(ترجمه)

خبر:

روزنامه الثوره که در صنعا منتشر می‌شود، در شمارۀ روز پنج‌شنبه ۲۱ آگوست ۲۰۲۵ خبری را تحت عنوان «مسئول سازمان ملل: دلایل موجهی برای همدستی آمریکا در جنایات بین‌المللی وجود دارد» منتشر کرد. در این خبر آمده است: «فرانچسکا آلبانیز، گزارشگر ویژۀ سازمان ملل در امور سرزمین‌های اشغالی فلسطین، گفت که دلایل معقولی برای باور به همدستی ایالات متحده در جنایات بین‌المللی وجود دارد. این گزارشگر سازمان ملل در سلسله توییت‌هایی که در حساب خود در پلتفرم اکس منتشر کرد، افزود: «اسرائیل فلسطینیان را می‌کشد، شکنجه می‌کند و گرسنگی می‌دهد. دلایل معقولی برای باور به همدستی ایالات متحده در جنایات بین‌المللی وجود دارد و کشورهای اتحادیه اروپا به‌طور آشکار تعهدات بین‌المللی و منطقه‌ای خود در قبال حفاظت و احترام به حقوق بشر را نقض می‌کنند، که از جمله مسائل قابل توجه است.»

تبصره:

فرانچسکا آلبانیز، گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر در فلسطین، پیشتر در تاریخ ۹ جولای گذشته پس از آنکه جنایات نسل‌کشی در غزه را مستند کرد، با تحریم‌هایی از سوی آمریکا مواجه شد. وزارت امور خارجه آمریکا تحت رهبری مارکو روبیو او را به "تحریک به پیگرد مسئولین آمریکایی و اسرائیلی در دیوان کیفری بین‌المللی" متهم ساخت.

آنچه در گذشته بین یهودیان و فلسطینی‌ها اتفاق می‌افتاد، بر اساس روایت‌های یهودیان به غربیان بود. تاریخ‌نگار بریتانیایی، آرنولد توینبی، در کتاب خود "مختصر تاریخ جهان" به این موضوع اشاره کرده و نوشته است: «باید به‌طور خاص یادآور شویم که داستان‌های تورات برای غربیان معمولی همواره تنها بخش آشنا از تاریخ باستان شرق بوده است»، که باعث شکل‌گیری ذهنیت عمومی غربی‌ها مبنی بر این‌که یهودیان قوم منتخب الله هستند، شد. این باور به‌ویژه پس از آن ایجاد شد که یهودیان توانستند مسیحیان را قانع کنند که انجیل تنها نسخه جدیدی از عهد قدیم تورات است.

رای عمومی غربی زمانی با شوک مواجه شد که ظلم‌هایی که یهودیان در گذشته از مسلمانان در شرق کشیده‌اند، با اقدامات وحشیانه‌ای‌که امروز در فلسطین، به‌ویژه در غزه، مشاهده می‌کنند، مقایسه کرد. اعمال وحشیانه‌ای که در غزه و دیگر نقاط فلسطین انجام می‌شود، به هیچ‌وجه با روایت‌هایی که یهودیان از مظالم خود در شرق مطرح می‌کنند، قابل تطبیق نیست! اما الله سبحانه وتعالی حقایقی را درباره یهودیان  به ما گفته است که نیاز به پرسش از دیگران نداریم. . آنجا که فرموده است:

﴿فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا (۱۵۵) وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا﴾ [نساء 155-156]

ترجمه: پس به دلیل نقض پیمانشان و کفر ورزیدن به آیات الله و قتل پیامبران به ناحق و گفتارشان که "دل‌های ما پوشیده است" بلکه الله بر دل‌های‌شان به دلیل کفرشان مهر زده است، پس جز تعداد کمی ایمان نمی‌آورند و به دلیل کفرشان و گفتارشان درباره مریم که تهمتی عظیم است.

بنابراین، برخورد مسلمانان با یهودیان در فلسطین، جز آنچه که الله سبحانه وتعالی در قرآن فرموده است نخواهد بود:

﴿فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا﴾ [اسراء: 7]

ترجمه: پس هنگامی که وعده‌ آخرالزمان فرا رسد، شما را به شدت خوار خواهند ساخت و به مسجد وارد خواهند شد، همان‌طور که نخستین بار وارد آن شدند، و آنچه را که بر فراز آن بودند، به کلی ویران خواهند کرد.

نویسنده: مهندس شفیق خمیس

1 ربیع الاول 1447ه.ق.

24 آگوست 2025م.

مترجم: طه خالد