(ترجمه)

حکومت مصر اعلام کرد که به خاطر اجرایی شدن طرح ترامپ در غزه جشن خواهد گرفت… سیسی رئیس‌جمهور آمریکا را برای شرکت در این مراسم دعوت نمود، زیرا طرح آتش‌بس غزه توسط او صورت گرفته است.

«ترامپ رئیس‌جمهور آمریکا، روز پنج‌شنبه اعلام کرد که اسیران باقی‌مانده نزد جنبش حماس در نوار غزه روز دوشنبه یا سه‌شنبه هفته آینده آزاد خواهند شد و او هم‌چنان قصد دارد برای جشن گرفتن این مناسبت به منطقه سفر کند. "شایان ذکر است که رئیس‌جمهور مصر، عبدالفتاح السیسی، از ترامپ دعوت کرده است تا در جشن ویژه‌ای که در مصر به مناسبت امضای این توافق برگزار خواهد شد شرکت کند. این توافق به‌عنوان یک «توافق تاریخی» توصیف شده است که نتیجه تلاش‌های مشترک مصر، ایالات متحده و میانجی‌ها در ماه‌های گذشته به شمار می‌رود.» منبع: (سی‌ان‌ان عربی، ۹ اکتبر ۲۰۲۵).

اما آنان به چه چیزی جشن می‌گیرند؟ و چرا برای ترامپ کف می‌زنند؟! در حالی که او اصلی‌ترین پشتیبان رژیم صهیونیستی در ویران کردن خانه‌ها، درختان و سنگ‌های غزه است! به چه چیز افتخار می‌کنند؛ در حالی که بند نهم این طرح تصریح می‌کند که غزه: «تحت حاکمیت یک نهاد انتقالی موقت اداره خواهد شد که از سوی کمیته‌ای فلسطینی متشکل از تکنوکرات‌های غیرسیاسی تشکیل می‌شود و وظیفه آن سامان‌دهی خدمات عمومی و امور شهری روزمره ساکنان غزه خواهد بود. این کمیته از فلسطینیان متخصص و کارشناسان بین‌المللی تشکیل خواهد شد و زیر نظر و نظارت یک نهاد بین‌المللی انتقالی جدید به نام شورای صلح فعالیت می‌کند. ریاست این شورا را دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، برعهده خواهد داشت و اعضای دیگر و سران کشورهایی که بعداً اعلام خواهند شد نیز در آن حضور خواهند داشت، از جمله نخست‌وزیر پیشین بریتانیا، تونی بلر.»؟!

آنان به چه چیز جشن می‌گیرند؛ در حالی که در بند سیزدهم طرح آمده است: «تمام زیرساخت‌های نظامی و تروریستی و هجومی -از جمله تونل‌ها و تأسیسات تولید سلاح- نابود خواهد شد و مجدداً ساخته نخواهد شد. فرایندی برای خلع‌سلاح در غزه تحت نظارت ناظران مستقل اجرا خواهد شد که شامل از کار انداختن دائمی تسلیحات از طریق فرایند خلع‌سلاحِ مورد توافق و پشتیبانی‌شده توسط برنامه‌ای بین‌المللی برای بازخرید و بازادغام است که به‌صورت بین‌المللی تأمین مالی می‌شود و صحت اجرای همه‌ی این امور توسط همان ناظران مستقل مورد راستی‌آزمایی قرار خواهد گرفت.»؟!

آنان به چه چیزی جشن می‌گیرند، در حالی که ارتش رژیم صهیونیستی همچنان بر حدود ۵۳ درصد از مساحت نوار غزه مسلط خواهد ماند؟ «پس از پایان مرحله‌ی عقب‌نشینی، ارتش اسرائیل همچنان کنترل بیش از نیمی از نوار غزه را در دست خواهد داشت، یعنی حدود ۵۳ درصد از مساحت آن. این مناطق عبارت‌اند از: ناحیه‌ی حائل در امتداد مرزهای غزه، از جمله گذرگاه فیلادلفیا (در مرز میان مصر و غزه)، به‌اضافه‌ی مناطق بیت‌حانون و بیت‌لاهیا در شمالی‌ترین بخش نوار غزه، ارتفاعاتی در حاشیه‌های شرقی شهر غزه، و بخش‌های وسیعی از رفح و خان‌یونس در جنوب این نوار» (منبع: روزنامه الشرق الأوسط، ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵)

