جان، مال و عزت آن‌ها باشد. این دولت، "دولت خلافت" سایۀ الله سبحانه وتعالی برای مظلومین در روی زمین است. همان‌طوری‌که در این روزهای مبارک، قرآن تلاوت می‌کنیم، باید ارادۀ ما را تقویت بخشد تا اهداف قرآن را پی‌گیری و احکام آن را در زنده‌گی عملی نماییم. عملی نمودن احکام قرآن ممکن نیست؛ مگر با کار کردن برای احیای نظام رب ما که تمام اوامر او سبحانه وتعالی را به شکل همه‌جانبه تطبیق کرده و از امت‌مسلمه محافظت می‌کند. فلهذا ما کسانی نیستیم که رسول الله صلی الله علیه وسلم آن‌ها را چنین بیان نموده است. ابوسعید خدری رضی الله عنه از پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت می‌کند:

«يَخْرُجُ نَاسٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لا يَعُودُونَ فِيهِ حَتَّى يَعُودَ السَّهْمُ إِلَى فُوقِهِ»

ترجمه: در شرق کسانی پیدا خواهند شد که قرآن را تلاوت می‌کنند؛ اما از گلوی‌شان پایین نمی‌رود. آن‌ها چنان از دین دور می‌شوند، قسمی‌که تیر از کمان رها شده به هدف می‌رسد و دوباره به کماب برنمی‌گردد.

الله سبحانه وتعالی ما را از جملۀ این چنین اشخاص مگرداند! آمین!

نویسنده: دکتور نسرین نواز

رئیس بخش زنان دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

(ترجمه)

صندوق بین‌المللی پول به تاریخ ۱۲می ۲۰۱۹م، تحت اعلامیه مطبوعاتی با شمارۀ صدور ۱۹/۱۵۷، امضای توافقنامه‌ای را با حکمرانان پاکستان تصدیق نمود که تأییدی آن از سوی هیئت مدیرۀ "IMF" در واشنگتن جریان دارد. بودجۀ جدید پاکستان، "آتش خانمان‌سوز(مالیات)" را بر مردم پاکستان افزایش خواهد داد؛ اما صندوق بین‌الملی پول در خصوص این بودجۀ جدید اظهار نمود: «این روند در واقع معافیت مالیاتی را خاتمه، معاملات مخصوص را محدود و ریاست مالیات را بهبود خواهد بخشید.» پاکستان در اعلامیه مطبوعاتی‌اش که به وضاحت مشخص کرد: «یک بازار مصمم بر تبالۀ اسعار است.» با این لحاظ، پاکستان به هم‌چو تورم عظیمی توسط پائین آوردن نرخ روپیۀ کلدار بیشتر در مشکلات گیر خواهد ماند.

صندوق بین المللی‌پول ابزار استعمارگر غرب به شمار می‌رود که برای تضمین امر مهمی فعالیت می‌کند. بناءً "IMF" با گیر دادن سرزمین‌های اسلامی به تلۀ بدهی، این دولت‌ها هرگز نمی‌توانند اقتصاد استعمارگران را تهدید کنند؛ از سوی دیگر، همین دولت‌ها سود اقتصادی عظیمی را به مافیای بین‌المللی قرضه‌دهی تأمین می‌کنند. ‏صندوق بین المللی‌پول درآمد خزانه‌‌داری دولت را از منابع فراوان موجود‌ این سرزمین توسط پافشاری بر خصوصی‌سازی اکثریت منابع انرژی، منرال‌ها و صنایع  ‏بامقیاس بزرگ، کاهش می‌دهد. ‏محرومیت چشم‌گیر درآمد، دولت را به یک گدا مبدل می‌سازد؛ بناءً از یک سو از شرق و غرب قروض مبتنی بر بهره‌برداری را می‌طلبد و از سوی دیگر، مالیات هنگفتی را از مردم اخذ می‌کند. "IMF"برای این‌که معاملات را بیش‌تر بسازد، مطالبه‌ی پایین آوردن نرخ پول داخلی را می‌کند که سونامی قیمتی را به میان می‌آورد و در نهایت تولیدات و تجارت داخلی را درین سرزمین فلج می‌کند. 

ای مسلمانان پاکستان! رژیم بجواه-عمران همانند حکام سابق همرای صندوق بین‌المللی‌ پول هم‌دستی و خدمت می‌کنند تا پاکستان را در گودال عمیق بدختی، ناامیدی و ویرانی غرق کند. ‏بدون ازسرگیری دین عظیم اسلام که امور مسلمانان را رهبری کند، هیچ راحتی، بهبود و منابعی برای اقتصاد سرزمین‌مان نخواهد بود. خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت به‌طور شدید نهاد "IMF" و هم‌چنین عضویت‌، قرضه‌ها، پرداخت‌ها و شرایط‌اش را رد می‌کند؛ زیرا این‌ همه اقتصاد ما را تضعیف می‌سازد. در عوض خلافت توسط اجرای قوانین اسلامی؛ معادل همین، بیلیون‌ها دالر منفعت را برای خزانه‌داری این سرزمین به میان خواهد آورد. خلافت در واقع قوانین اسلامی را بالای منابع انرژی و منرال‌ها اجرا می‌کند. این منابع تماماً مالکیت عامه به‌شمار رفته و تحت نظر دولت صادق و امانت‌کار، برای بهره‌برداری و رفع ضروریات مردم استفاده خواهد شد.

