(ترجمه)

خبر:

سیسی به تاریخ ۶ اکتوبر ۲۰۲۵ میلادی در حساب رسمی خود در شبکهٔ اجتماعی ایکس نوشت:

«به مناسبت سالروز پیروزی‌های پرافتخار اکتوبر، به ملت سربلند مصر و نیروهای مسلح دلیر آن تبریک می‌گویم. با افتخار عزم و وحدتی را یادآوری می‌کنیم که شکوه آفرید و میهن را از گزند حفظ نمود. در حالی‌که منطقهٔ ما امروز مرحله‌ای حساس و تاریخی را پشت سر می‌گذارد و تلاش‌های فشرده‌ای برای برقراری صلح در جریان است، مصر بر موضع ثابت خود تأکید می‌ورزد: امنیت و ثبات پایدار تنها از رهگذر صلحی عادلانه و فراگیر به‌دست می‌آید؛ صلحی که بر پایهٔ اصول مشروعیت بین‌المللی استوار بوده، حقوق مشروع مردم فلسطین را تضمین کند و افق‌های گسترده‌ای برای همزیستی مسالمت‌آمیز و همکاری میان ملت‌های منطقه بگشاید. هر سال مصر عزیز ما و ملت بزرگ آن در خیر، امنیت و صلح باشند.»

تبصره:

به مناسبت پنجاه‌ودومین سالروز جنگ اکتوبر ۱۹۷۳ میلادی لازم است به سیسی مزدور، هم‌دست و منافق و تمامی حکام و ارتش‌های سرزمین‌های اسلامی یادآور شویم که:

- پیروزی قاطع در ساعات نخست نبرد اکتوبر، گواهی است بر اینکه افسانۀ «ارتش شکست‌ناپذیر» توهمی بیش نیست و شکست سنگینی که دو ارتش مصر و سوریه بر ارتش یهود وارد کردند، حجتی روشن است بر تمام حکام مسلمان و فرماندهان و سربازان ایشان که کوتاهی در یاری غزه و آزادسازی سرزمین مبارک فلسطین خیانتی بزرگ به الله سبحانه وتعالی، رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم و تمام مؤمنان است.

شکستِ داوطلبانه و مزخرفی که پس از چشم‌پوشی از آن پیروزی برای رسیدن به «صلحی دروغین» رخ داد و دیواری از ناتوانی میان فلسطین و سرزمین‌های هم‌جوار برپا کرد، در حقیقت اعترافی آشکار به مشروعیتِ این رژیم جعلی و قراردادی برای تضمینِ بقای آن و جلوگیری از زوالش بود.

- «مصلاحه نه مقابله»، «منظومۀ صلح»، و «مراجع مشروعیت بین‌المللی» شعار‌های مزدورانی همانند تو هستند بر اساس کفر حکم می‌رانند و به طاغوت پناه می‌برند؛ همان کسانی که به دنیا و زرق‌وبرق آن چنگ زده و فنا را بر بقا ترجیح می‌دهند. الله سبحانه وتعالی در موردشان فرموده است:

﴿مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلعَاجِلَةَ عَجَّلنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصلَىٰهَا مَذمُومٗا مَّدحُورٗا﴾ [الاسراء: ۱۸]

ترجمه: هر که خواهان دنیای زودگذر باشد، خیلی زود در همین دنیا آنچه بخواهد، به او عطا می کنیم و آن گاه دوزخ را جایگاهش قرار می دهیم که نکوهیده و بدور از رحمت الهی وارد آن می شود.

بنابراین مفهوم صلحِ ایشان چیزی جز غصب سرزمین، هتک حرمت و جنگ نابودگر بی‌امان نیست. پس آیا ممکن است که ما همان توافق‌نامه‌های باطل را منبع و مرجع خویش قرار دهیم؟ همان صفحات ناقص صلح که با اشغال‌گرِ غاصب بسته شد و در آن، سرزمین اسلامی، عزت و کرامت مسلمانان با خواری و ذلت مبادله گردید؟!

«مشروعیت بین‌المللی» همان نظامی است که با همکاری حکومت‌های موجود در سرزمین‌های اسلامی، به‌سوی حذف قضیهٔ فلسطین و گسترش عادی‌سازی روابط گام برمی‌دارد.

- دنیا چیزی جز متاع فریبنده نیست. چنان‌که از سهل بن سعد ساعدی رضی‌الله‌عنه روایت است که رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند:

«لَوْ كَانَت الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّه جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِراً مِنْها شَرْبَةَ مَاءٍ». (ترمذی)

ترجمه: اگر دنیا نزد الله (سبحانه وتعالی) به اندازهٔ بال پشه‌ای ارزش می‌داشت، به کافر از آن (دنیا) جرعه‌ای آب نمی‌نوشانید.

اما الله سبحانه وتعالی به کافران، فاسقان و ظالمان در دنیا مهلت می‌دهد تا در گمراهی و طغیان خود ادامه دهند و سرانجام در آخرت به جزای اعمال خود برسند؛ همان‌گونه که فرموده است:

﴿إِذ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلعَذَابَ وَتَقَطَّعَت بِهِمُ ٱلأَسبَابُ (۱۶۶) وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَو أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنهُۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّا كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعمَٰلَهُم حَسَرَٰتٍ عَلَيهِم وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ﴾ [البقره: ۱۶۶-۱۶۷]

ترجمه: آنگاه که پیشوایان از پیروان‌شان، اظهار بیزاری کنند و (پیروان باطل) عذاب الله را ببینند و تمام وسایل نجات بریده شود (و دستشان از همه جا کوتاه گردد، در آن هنگام) پیروان می گویند: ای کاش بارِ دیگر به دنیا باز می گشتیم تا از این‌ها بیزاری بجوییم، همان طور که از ما اظهار بیزاری کردند. الله این چنین اعمال‌شان را که سبب اندوه و حسرتشان است، به آنان نشان می‏دهد و آنان، از دوزخ خارج نخواهند شد.

نویسنده: مهندس دُرّه البَکّوش

17 ربیع الثانی 1447ه.ق.

9 اکتوبر 2025م.

مترجم: عبدالرحمن مستنصر