(ترجمه)

بیش از یک هفته است که نوار غزه شاهد تشدید خونین حملات است؛ حملاتی که ده‌ها شهید بر جای گذاشته است. صبح روز دوشنبه نیز در نتیجۀ حملات هوایی و تیراندازی نیروهای اشغالگر در مناطق مختلف نوار غزه، هشت تن به شهادت رسیدند و شماری دیگر با جراحات متفاوت زخمی شدند. همچنان، غزه به‌گونه روزانه و پراکنده هدف حملات هوایی و دیگر حملات قرار گرفته و نیروهای اشغالگر به هدف قرار دادن زیربناها و مناطق مسکونی ادامه داده‌اند؛ چنان‌که یک ایستگاه تصفیۀ آب و مسجدی در محلۀ شیخ رضوان در شمال شهر غزه را بمباران کردند.

در ادامۀ این تکبر و فرعون‌صفتی، نتانیاهو، نخست‌وزیر رژیم یهود و کاتس، وزیر جنگ وی، روز یک‌شنبه تهدید کردند که در پاسخ به آنچه پرتاب بادبادک‌ها و بالون‌ها از نوار محاصره شدۀ غزه به سوی شهرک‌های یهود مجاور آن می‌پندارند، دست به ترور و تخلیۀ اجباری محله‌هایی در غزه خواهند زد.

کار به جایی رسیده که خون مردم ما در غزه نزد دشمنان الله سبحانه و تعالی چنان بی‌ارزش شده که دیگر هیچ ارزشی برای آنان ندارد تا آنجا که تهدید می‌کنند مناطق کاملی از نوار غزه را از میان بردارند، باشندگان آن را آواره سازند و هر کسی را که بخواهند به قتل برسانند، تنها به این دلیل که عده‌ای با بادبادک‌ها و بالون‌های هوایی سرگرم‌اند که در امتداد شهرک‌های مجاور نوار غزه حرکت می‌کنند!

صحنه‌های کشتار، بمباران، آوارگی و تهدید، اکنون به صحنه‌هایی تقریباً روزمره در برابر مردم مظلوم ما در نوار غزه تبدیل شده است؛ صحنه‌هایی که قلب مسلمانان را پاره‌پاره می‌کند و خشم آنان را روزبه‌روز بیشتر می‌سازد. این وضعیت هرگز نمی‌توانست بارها و بارها تکرار شود، مگر به این دلیل که حاکمان مسلمانان لشکرهای خویش را برای یاری آنان و آزادسازی فلسطین به حرکت درنیاورده‌اند. از همین‌رو، یهودیان مطمئن شده‌اند تا زمانی که این حاکمان بر سینۀ امت سنگینی می‌کنند، آنان در امان خواهند ماند؛ زیرا یهودیان آنان را آزموده و به این اطمینان رسیده‌اند که این حاکمان قادرند حتی در تاریک‌ترین و وحشیانه‌ترین شرایطی که مردم ما در غزه و کرانۀ باختری با آن روبه‌رو هستند، سلطۀ خود را بر ملت‌ها و ارتش‌ها محکم نگهدارند!

درست است که آنچه رژیم یهود انجام می‌دهد، همان تصویری را تأیید می‌کند که الله سبحانه و تعالی در کتاب عزیزش برای ما ترسیم کرده است:

﴿وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوّاً كَبِيراً﴾ [الإسراء: 4]

ترجمه: و در کتاب (تورات) به بنی‌اسرائیل اعلام کردیم که شما دو بار در زمین فساد خواهید کرد و سرکشی و طغیان بزرگی خواهید نمود.

اما این فساد و برتری‌جویی آنان، تنها به سبب ریسمانی از سوی مردم است، نه به سبب یاری الله سبحانه و تعالی و نه به نیروی خودشان؛ چنان‌که الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُواْ إِلاَّ بِحَبْلٍ مِّنْ اللّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَآؤُوا بِغَضَبٍ مِّنْ اللّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُواْ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَيَقْتُلُونَ الأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ﴾ [آل‌عمران: 112]

ترجمه: هر کجا یافته شوند، مُهر ذلت بر آنان زده شده است؛ مگر آن‌که به پیمانی با الله و یا به پیمانی با مردم متوسل شوند. آنان گرفتار خشم الله شدند و مُهر خواری بر ایشان زده شد؛ زیرا به آیات الله کفر می‌ورزیدند و پیامبران را به ناحق می‌کشتند. این بدان سبب بود که نافرمانی می‌کردند و از حدود تجاوز می‌نمودند.

پس از آن‌که ریسمان الله از مدت‌ها پیش از آنان گسسته است، اکنون ریسمان مردم نیز در آستانۀ گسستن قرار دارد؛ زیرا ملت‌های غرب به‌تدریج از حمایت آنان فاصله می‌گیرند و افکار عمومی جهانی علیه آنان به‌شدت در حال گسترش است؛ افکار عمومی‌ای که بر حاکمان جنایت‌کار غرب، و در رأس آنان حاکمان امریکا، فشار وارد می‌کند تا دست از حمایت این رژیم بردارند.

این فرصتی است برای هر انسان مخلص در ارتش‌های امت تا دست خود را در دست حزب‌التحریر بگذارد و با اعطای نصرت به آن، زمینه را برای تأسیس دومین دولت خلافت راشده فراهم سازد؛ دولتی که به حاکمیت «رویبضات» مسلمانان ـ که روزنۀ اطمینان رژیم یهود و غرب‌اند ـ پایان دهد، ارتش‌ها را برای آزادسازی فلسطین و تمامی سرزمین‌های اسلامی اشغال‌شده به حرکت درآورد و امت را به میدان‌های پیروزی، آزادی و سیادت رهنمون شود؛ تا این فرمودۀ الله سبحانه و تعالی تحقق یابد:

﴿هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ﴾ [التوبه: 33]

ترجمه: او کسی است که رسول خود را با هدایت و دین حق فرستاد تا آن را بر همهٔ آیین‌ها چیره گرداند؛ هرچند مشرکان ناخشنود باشند.

دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر