) ترجمه)

برای پیروزی ترامپ در انتخابات، در نخست امارات متحده عربی به‌طورِ بی‌شرمانه کیان یهود را به آغوش باز پذیرفت و اکنون رژیم بجوا- عمران تلاش دارد تا مقاومت افغان قدرت را با دولت دست نشانده آمریکا –افغانستان شریک نماید.

رژیم پاکستان با بکارگیری چماق و هویج سیاست تهدید و تحبیب از طریق صدور تحریم‌های مالی جدید علیه اعضای مختلف رهبری طالبان، بر آن است تا معامله‌ای را ایجاد نماید. ضمن این، ملا عبدالغنی برادر آخوند رئیس مذاکره کنندۀ طالبان پس از آن به اسلام آباد دعوت شد که عمران خان طی یک تماس تیلیفونی از عبدالله عبدالله رئیس شورای عالی مصالحه خواسته بود تا در جهت از سرگیری گفتگوهای صلح؛ آن‌هم پس از ماه‌ها سکون در روند تحت حمایت آمریکا همکاری نماید. بدین‌گونه، رژیم بجو-عمران برای مذاکرات بین‌افغان‌ها و با معامله کردن بالای صلح افغانی تحت تسلط حیطه‌ی خود تلاش‌ می‌ورزد تا خون شهدایی‌که دهه‌هاست در جنگ ریخته را برای پیروزی ترامپ در انتخابات ماه‌ نوامبر تعویض کند.

یقیناً، مجاهدین مخلص افغان از چهار دهه به این‌طرف جان‌‌ها و ثروت‌های خود را به این هدف قربانی نکرده اند تا هدف باشکوه خویش را که تأسیس دولت اسلامی‌ست آن را با شریک قراردن جاسوسان آمریکایی در قدرت رها کنند. واگذاری احکام نابِ اسلامی برای حکمرانی توسط قانون سیکولار لبرال زیرِ نام اسلام، به معنی پذیرش یک نظام اقتصادی مبتنی بر سود دالر است که فاقد هرگونه پشتوانه می‌باشد. از سوی دیگر دادگاه‌های سیکولار با اندکی از مجازات اسلامی جهت پنهان کردن ماهیت بشری و نظامِ حاکم خود که در آن مسلمانان مُخلص افغانستان تمایل خود را برای برتری شریعت اسلامی رها می‌کنند تا در برابر نظم بین‌المللی تحت سلطه غرب تسلیم شوند. این به آن دلیل‌ست که شاه محمود قریشی وزیر خارجه پاکستان لقب فاسد‌کننده‌گان را به مقامات مُخلصِ افغان داده است که علناً پلان‌های آمریکا را رد می‌کند.

ای نیروی‌های مسلح  و استخبارات پاکستان !

این چگونه دیدگاهی است که جهت خدمت‌گذاری به پلان‌های آمریکا در منطقه مثلِ محافظ امنیتی برای استعمارگران هرنوع طاقتِ خود را به مصرف می‌رسانید ؟ چگونه دیدگاهی‌ بود که با گردن نهادن به دساتیر آمریکا و زمینه‌ی تجاوز و گسترش پایگاه‌ها و جاسوسان را در دوره حاکمیت پرویز مشرف در افغانستان فراهم نمودید. این چگونه دید‌گاهی‌ است که بالای مسلمانان افغان فشار وارد می‌کنید تا به حرکت از پیش‌رفت‌های چشم‌گیرشان در میدان جنگ با سربازان بزدلِ امریکا خاتمه داده و آن‌ها را مجبورا می‌کنید تا با اشغال‌گرانی‌که هنوز هم دست‌های ‌شان با خون مسلمان شریف آلوده است، کنار آیند؟ در واقع، ظاهراً طوری معلوم می‌شود که گویا آمریکا غیر از شما از کسی دیگری وام نگرفته باشد. زنجیر برده‌گی را بشکنید و برای تأسیس دوباره دولت اسلامی _خلافت نصرت دهید تا قدرت‌های استعمارگر را به زانو درآورد. از قدرتی‌که برای شما جهت تقویت ساختن اسلام و مسلمانان برای محافظت از سرزمین‌های مسلمانان سپرده شده استفاده کنید. بدون قید و شرط طرح منحرف‌کننده استعمار را برای مذاکرات بین‌افغان‌ها را رد کنید‌. تأسیس دوباره خلافت اسلامی بر منهج نبوت یگانه راهی‌ست که با آن صادقانه می‌توان از مقاومت افغان حمایت کرد، آمریکای صلیبی را از منطقه دور راند و افغانستان و دولت‌های آسیای مرکزی را باهم وصل کند. خلافت راشده ثانی به تنهایی‌اش سنگر قوی برای مسلمانان خواهد بود، سنگری‌که تمام دروازه‌ها را بروی دشمن می‌بندد. اسلام و مسلمانان از افسران مخلص در صفوف نیروهای مسلح پاکستان می‌خواهند تا ظهور مجددِ اسلام را در صحنه جهانی حمایت کنند. ای برادران همین‌حالا جهت نصرت برای دین تان گام بردارید! الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَجِيبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ﴾ [انفال: 8]

