(ترجمه)

به دعوت رئیس‌جمهور ازبیکستان، میرضیا‌یف، نخست‌وزیر هند، مودی، در روزهای ۲۹ و ۳۰ آگست، در یک سفر رسمی به سرزمین ما می‌آید. به همین مناسبت، خطاب به ملت مسلمان ازبیکستان تأکید می‌کنیم:

بدون شک، شمار زیادی از مسلمانان امروز چهرهٔ واقعی و پلید هند را می‌شناسند. با این حال، بار دیگر همه را یادآوری می‌کنیم. مدت زیادی است که هند جنگ آشکاری را علیه اسلام و مسلمانان اعلام کرده است و جنایت‌های آن به هیچ وجه کمتر از کشتارهایی نیست که رژیم یهود علیه مسلمانان در فلسطین مبارک انجام می‌دهد، یا سرکوب وحشیانه‌ای که چین علیه مسلمانان ترکستان شرقی روا می‌دارد.

حتماً همه از خبرهای هولناک ظلم و خشونتی که هند تنها در کشمیر اشغالی و علیه برادران مسلمان ما در آن‌جا، به‌ویژه زنان، انجام می‌دهد، شنیده‌اند. کشمیر یکی از سرزمین‌های غصب‌شدهٔ مسلمانان است که زمانی با اسلام اداره می‌شد و از آن به عنوان «بهشت روی زمین» یاد می‌گردید. اما در سال ۱۹۴۷م، توسط کشوری اشغال شد که بر اساس عقیدهٔ «هندوتوا» بنا شده است. در نتیجه، این منطقه به کانونی تبدیل شد که مسلمانان در آن با ظلمی غیرقابل تحمل مواجه‌اند.

در اعلامیۀ مطبوعاتی که بخش زنان دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر در ۱۵ اکتبر ۲۰۲۵ صادر کرده بود، آمده است:

سازمان‌های مختلف حقوق بشری از کشمیر بازدید کرده‌اند تا موارد خشونت و تجاوز علیه غیرنظامیان را ثبت کنند؛ اما گزارش‌هایی که ارائه کردند، از شدت وحشتناک بودن آن تکان‌دهنده بود. ارتش هند، نیروهای ذخیرهٔ پولیس مرکزی و نیروهای امنیت مرزی، همگی در خشونت جنسی علیه زنان مسلمان در کشمیر دست دارند؛ با هدف تحقیر و مجازات آنان، علاوه بر این‌که از آن به عنوان وسیله‌ای برای وادار کردن مردان مسلمان متهم به افراط‌گرایی به تسلیم شدن استفاده می‌شود. همچنان زنان در خارج از چارچوب قانون کشته می‌شوند؛ به صورت عمدی نابینا می‌گردند و خانه‌ها، دکان‌ها و حتی روستاهای کامل آنان به بهانهٔ مبارزه با تروریزم به آتش کشیده می‌شود.

علاوه بر این، نظام هند برای میلیون‌ها مسلمانی که در داخل این کشور زندگی می‌کنند، مجال یک زندگی آرام باقی نمی‌گذارد. دشمنی این نظام با مسلمانان حد و مرزی ندارد و پیوسته مردم خود را که گاو را می‌پرستند، علیه اسلام و مسلمانان تحریک می‌کند. همچنین روشن‌تر از آفتاب است که این اقدامات، تنها حیله‌های سیاسی برای سرگرم ساختن مردم از مشکلاتی مانند فقر و بیکاری در آن‌جا است. در یک سخن، فرمودهٔ الله سبحانه و تعالی که می‌فرماید:

‏ ‏﴿لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُواْ الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُواْ﴾ [مائده: ۸۲]

ترجمه: (اي پيامبر !) خواهی ديد كه دشمن‌ترين مردم برای مؤمنان، يهوديان و مشركانند.

به روشنی بیانگر ظلم و خشونت نظام مشرک هند علیه اسلام و مسلمانان است.

اکنون مودی، نخست‌وزیر این دولت جنایت‌کار، می‌آید تا سرزمین ما را آلوده سازد. با آن‌که مردم ما مسلمان‌اند و حاکمانی که بر سرنوشت ما مسلط شده‌اند، خود را مسلمان می‌دانند، چگونه می‌توان از این حقیقت چشم پوشید که نظام هند دشمن سرسخت اسلام و مسلمانان است؟!

استقبال گرم از مودی، همانند اظهار دوستی و صمیمیت با نتانیاهو یا شی جین پینگ ــ کسانی که مورد خشم الله قرار گرفته‌اند ــ است. ایجاد همکاری و روابط دوستانه با آنان، همان‌گونه که در برابر رنج مسلمانان غزه و ترکستان شرقی انجام می‌شود، در حقیقت تمسخر دردها و اندوه مسلمانان کشمیر و هند و پاشیدن نمک بر زخم‌های آنان است.

به نظام ازبیکستان می‌گوییم: استقبال گرم شما از مودی و گرامی‌داشتن او در حقیقت عزت دادن و احترام گذاشتن به دشمنان الله است. شما با این کار بر زخم‌های مسلمانان کشمیر و هند نمک می‌پاشید و فریادها و ناله‌های آنان را نادیده می‌گیرید؛ اما نتیجهٔ این کار جز خشم الله چیزی برای شما نخواهد بود.

بار دیگر به ملت مسلمان خود می‌گوییم: موضعی را که اسلام در برابر سفر مودی بر شما واجب می‌سازد، اتخاذ کنید؛ یعنی از پذیرش او خودداری نمایید، سفرش را به شدت محکوم کنید و نظام ازبیکستان را به خاطر دوستی با هند و انجام چنین کارهایی که خشم الله را برمی‌انگیزد، مورد بازخواست قرار دهید.

مهم‌تر از همه این است که تمام تلاش خود را برای برپایی دولت خلافت به کار بندید؛ دولتی که تنها قدرتی است که سرزمین‌های غصب‌شدهٔ اسلامی مانند کشمیر را آزاد خواهد کرد. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ»

ترجمه: همانا امام، سپری است که در پشت سر او جنگ می‌شود و به وسیلهٔ او از خطرها جلوگیری می‌گردد.

  دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ ازبیکستان