آنان به چه چیزی جشن می‌گیرند، در حالی که عقب‌نشینی تنها تا «خط زرد» انجام خواهد شد و این خط درون خودِ نوار غزه قرار دارد؟ «خط زرد همان خطی است که طبق توافق، محدوده‌ی عقب‌نشینی ارتش اسرائیل را تعیین می‌کند. با وجود این‌که خط زرد چندین کیلومتر از مرزهای رژیم اشغالگر با نوار غزه فاصله دارد، بیشترِ مواضع ارتش اسرائیل در حال حاضر در فاصله‌ای میان یک تا یک‌ونیم کیلومتر از مرز قرار گرفته‌اند؟!». (منبع: العربی الجدید، ۱۱ اکتبر ۲۰۲۵)

آنان به چه چیزی جشن می‌گیرند، در حالی که مردم غزه از مکانی به مکانی دیگر آواره می‌شوند و نمی‌توانند پیکر مردان، زنان و کودکان شهید خود را پیدا کنند؟! هنگامی که سرانجام به خانه‌های خود بازمی‌گردند، درمی‌یابند که آن خانه‌ها ویران شده و به هیچ وجه دیگر قابل سکونت نیست؟!

آنان به چه چیزی جشن می‌گیرند، در حالی که یک مرکز هماهنگی مدنی-نظامی برای غزه ایجاد شده که توسط فرماندهی مرکزی آمریکا هدایت می‌شود. «شبکه سی‌ان‌ان جمعه گذشته از قول یک مقام آمریکایی گزارش داد که نیروهای آمریکایی  ورودشان به اسرائیل را آغاز کرده‌اند، و ورود آنان در چارچوب تلاش‌ها برای ایجاد یک مرکز هماهنگی مدنی-نظامی به منظور نظارت بر اجرای توافق آتش‌بس صورت می‌گیرد. … این شبکه آمریکایی همچنین از قول مقام یاد شده گزارش داد که این نیروها تلاش‌ها برای تحقق حکومت مدنی در نوار غزه را نظارت خواهند کرد.» (منبع: الشرق الأوسط، 11/10/2025)

آیا برای همین واقعیت‌ها جشن می‌گیرند؟ و شتابان ترامپ را برای ریاست مراسم دعوت می‌کنند و برایش دست می‌زنند و آن را امرِی تاریخی و عظیم می‌دانند؟! در حالی‌که طرح  او برای تقویتِ یهود و از دست رفتنِ سرزمین‌ مسلمانان -سرزمین مبارکِ فلسطین- است! آیا حکام مسلمان، ترامپ و کافرانِ استعمارگر را چنین به دوستی برمی‌گزینند؟!

﴿تَرَى كَثِيراً مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ﴾ [مائده: ۸۰]

ترجمه: بسیارى از ایشان را مى‌بینى كه (به‌جاى آن‌که دستِ یاری به مسلمانان دهند) با كسانى كه كفر ورزیده‌اند دوستی می‌کنند؛ چه زشت است آنچه براى خود پیش فرستاده‌اند. الله بر ایشان خشم گرفته و در عذابی جاودان خواهند ماند.

ای ارتش‌های سرزمین‌های مسلمانان! صلیبیان اروپا به سرزمین‌های مسلمانان تاختند و سال‌ها در بیت‌المقدس ماندند و در آن فساد کردند و کشتند تا آنکه لشکر اسلام به فرماندهی صلاح‌الدین با آنان جنگید و آن‌ها را به‌سزای اعمال‌شان رسانید؛ سپس بیت‌المقدس را آزاد کرد و صلیبیان را با ذلت از آن بیرون راند و سپس مردم آن دیار تکبیرگویان و پیروزمندانه به آن بازگشتند.

ای سربازانِ لشکرهای مسلمانان! آیا شما توانایی این را ندارد تا از گذشته‌گان خود الگو گرفته و فلسطین و غَزَّه سربلند را با شکست دادن رژیم یهود و محو آن از وجود، آزاد نمایید تا باشد که ساکنانِ غزه؛ بلکه تمامِ فلسطین با عزت و پیروزی به خانه‌هایشان بازگردند و تکبیرهای پیروزی «الله اکبر» پیش‌درآمدشان باشد؟

بلی، شما توان این کار را دارید، زیرا شما رژیم یهود را چون دستبندی بر مچ احاطه کرده‌اید، اما نیازمند فرمانده‌ای مخلص و صادقید. مگر در میان شما چنین فرمانده‌ای نیست که شما را به جنگ با دشمن‌تان رهبری کند؛ دشمنی که ذلت و زبونی بر او سایه افگنده و قطعاً در جنگ با شما پیروز نخواهد شد.

