(ترجمه)

تحولات جنگ جاری امریکا و رژیم یهود علیه ایران به‌روشنی نشان داد که پایگاه‌های نظامی امریکا، بریتانیا و فرانسه و سایر پایگاه‌های استعماری غربی و نیز آنچه به‌نام سیستم‌های دفاعی و هشدار زودهنگام در منطقه پخش شده است، چیزی جز بدبختی و ویرانی برای سرزمین‌های مسلمانان به‌بار نیاورده‌اند. مسلمانان از این حضور نظامی جز آسیب و زیان چیزی ندیده‌اند؛ بلکه این پایگاه‌ها در بسیاری موارد خود جرقهٔ جنگ‌هایی بوده‌اند که به‌زور بر آنان تحمیل شده و سرزمین‌های‌شان را در معرض حمله و تجاوز قرار داده است.

این همان پایگاه‌هایی است که مزدوران همواره تبلیغ می‌کردند برای حفاظت از کشورها و تقویت امنیت آن‌ها ایجاد شده‌اند؛ اما واقعیت‌ها خلاف آن را ثابت کرد و آشکار ساخت که این پایگاه‌ها برای حفاظت از منافع دشمنان و تحقق اهداف شوم آنان برپا شده‌اند تا جایی‌که خود سرزمین‌ها و توانایی‌های نظامی‌شان مکلف به حفاظت از این پایگاه‌ها گردیده‌اند!

امریکا و دیگر کشورهای غربی مانند بریتانیا و فرانسه و هم‌پیمانان‌شان، این پایگاه‌ها را در سرزمین‌های مسلمانان حفظ کرده‌اند تا هر زمان که بخواهند از آن‌ها برای حمله به هر طرفی استفاده کنند و آتش جنگ را در هرجا که بخواهند شعله‌ور سازند؛ برای تحقق اهداف استعماری‌شان و اهداف توسعه‌طلبانهٔ رژیم یهود و برای تسلط بر سرزمین‌های اسلامی، به‌ویژه خاورمیانه. آنان این اهداف را پنهان نمی‌کنند، بلکه آشکارا به آن اعتراف می‌نمایند؛ چنان‌که سفیر امریکا در رژیم یهود، مایک هاکبی، گفته است: «سنت‌های توراتی به اسرائیل حقوقی در سرزمین‌هایی از بخش بزرگی از خاورمیانه می‌دهد که اسرائیل بزرگ از نیل تا فرات را تشکیل می‌دهد.» وزیر جنگ آن، پیت هیگسث، نیز کینهٔ صلیبی خود نسبت به اسلام را پنهان نکرده و گفته است: «نظام‌هایی که به توهمات نبوی اسلامی چنگ زده‌اند، نمی‌توانند سلاح هسته‌ای داشته باشند».

امریکا که شبکهٔ گسترده‌ای از دست‌کم ۱۸ پایگاه نظامی در منطقه را مدیریت می‌کند و بریتانیا با ۲۳ پایگاه، و فرانسه با چندین پایگاه و مرکز عملیاتی و دیگر کشورهای استعماری، با بهانهٔ توافق‌نامه‌های امنیتی و ائتلاف‌ها و منافع مشترک، سرزمین‌های مسلمانان را در اختیار خود گرفته‌اند تا این سرزمین‌ها به میدان عملیات نظامی آنان تبدیل شود؛ عملیاتی که با آن مسلمانان را هدف قرار می‌دهند و از همین پایگاه‌ها به‌عنوان سکوی پرتاب حملات هوایی و دریایی و نیز مراکز جمع‌آوری اطلاعات جاسوسی برای تأمین منافع استعماری خود و رژیم یهود استفاده می‌کنند.

از این‌رو، بر ارتش‌های امت اسلامی، به‌عنوان مسؤول حفاظت از سرزمین‌های مسلمانان واجب است که فوراً این پایگاه‌ها را از سرزمین‌های ما بیرون کنند. این پایگاه‌ها نتیجهٔ خیانتی است که حکام در حق امت مرتکب شده‌اند. در ساده‌ترین تعریف، نوعی همکاری با دشمنی است که الله سبحانه وتعالی دوستی و یاری‌گرفتن از او را حرام گردانیده است. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده‌اند:

«فَإِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِالْمُشْرِكِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ»

ترجمه: ما از مشرکان بر ضد مشرکان کمک نمی‌طلبیم.

افزون بر آن، این پایگاه‌ها برای کفار راه تسلط بر مسلمانان را باز کرده‌اند؛ امری که الله سبحانه وتعالی نیز آن را حرام قرار داده است، آنجا که می‌فرماید:

﴿وَلَن يَجْعَلَ اللهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلاً﴾ [النساء: 141]

ترجمه: و (مادام که مؤمنان دارای ایمان راستین و کردار شایسته و بایسته باشند) هرگز الله کافران را بر مؤمنان چیره نخواهد ساخت.

حقایق برای هر صاحب چشم روشن شده است؛ و اکنون تنها آن باقی مانده که مخلصان در ارتش‌های امت اسلامی به حرکت درآیند تا امت را از نفوذ استعمار و مزدوران آن رهایی بخشند، و خلافت راشدهٔ دوم را بر منهج نبوت برپا سازند تا اسلام و مسلمانان عزت یابند.

﴿هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ﴾[ابراهیم: 52]

ترجمه: این (قرآن) پیام روشنی برای مردم است تا به‌وسیلۀ آن هشدار داده شوند.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر