(ترجمه)

خبرها هر روز از کشتار غیرنظامیان بی‌دفاع، به‌ویژه زنان و کودکان در جنوب لبنان در پی حملات وحشیانهٔ رژیم یهود -که از چند روز بدین‌سو ادامه دارد- حکایت می‌کند. وزارت صحت لبنان اعلام کرده که شمار کشته‌شدگان این تجاوز به ۲۹۴ تن و شمار زخمیان به ۱۰۲۳ تن رسیده است. این وزارت شام پنج‌شنبه گزارش داد که در نتیجهٔ حملهٔ هوایی به خانه‌ای در شهرک مشغره در بقاع غربی، چهار تن کشته شدند که در میان آنان دختر پنج‌ساله و پسر هفت‌ساله نیز شامل‌اند. همچنین در حمله‌ای دیگر به شهرک لبايا در بقاع غربی دو تن کشته شدند و سه تن دیگر، از جمله دو دختر که در وضعیت وخیم قرار دارند، زخمی گردیدند. در حملهٔ جنگنده‌های رژیم یهود به خانه‌ای در شهرک زوطر شرقی در ولایت نبطیه در جنوب لبنان، یک خانواده شامل مرد، همسر و دو فرزندشان جان باختند. افزون بر آن، یک خانوادهٔ کامل متشکل از پدر، مادر و چهار کودک در منطقهٔ بنت جبیل هدف قرار گرفت.

هدف قرار دادن غیرنظامیان، به‌ویژه زنان و کودکان، در این جنگ بی‌رحمانه برای همگان آشکار است. آنان افراد بی‌گناه را در خانه‌های شان و حتی در اتاق‌های خواب‌شان می‌کشند. این راکت‌ها و طیاره‌های بی‌سرنشین که در سرزمین‌های اسلامی آزادانه جولان می‌دهند، میان انسان و سنگ و درخت فرقی نمی‌گذارند و همه چیز را بی‌رحمانه درهم می‌کوبند. کودکان بی‌گناه که معصومانه کشته شدند، بدن‌های نازکی که پاره‌هایشان پراکنده گردید و خانواده‌هایی کامل که نابود شدند. افزون بر این، ده‌ها هزار تن آواره شده‌اند؛ به‌گونه‌ای که بر اساس گزارش مقام‌های لبنانی، این جنگ سبب آوارگی بیش از ۸۳ هزار تن گردیده است.

در همین حال، جنوب لبنان با تشدید درگیری‌های نظامی روبه‌رو است؛ درگیری‌هایی که در سایهٔ پیامدهای جنگ امریکا و رژیم یهود علیه ایران شدت بیشتری یافته است. در ماه‌های اخیر، محافل راست‌گرای رژیم یهود خواستار اشغال منطقهٔ جنوب رود لیتانی و ایجاد منطقهٔ امنیتی در آن شده بودند. همهٔ این رویدادها در حالی رخ می‌دهد که جهان شاهد توطئهٔ بین‌المللی و سستی و ناتوانی حکام مسلمانان است. کسی که گوش‌هایش سال‌ها فریاد استغاثهٔ هزاران کودک غزه را نشنید، هرگز صدای فریاد ده‌ها کودک دیگر را نیز نخواهد شنید. کسی که با دیدن صحنه‌های دهشتناک کشتار و ویرانی به حرکت درنیامد، خبر عاجل هدف قرار گرفتن یک خانوادهٔ کامل با طیارهٔ بی‌سرنشین در حالی‌که در خانهٔ خود خوابیده‌اند او را تکان نخواهد داد.

سستی و کوتاهی حکام امر شناخته‌شده است، و وابستگی آنان به غرب استعمارگر -که آن را با خواری از پیشینیان خود به ارث برده‌اند- تنها علت بقای رژیم یهود تا امروز است. آیا آنان نمی‌ترسند که این کودکان در روز قیامت در پیشگاه الله سبحانه وتعالی دشمنان‌شان باشند؟! آیا در این ماه مبارک از الله سبحانه وتعالی شرم نمی‌کنند؟!

ای مسلمانان لبنان! ظلم و ستم مدت‌هاست که در سرزمین شما ادامه یافته و بیدادگری ریشه دوانده است. شما سال‌ها از فتنه‌ها رنج برده‌اید و هنوز نیز رنج می‌برید؛ گویی همانند توپی هستید که قدرت‌های بزرگ بر سر آن با هم کشمکش دارند و شما را در جنگ‌هایی می‌اندازند که توان آن را ندارید. پس اجازه ندهید طرح‌های سیاسی ظالمانه بر خون‌ها و پاره‌های بدن کودکان شما تطبیق شود. به کنفرانس‌های برگزارشده و راه‌حل‌های پیشنهادی فریب نخورید؛ زیرا اگر غرب برای شما خیری می‌خواست، دست خود و دست هم‌پیمانانش را از دخالت در سرزمین شما و سایر سرزمین‌های اسلامی برمی‌داشت. آگاه باشید که آنان شما را هیزمی برای شعله‌ور ساختن منطقه و تحمیل سیاست عادی‌سازی روابط و روندهای موسوم به صلح با این رژیم غاصب قرار داده‌اند. پس از کسانی نباشید که دین خود را در برابر دنیای حکام، همکاران و اربابان آنان فروختند و دچار زیان آشکار شدند.

و ای ارتش‌ها! تا چه زمانی سکوت و خضوع؟! تا چه زمانی وابستگی به دشمن و هم‌پیمانان او؟! و تا چه زمانی خون‌های پاک در سرزمین‌های اسلامی ریخته خواهند شد؟! تا چه زمانی خواری و تحقیر؟ یا آن‌که به آن خو گرفته‌اید؟!

جایگاه شما دفاع از امت‌تان است و نقش شما یاری رساندن به کسانی است که خواهان حاکمیت شریعت الله سبحانه وتعالی و بازگرداندن دولت خلافت راشده‌اند؛ دولتی که انتقام خون‌ها و ناموس‌ها را خواهد گرفت، سرزمین‌ها را آزاد خواهد ساخت و از بندگان الله پاسداری خواهد کرد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيداً عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاء عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ﴾ [الحج: 78]

ترجمه: و در راه الله آن‌گونه که شایستهٔ جهاد در راه اوست جهاد کنید. او شما را برگزیده است و در دین بر شما سختی قرار نداده است؛ آیین پدرتان ابراهیم. او پیش از این و در این (کتاب) شما را مسلمان نامیده است تا پیامبر بر شما گواه باشد و شما بر مردم گواه باشید. پس نماز را برپا دارید، زکات را بدهید و به الله تمسک جویید؛ او سرپرست شماست. چه نیکو سرپرستی و چه نیکو یاوری است.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر – بخش زنان