(ترجمه)

رژیم یهود هر روزه در کرانهٔ باختری بیشتر از پیش درنده‌گی می‌کند. اعلام «عملیات نظامی» در شمال کرانهٔ باختری، ویران‌کردن خانه‌ها، تبدیل کردن خانه‌های دیگر به اردوگاه‌های نظامی، غصب زمین‌ها، اسیرگرفتن گروهی از مردم فلسطین و کشتن گروهی دیگر، تخریب خطوط آب و ریشه‌کن‌کردن درختان… این عملیات فقط محدود به شمال نیست، بلکه به مرکز و جنوب کرانهٔ باختری نیز گسترده شده است. هم‌زمان با این اعمال، شهرک‌نشینان نیز با پشتیبانی قانون تازهٔ «اجازهٔ تملک در کرانهٔ باختری» و لغو قانون «خروج از شمال کرانهٔ باختری» جنایت‌های خود را گسترش می‌دهند.

این جنایت‌ها هیچ تردیدی باقی نمی‌گذارد: هدف اصلی رژیم یهود، فشردن حلقهٔ محاصره بر مردم کرانهٔ باختری و وادار ساختن آنان به هجرت است؛ زندگی آنان را به جهنمی سوزان بدل کرده‌اند، گرچه شدت آن از غزه کمتر است.

در سوی دیگر فلسطین زخمی، مردم غزه میان گرسنه‌گی، نبود دارو و سرپناه‌های پارچه‌یی که نه سرمای زمستان را دفع می‌کند و نه گرمای تابستان را تاب می‌آورد، توسط یهود قتل‌عام می‌شوند. خیمه‌ها از بالا باران می‌بارد و از زیر پا گِل و آب بالا می‌آید. بمباردمان، ویرانی، قتل و شکنجه، به سایهٔ همیشگی زندگی‌شان بدل شده، گویا در دیگی جوشان از کینهٔ دشمن انداخته شده‌اند؛ همان دشمنی که قرآن او را «سرسخت‌ترین دشمن» معرفی می‌کند.

مردم غزه، همه‌شان سپردهٔ دست یهود شده‌اند. آن مجاهدانی که در تونل‌ها و ماورای خط زرد؛ همان محدودهٔ حرکت مجاز یهود باقی مانده‌اند یا با گلوله کشته می‌شوند یا سر تونل‌های‌شان برای مسدودسازی سمنت ریخته می‌شود و یا گذاشته می‌شوند تا از گرسنه‌گی بمیرند؛ گویی مرگ از هر سوی آنان را احاطه کرده است، بی‌آن‌که عزادار و فریادرسی داشته باشند.

اما امریکا ــ رأس کفر ــ و همراهان غربی‌اش، مجرم شماره یک‌اند. هیچ جنایتی در کرانهٔ باختری یا غزه توسط رژیم یهود صورت نمی‌گیرد؛ مگر آن‌که نخست «مرکز امریکایی در کریات گات» آن را بررسی کرده باشد. گزارش‌های استخباراتی امریکا و بریتانیا هنوز هم در غزه برای کمک به عملیات رژیم یهود اجرا می‌شود. قتل‌عام غزه، پروژه‌ی مشترک است: فرماندهی با امریکا، اجرا با یهود و کمک از سوی بریتانیا. حتی الجزیره‌نت گزارشی منتشر کرده که بر وجود نشانه‌های مشارکت عملیاتی امریکا و انگلیس تصریح می‌کند.

ای مسلمانان! فلسطین بدون هیچ قیمتی به یهود تقدیم می‌شود، با مهر و امضای همان رژیم‌های حاکم بر سرزمین‌های اسلامی که طرح ترامپ را تأیید کردند و سپس به قطعنامهٔ شورای امنیت برای قرار دادن غزه زیر قیمومیت آمریکا رأی دادند. آنان بودند که نیزهٔ اصلی طرح ترامپ را تشکیل دادند. آنان بودند که اسیران رژیم یهود را برایش پس دادند. آنان بودند که دست مجاهدان را بستند تا قتل‌عام شوند. آنان بودند که قانون خلع سلاح مقاومت را پذیرفتند. آنان بودند که غذا، آب، دوا و حتی خیمه‌ها را در اختیار نتانیاهو گذاشتند تا به دلخواه خود توزیع یا منع کند و آنان بودند که اجازه ندادند امت اسلامی برای دفاع از مسجدالأقصی برخیزد و ارتش‌های‌شان را برای یاری برادران‌شان آزاد کند.

