(ترجمه)

با سقوط حسینه، این دیکتاتور بدنام و اعلام رسمی انحلال حزب بدسابقه «رابطة عوامی»، صفحه‌ای تاریک از تاریخ سیاسی بنگله‌دیش بسته شد. این فروپاشی نه نتیجه بازی قدرت گروهی خاص، بلکه نتیجه یک واقعیت انکارناپذیر است و آن این‌که ملت مسلمان بنگله‌دیش خواهان بازگشت به زندگی در سایه نظام اسلام – نظام خلافت – هستند.

از همان آغاز، برای فریب این خواسته اصیل، «رابطه مسلمین عموم هند» توسط محمدعلی جناح، عامل استعماری بریتانیا تأسیس شد. او با شعار «هدف پاکستان چیست؟ لا إله إلا الله»، احساسات اسلامی را دست‌مایه ساخت کشوری کرد که در نهایت زیر پرچم نظام سرمایه‌داری و سکولاریسم باقی ماند و عملاً به مستعمره‌ای دیگر برای بریتانیا تبدیل شد. سال‌ها بعد، عامل دیگری از دل همان میراث استعماری، شیخ مجیب‌الرحمن با شعار قوم‌گرایی بنگالی، حزب «رابطة عوامی» را بنیان نهاد و با حمایت هند، نقشه‌ی شوم تفرقه‌ی دوباره میان مسلمانان را رقم زد.

این حزب هرگز نقاب سکولاریسم خود را پنهان نکرد و همین باعث شد نتواند در دل مسلمانان جای بگیرد. نه‌تنها اعتماد مردم را از دست داد، بلکه با تمام وجود علیه اسلام ایستاد. در تلاش برای ماندن بر اریکه قدرت، رهبران این حزب به مزدوران آمریکا و هند تبدیل شدند و با ژست «دموکراسی صلیبی»، جنگی آشکار علیه اسلام به راه انداختند. از قتل‌عام «پیلخانا» گرفته تا شکنجه‌ی بی‌وقفه‌ی جوانان مسلمان و فعالان اسلامی و این تنها نمونه‌ای از جنایات این حزب است. الله سبحانه وتعالی فرمود:

﴿الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ)۱۱) فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ )۱۲) فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ﴾ [الفجر: 11 – 13]

ترجمه: ‏اقوامي كه در شهرها و كشورها طغيان و سركشي كردند، و در آنجاها خيلي فساد و تباهي به راه انداختند،‏ لذا پروردگار تو تازيانه عذاب را بر سر ايشان فرو ريخت ( و شلاّق عذاب را پياپي بر آنان فرو آورد).‏

همان‌گونه که ستمگران دیگر سقوط کردند، این طاغوت نیز به زانو درآمد. این زنگ هشداری تاریخی برای همه‌ی احزاب و رهبران سیاسی کشور است: اگر به‌جای خدمت به اسلام، ابزار سیاست‌های استعماری شوید، همان سرنوشت سیاه «رابطة عوامی» در انتظار شماست. اکنون پرسشی جدی مطرح است:

چرا در حالی‌که طاغوت حسینه سرنگون شده، ممنوعیت ظالمانه علیه حزب‌التحریر – تنها حزبی که صادقانه از اسلام و منافع امت دفاع می‌کند – هنوز پابرجاست؟! چرا جریان‌های مخالف تبعیض، که امروز بر انحلال رابطة عوامی می‌بالند، درباره‌ی ظلم بر حزب‌التحریر سکوت کرده‌اند؟! آیا شعارهایی چون «تسویه یا مبارزه؟ مبارزه، مبارزه!» یا «توطئه یا اعتراض؟ اعتراض، اعتراض!» فقط بازی‌های لفظی‌اند؟!

باید بدانید که حزب‌التحریر، حزبی سیاسی قدرتمند و اصیل است که شبابی از برترین دانشگاه‌ها/پوهنتون‌ها را در خود جای داده است. اگر شما مسیر سازش و تسلیم را انتخاب کنید، نسل جوان نه‌تنها شما را طرد خواهد کرد، بلکه راه خود را از شما جدا خواهد ساخت، و اگر به‌جای پرچم توحید، بار دیگر پرچم پوسیده‌ی سکولاریسم را برافرازید، آماده‌ باشید تا هزینه‌اش را بپردازید.

﴿وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [ذاریات: 55]

ترجمه: ‏پند و اندرز بده، چرا كه پند و اندرز به مؤمنان سود مي‌رساند (و كاري مي‌كند كه الله را فراموش نكنند، و پيوسته بر ايمان و يقينشان بيفزايند).‏

ای سیاستمداران، اندیشمندان و افسران شجاع ارتش!

مثل معروف عربی می‌گوید: «اگر شوربایی شور شده، تعویض قاشق سودی ندارد!»،  یعنی: مشکل از ریشه است، نه از ابزار.

نظام سرمایه‌داری سکولار پوسیده، امروز حتی در غرب هم زیر سؤال است. تغییر چهره‌ها، درمان این زخم کهنه نیست. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ» (امام احمد)

ترجمه: سپس (بدنبال این حکومت‌ها) باز خلافت بر منهج نبوت خواهد شد.

این وعده‌ای است که ملت‌های مسلمان به‌ویژه در بنگله‌دیش با اشتیاق در انتظار تحقق آن هستند. پس به جای گرفتار شدن در بازی‌های تفرقه‌برانگیز و نقشه‌های بیگانگان، با حزب‌التحریر هم‌صدا شوید تا خلافت را بر اساس منهج نبوت بنا کنیم.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَجِيبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ﴾ [انفال: 24]

ترجمه: ای مومنان! فرمان الله (سبحانه وتعالی) را بپذیرید، و دستور پیغمبرش را قبول کنید هنگامی که شما را به چیزی دعوت کند که به شما زندگی(مادی، معنوی،دنیوی واخروی) بخشد.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ بنگله‌دیش