خلافت قوانین اسلامی را بالای ساختار شرکت‌ها به اجرا خواهد گذاشت که مقیاس مالکیت خصوصی‌سازی را از سرمایه‌داران صنعت عظیم؛ مانند تولید کننده‌گان، شرکت‌های ساختمانی و ترانسپورتی را محدود می‌سازد؛ بناءً دولت به راحتی می‌تواند از امور رعیت خود مراقبت کند. خلافت قوانین اسلامی را بالای منابع عایدات و درآمد کشور، به‌شمول جمع‌آوری زکات از کالاهای تجارتی و حصول خراج از زمین‌های کشاورزی تطبیق خواهد نمود؛ از سوی دیگر، اخذ مالیات ظالمانه‌ای مانند مالیات بر عایدات و "مالیات بر خدمات و کالاهای مصرفی(GST)" را از میان بر‌ می‌دارد؛ زیرا زنده‌گی مردم را در مشقت و تنگنای بدبختی قرار داده است. خلافت قوانین اسلامی را بالای واحد پولی اجرا می‌کند؛ بناءً پیشتوانۀ پول دولت طلا و نقره خواهد بود؛ نه مثل نظام کنونی که بر دالر تکیه زده است.

فلهذا خلافت ریشۀ اصلی تورم بی‌رحم را از میان برداشته و نظام واحد پولی را احیاء می‌کند که اقتصاد آن بتواند در طول هزاران سال متوالی رونق بگیرد؛ همان‌گونه که در طول ۱۳ قرن گذشته بود. ‏بناءً با اطاعت از الله سبحانه وتعالی با جد و جهد داعیان خلافت یک‌جا شوید تا بتوانید دست نفوذ استعمارگران را از امور امت مسلمه کوتاه نمایید. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿.....وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا﴾

[نساء: ۱۴۱]

ترجمه: ...و (مادامی‌كه مؤمنان دارای ايمان راستين و كردار شايسته و بايسته باشند) هرگز الله(سبحانه‌و‌تعالی) كافران را بر مؤمنان چيره نخواهد ساخت.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان

(ترجمه)

«عن حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ رضي الله عنه، فَقَالَ: أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ؟ قُلْتُ: أَنَا كَمَا قَالَهُ، قَالَ: إِنَّكَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَيْهَا لَجَرِيءٌ، قُلْتُ: فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ وَالنَّهْيُ…) (رواه بخاری)

ترجمه: از حذيفه رضی الله عنه روایت است که گفت: خدمت عمر ابن خطاب رضی الله عنه نشسته بوديم كه ايشان پرسيد: چه كسی از شما حديثی در مورد فتنه از رسول الله صلى الله عليه وسلم به‌ياد دارد؟ حذيفه رضی الله عنه گفت: من حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم را در اين مورد بياد دارم. عمر رضی الله عنه فرمود: شما خيلی جرئت داريد. گفتم: فتنه‌هايی‌كه دامن‌گير مرد از ناحيۀ زن، فرزند، ثروت و همسايه می‌شود، به وسيلۀ نماز، روزه، صدقه، امر به معروف و نهی از منكر از بين خواهند رفت. ...

توضیح حدیث

حدیث فوق از امور مهمی به ما خبر می‌دهد که یقیناً بسیاری از مردم از آن بی‌خبر اند و آن‌چنان است که انسان در زندگی‌اش توسط اسباب زیادی در فتنه‌های گمراهی و معصیت واقع می‌شود؛ لذا به اساس شدت رحمت الله متعال بالای ما، دروازه‌های رحمت‌اش پیش روی کسانی‌که در فتنه‌ها و معصیت واقع می‌شوند، بسته نمانده است؛ بلکه اگر دری بسته شود، درِ دیگری باز است و اگر انسان به آن برود، از عذاب نجات می‌یابد.

از جمله اموری‌که مسلمان را به فتنه می‌اندازد، اهل و خانوادۀ وی است که باعث قیام به معاصی و تجاوز وی از حدودی می‌شود که حق تجاوز از آن را ندارد. هم‌چنین، زمینۀ دیگری فتنۀ مردم مالی است؛ از این‌که بدانند که تنها الله سبحانه وتعالی دهنده و مانع کنندۀ آن است و همه چیز در حیطۀ قدرت اوتعالی است، بسیاری را از روی جهل و عدم یقین به فتنه می‌افگند. هم‌چنان همسایه‌هایی‌که در محیط و ماحول انسان قرار دارد، نیز زمینۀ فتنه اند.

بنابر عوامل سه گانه‌ای‌که مسلمان را به فتنه می‌افگند، حدیث مبارکه اشاره به طریقۀ کفاره و محو گناهان نزد الله متعال دارد؛ پس گاهی انسان را به نماز رهنمائی می‌کند تا به‌واسطۀ آن بتواند توبه‌کنان قربت رب خود را در حال دوری و معصیت، حاصل کند و نیز به‌واسطۀ روزه‌ای‌که در آن مشقات برای جسد وی است، به‌یاد انسان می‌آورد که خالق‌اش ذاتی است که هیچ نیروی در مقابل خشم و گرفت وی قرار ندارد؛ لذا روزه یکی از اسالیبی در نجات نفس و تقرب آن به الله سبحانه وتعالی و طریقۀ تذلیل در برابر خالق‌اش می‌باشد.

صدقه دادن طریقۀ دیگری برای کفارۀ گناهان می‌باشد؛ زیرا صدقه دهنده چیزی با ارزش و قیمت‌بهایی‌که نزدش می‌باشد، در راه الله می‌دهد؛ این نوعی تقرب به الله و اثبات توبه و تصمیم قاطع به عدم برگشت وی به عصیان و تخلی از فتنه‌ها می‌باشد.

از الله عزیز خواهانیم تا ما را از این فتنه‌ها دور نگهداشته و اعمال ما را خالصانه بپذیرد؛ در روزه و نماز ما را توفیق نصیب گرداند و صدقات ما را به ثواب و پاداش نعمت‌های روز قیامت تعویض و تبدیل گرداند! اللهم آمین!