این رژیم‌ها، مجرم‌ترین حلقه در حقّ اهل غزه بوده و هستند؛ نه آنان را یاری کردند، نه آنان را آزاد گذاشتند؛ بلکه امضای‌شان را پای سند نابودی‌شان گذاشتند.

اما «تشکیلات خودگردان» که از جنس همین رژیم‌هاست، کاش فقط به محکوم کردن عملیات در کرانهٔ باختری بسنده می‌کرد! کاش فقط به شمارش جنایات رژیم یهود اکتفا می‌نمود؛ اما به‌جای آن، قوانین جدیدی وضع کرد که حلقهٔ فقر و فشار را تنگ‌تر ساخت! از قانون سقف نقدینگی، محدودیت تجارت الکترونیک، افزایش قرضهٔ عامه… تا نپرداختن معاش کارمندان، که زندگی مردم را به تنگدستی و سردرگمی کشانده است. همین تشکیلات بود که قطعنامهٔ شورای امنیت را تأیید کرد و  برای خلع سلاح مجاهدان غزه فریاد زد!

در چنین وضعیت خفقان‌آور ــ هم در کرانهٔ باختری و بیش از آن در غزه ــ روشن‌تر از آفتاب است که فلسطین وارد مرحلهٔ تازه‌یی شده؛ آمریکا عملاً این سرزمین را زیر قیمومیت خود گرفته و جنایت‌ها را رهبری می‌کند و رژیم‌ها و تشکیلات خودگردان هم پوشش کامل برای این جنایات فراهم می‌کنند. امروز واضح‌تر از همیشه است که سازمان‌ملل و نظم بین‌المللی جز راندن مردم فلسطین به لبهٔ پرتگاه، چیز دیگری برای‌شان ندارد. اگر دو سال پیش حرکت و خیزش امت و ارتش‌هایش تکلیف قطعی بود، امروز ــ پس از صف‌بندی کامل جهان و رژیم‌ها در کنار یهود ــ این حرکت و خیزش به مراتب ضروری‌تر و فوری‌تر شده است.

امت اسلامی امروز به‌خوبی می‌داند که این رژیم‌های مزدور، توان و امکانات امت را به خدمت دشمن گذاشته‌اند؛ آنان می‌کوشند سراسر منطقه را ــ از شام گرفته تا عراق و مصر و جزیره ــ زیر کنترل یهود و پشتوانهٔ آمریکا قرار دهند. هر لحظهٔ سکوت، مساوی با ذلت، خواری و از دست رفتن منطقه است. این وضعیت، امت را سخت لرزانده و به حرکت وامی‌دارد تا این رژیم‌هایی را که از مرز خیانت گذشته‌اند و به دشمنی با امت رسیده‌اند، براندازد.

اکنون زمان آن فرا رسیده که امت اسلامی با ارتش‌هایش برخیزد؛ خیزشی درخور عقیدهٔ بزرگش؛ خیزشی زیر سایهٔ یاری الله سبحانه وتعالی که هیچ چیز در زمین و آسمان از قدرت او بیرون نیست، وقت آن  رسیده که تاریخ‌مان را یاد دشمن بدهیم؛ وقتی که با قرآن و سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم در دولت خلافت رهبری می‌شدیم؛ وقتی که حطین داشتیم، و عین جالوت، و ملاذکرد و قادسیه، و یرموک!

﴿قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ وَ یُذهِب غَیظَ قُلُوبِهِم وَيَتُوبُ اللّهُ عَلَى مَن يَشَاء وَاللّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾ [التوبه: 14]

ترجمه: ای (مؤمنان)! با آن کافران بجنگید تا الله آنان را با دست شما عذاب کند و خوارشان دارد و شما را بر ایشان پیروز گرداند و (با فتح و پیروزی مؤمنان بر کافران) سینه­های اهل ایمان را شفا بخشد (و بر دل­های زخمی ایشان مرهم نهد و درد دیرینه أذیت و آزار کفار را از درون آنان بزداید)، و خشم (ناشی از ظلم ستم‌کاران موجود) در قلب‌های شان را از میان بردارد. و هر که را بخواهد توبه بپذیرد، و الله دانا و حکيم است

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – سرزمین مبارکه (فلسطین)