ترجمه: ای مؤمنان! هنگامی‌که الله و پیامبرش شما را به چیزی فراخواندند که حیات بخش شماست، اجابت کنید.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه پاکستان

مترجم: ارسلان مبارز 

(ترجمه)

عمران خان در مصاحبۀ تلویزیونی که به تاریخ ۱۸ آگست/اوت سال ۲۰۲۰ م پخش شد، به رسمیت شناختن دولت جنایت‌کار یهود را رد کرد، اما عدم پذیرش آن را با دقت بالایی مشروط به آزادسازی فلسطین دانست. به طور مشابه، عربستان سعودی "معاهدۀ صلح با توافق بین‌المللی" را به عنوان شرطی برای به رسمیت شناختن دولت یهودی پیش گرفته‌است.

در مقابل، امارات متحدۀ عربی با بی‌شرمی، ارتباطات دیپلماتیک بی‌قید و شرط با دولت یهود را برقرار کرده‌است. با این حال، همۀ حکامی‌که دولت یهود را قبول می‌کنند –چه به صورت مشروط و چه بدون قید و شرط– در خیانت به سرزمین مقدس فلسطین شریک اند؛ سرزمینی‌که مردم نجیب‌اش تا آخرین نفس خود می‌جنگند. علاوه بر این، سقوط حتمی دولت یهود در وحی الهی نیز مشخص شده‌است. پیمان‌های پنهانی و آشکار این حاکمان با دولت یهود برای محافظت از این دولت، آن‌گاه که وقت‌اش فرا رسد، به فریادش نخواهد رسید.

ریشه‌کن کردن کامل دولت یهود تنها راه‌حل قابل قبول برای سرزمین مقدس فلسطین است، زیرا این دولت در تمامیت خود متصرف غیرقانونی سرزمین مقدس مسلمانان می‌باشد. از این رو، از عمران خان می‌پرسیم، منظورت از به رسمیت شناختن غیرقانونی دولت یهود پس از آزادسازی فلسطین دقیقاً چیست؟ در حقیقت، حاکمان تحت حمایت غرب پاکستان و عربستان سعودی متعهد به راه‌حل "دو کشور" اند، یعنی بازگشت به مرزهای پیش از ۱۹۶۷ م که در آن دولت یهود ۷۸٪ از سرزمین مقدس مسلمانان را غصب کرده‌بود. علاوه بر این، دولت یهود با اشاره به معاهدات‌اش در ۱۹۶۷م می‌گوید که می‌خواهد دولت، به اصطلاح، فلسطین را با تقلیل ۱۲٪ باقی این سرزمین، به یک زندان باز افتخارآمیز بدل کند. این حکام نمی‌توانند با پنهان شدن پشت زبان دیپلماتیک خویش، امت اسلامی را فریب دهند. قوم غاصب، که این حکام با آن‌ها پیمان و شرایط می‌گذارند، هرگز حتی با پیامبران الله سبحانه وتعالی رضایت نداشتند و پس از عهد، پیمان خویش را پاره کردند. این حاکمان به زودی به اذن الله سبحانه وتعالی به خاطر این خیانت فجیع، عاقبت خود را به دست این امت خواهد دید. 

ای نیروهای مسلح مسلمانان! نگاه امت به سرفرماندهی کل ارتش‌های مسلمان دوخته شده‌است. نیروهای مسلح نجیب هر یک پاکستان، ترکیه، مصر یا ایران می‌توانند به اذن الله سبحانه وتعالی دولت نامشروع یهود را از بین ببرند. شیخ تقی الدین النبهانی رحمه الله دولت یهود را به سایه رژیم‌های فعلی تشبیه کرده بود؛ هنگامی‌که این رژیم‌ها از بین بروند، سایۀشان نیز از بین می‌رود. تنها راه‌حل واقعی برای فلسطین راه‌حلی است که توسط عمر رضی الله عنه و صلاح الدین رحمه الله برگزیدند. بدین ترتیب، امت منتظر اقدام شریف اردو/ ارتش است تا غاصبان قدرت را از بین ببرند و برای تأسیس مجدد خلافت راشده به منهج نبوت نصرت دهند. در حقیقت، تنها خلافت خواهد توانست این مژدۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم را که در حدیثی از ابوهریره رضی الله عنه چنین روایت شده‌است برآروده کند:

«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوِ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ،‏ إِلاَّ الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ»

ترجمه: قیامت برپا نمی‌شود؛ مگر آن‌که مسلمانان به جنگ با یهود برخیزند و مسلمانان آنان را به قتل رسانند، تا آن‌که یهودیان خود را در پشت یک سنگ یا یک درخت پنهان کنند و آن سنگ یا درخت بگوید: ای مسلمان! ای بندۀ الله (سبحانه وتعالی)! این‌جا یک یهودی در عقب من است، بیا و او را به قتل برسان؛ جز درخت غرقد که چنین نمی‌گوید، چون آن درخت یهودیان است.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایه پاکستان

مترجم: صالح مصلح

(ترجمه)

خبر

بالاخره مایکل‌کوهن وکیل‌اسبق رئیس‌جمهورترامپ، کتابی را تحت عنوان "داستان واقعی وکیل سابقِ رئیس جمهور ترامپ" که چندی قبل توسط دفتر آقای ترامپ کوشش شد مخفی بماند، به دست نشر سپرد.