﴿وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ﴾ [آل عمران: ۱۱۱]
ترجمه: و اگر با شما بجنگند، پشت می‌کنند و سپس یاری نمی‌شوند.

آنگاه شما با آنان بجنگید، طوری که آنان را پراکنده نموده و جمعِ شان را در هم شکسته و آنان را وادار به فرار می‌کنید.

آری، شما واقعاً توان آن را دارید؛ پس بر پروردگارتان توکل کنید، کارتان را جدّی سامان دهید و از جمله کسانی باشید که الله جل جلاله درباره‌شان فرموده است، آنگاه که با دشمن خود می‌جنگند، می‌گویند:

﴿قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ﴾]توبه: ۵۲]

ترجمه: بگو: آیا شما چیزی جز انتظار یکی از دو نیکی برای ما دارید؟ و ما انتظار داریم که الله شما را به عذابی از جانب خود یا به دست ما گرفتار سازد. پس منتظر باشید؛ که ما نیز همراه شما در انتظاریم.

اگر حکام شما سعی کردند شما را از جنگ با دشمن باز دارند، در آن صورت آنان را با تمام توان به سزای اعمال شان برسانید و دین الله را نصرت دهید تا باشد که مردم غزه، بلکه مردم تمام فلسطین، به خانه‌هایشان بازگردند، پیروز و تکبیرگویان، دشمن خود را شکست‌خورده و نابود سازند و تشکیلات آن را فروپاشیده ببینند، نه اینکه بازگردند و دشمنشان بر سرزمین مقدس با حمایت ترامپ و کوتاهی حکام چیره شود!

ای مسلمانان... ای سپاه‌ها سرزمین‌های مسلمانان! ما این پیام خود را با آنچه که بارها به شما گفته‌ایم  پایان می‌دهیم:

ما به نصرت الله و به عزّت اسلام و مسلمانان و به بازگشتِ خِلافتِ راشدۀ مجاهد و به جنگ با یهود و قتل متجاوزان و به گشایشِ روم همچون گشودنِ قسطنطنیه و تبدیلِ آن به دارِ اسلام اِستانبول اطمینان داریم. ما به این امور مطمئنیم هرچند که کفّار و منافقان بگویند:

﴿إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هَؤُلَاءِ دِينُهُمْ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾ [انفال: ۴۹]

ترجمه: آنگاه که منافقان و کسانی که در دل‌هایشان بیماری است می‌گویند: دینِ اینان (مسلمین) ایشان را فریفته است و هرکه بر الله توکل کند، همانا الله شکست‌ناپذیر و حکیم است.

همه‌ی آنچه از نصرت برای مسلمانان می‌آید، وعده‌ای است از جانب الله و بشارتِ پیامبر او صلی‌الله علیه وسلم، و به خواستِ الله تحقق خواهد یافت. اما سنتِ الله عزیز و حکیم طوری است که فرشتگانی از آسمان نازل نمی‌شوند تا برای ما خِلافت برپا کنند و وعده‌ی الهی و بشارتِ پیامبر را محقق نمایند، در حالی که ما بدون هیچ تحرکی نشسته باشیم، بلکه فرشتگانی به کمک ما می‌آیند در حالی که ما خود با کوشش و جدّیت و صدق و اخلاص عمل می‌کنیم... آنگاه الله متعال نصرت را برای ما محقق خواهد ساخت و در دو جهان (دنیا و آخرت) ما را به فوز و پیروزی می‌رساند، آن پیروزی بزرگ:

﴿وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ (۴) بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾ [روم: ۴-۵]

ترجمه: و در آن روز مؤمنان از یاری الله شادمان خواهند شد. الله هر که را بخواهد یاری می‌کند، و اوست شکست‌ناپذیر و مهربان.

ای سربازان لشکرهای مسلمانان! حزب‌التحریر به صفت پیشگامی که هرگز به اهل خود دروغ نمی‌گوید، شما را به چنین اقدام و تحرکی فرامی‌خواند، پس به پیش به سوی عزت دنیا و آخرت، به پیش به سوی نابودی یهود و بازپس گرفتن تمام سرزمین مبارک و بازگرداندن تمام این سرزمین به آغوش اسلام! بدانید که الله با شما خواهد بود و هرگز تلاش‌های شما را هدر نخواهد داد.

امیر حزب‌التحریر

20 ربیع الآخر 1477هـ.ق.

12/ اکتبر 2025م.