تبصره

این همان روشی است که ترامپ در طول زنده‏گی‏اش به پیش برده است و این چیزی‌ست که ترامپ به خاطر راه‌یافتن به قدرت در انتخابات ریاست‌جمهوری 2016 به آن نیاز داشت. فریب‌کار، دروغگو، بد اخلاق، متعصب، اشغال‌گر و خائن کلماتی است که روز پنج‌شنبۀ گذشته وکیل‌اسبق ترامپ، مایکل‌کوهن به وصف موکّل خود آقای‌ترامپ به کاربرده است. قرار است که افکار و آراء مکمل مایکل‌کوهن به طور کامل در ماه سپتمبر یعنی دوماه پیش از انتخابات 2020 به صورت غیر مترقبه به دست نشر سپرده شود.

موضوع انتخابات 2016 که تاهنوز ترامپ پایبند به آن است؛ همانا مداخلۀ روسیه و توافقات ترامپ با روسیه است. اداعاهایی در این کتاب وجود دارد که بین روسیه و ترامپ توافقات وجود دارد و این توافقات آن‌گونه که منتقدان ترامپ فکر می‏کنند به صورت قرارداد نیست و می‏دانم که تحقیقات مولر نیز دقیق و موشگافانه نبوده است. مطمئناً ترامپ در انتخابات 2016 و به توافقات‌اش با روسیه خیانت کرده است؛ چنان‌چه در صفحات کتاب متذکره واضح خواهد شد که پایبندی به چه‌چیزی برایش مهم است، جز دست یافتن به قدرت که در طول زنده‏گی‏اش چنین عمل نموده است. بر اساس گفته‏های کوهن؛ ترامپ تلاش کرده تا خود را از جمع ملیاردرهای فاسد به صورت پنهانی بیرون کشیده و خود را پاک جلوه دهد و من این را خوب می‏دانم چرا که خودم در چندین معامله وکیل‌شان بوده‏ام، ترامپ و فرزندان‌وی را همیشه از این گفته با خبر می‏ساختم تا جائی‌که نامزد انتخابات یعنی آقای ترامپ با صدای بلند بر ملت امریکا گفته بود: «کدام توافقی با روسیه وجود ندارد و من هیچ معامله و تماس با روسیه ندارم ...»

هم‌چنان کتاب کوهن، از تجارت و اعمال شخصی ترامپ نیز در طول زنده‏گی‌وی پرده بر می‏دارد؛ کسانی‏که به نیابت از او تعهد کرده بودند به قتل رسیده‌اند، شرکاء تجاری‏اش همه به سرقت رفته، به همسرش، میلانیا به خاطر خیانت‏ها و ارتباطات نامشروع جنسی خود دروغ گفته است و موانع سد راه خود را با تهدید به مرگ کنار زده است. این‏که چرا چنین خیانت‏های را افشا نموده به این بر می‏گردد که وی فردی نزدیک به ترامپ بوده و از تمام معاملات و خیانت‏های او خبر داشته است. آن‌گونه که تلفن همراه مان وظیفه دارد که فهرست عناوین و تماس‏ها را در خود جای دهد؛ سر و کار من نیز همیشه توضیحات و خواسته‏های بی‌پایان چه کوچک و چه بزرگ از دوستان ثروتمند و مشهور وی بوده که حد و حصری نداشتند.

شخص کوهن به دلیل مرکزیت داشتن در شبکه‏های فساد ترامپ بعد از اعتراف به گناه دروغ‌گفتن به مجلس‌سنا و ارتکاب بعضی جرائم دیگر در سال 2018 به مدت سه‌سال به حبس محکوم گردید. مدت حبس کوهن به دلیل بحران کرونا خیلی زود به پایان رسید. همراه با این حبس آقای کوهن دوباره از سر گرفته شد؛ چرا که حکومت ترامپ می‌خواهد تا انتقام خود را بابت نشر کتاب متذکره بگیرد. قاضی از سرگیری قضیۀ کوهن را تائید نمود و بعد از مدت کوتاه دوباره حکم رهایی‏اش صادر گردید. تجربه‌ی کوهن نشانگر تناقض در عدالت امریکا است. تجربۀ دیگری از فرد امریکایی که افریقایی‌الاصل می‏باشد، به دلیل دزدیدن مقتصات حشائش در تموز 1997 در محکمه لیوزونا به حبس ابد محکوم گردید.

وقتی کوهن به این سهولت می‏تواند با چنین جرئتی با ترامپ در فسادش شریک شود که از خلال کتابش به همه خبر داده است؛ پس خود ترامپ چگونه خواهد بود؟! ترامپ فوق‌قانون قرار دارد با هر دروغ و خیانت می‏تواند خود را از چنگ قانون رها سازد، هر چند حزب سیاسی او نیز او را حمایت می‏کند.

نویسنده: عبد الله روبين

مترجم: عبدالقدیر مخلص