(ترجمه)

روز یک‌شنبه، ۱۹ جولای سال ۲۰۲۶م، استخبارات نظامی در شهر شَوَک، یکی از اعضای حزب‌التحریر، برادر ما نصرالدین محمد ثامن آدم، ۲۵ ساله، را بازداشت کرد. دلیل بازداشت وی، نشر مطلبی در صفحهٔ فیس‌بوکش بود که در آن امر به معروف و نهی از منکر نموده و خطر آنچه را در شهر شوک از بی‌ثباتی‌های امنیتی و گسترش مواد مخدر جریان دارد، بیان کرده بود.

وی در آن نوشته، حکومت را مخاطب قرار داده و از آن خواسته بود تا وظیفهٔ خود را در تأمین امنیت، از میان برداشتن فتنه‌ها و نابود ساختن فتنه‌گران انجام دهد؛ امری که تنها با تطبیق اسلام و احکام آن، در سایهٔ دولت خلافت بر منهج نبوت تحقق می‌یابد.

ما در حزب‌التحریر ـ ولایهٔ سودان، روز دوشنبه، ۲۰ جولای سال ۲۰۲۶م، اعلامیه‌ای را دربارهٔ این رویداد با عنوان «نیروهای امنیتی یکی از شباب حزب‌التحریر را در شهر شوک بازداشت کردند» صادر نمودیم. سپس روز سه‌شنبه، ۲۱ جولای سال ۲۰۲۶م، ساعت ۷ صبح، برادر ما نصرالدین به حوزهٔ پولیس شوک انتقال داده شد و دوسیه‌ای به شمارهٔ ۱۰۵۷، بر اساس مادهٔ ۶۹ قانون جزای سودان، علیه وی گشوده شد.

در این ماده آمده است: «هرکس صلح عمومی را مختل سازد، یا عملی انجام دهد که هدف از آن اخلال در صلح عمومی باشد، یا احتمال رود که به اخلال در صلح و آرامش عمومی بینجامد، در صورتی که این عمل در مکان عمومی انجام شده باشد، به حبس تا یک ماه، یا جریمهٔ نقدی، یا شلاق تا حداکثر بیست ضربه محکوم می‌شود».

پس آیا امر به معروف و نهی از منکر، اخلال در صلح و آرامش عمومی شده؟! ما در حزب‌التحریر ـ ولایهٔ سودان، از این رژیم‌های مزدوری که صدای حق آنان را به هراس می‌اندازد و افشای حقیقت‌شان آنان را می‌ترساند، بارها شاهد چنین رفتارهایی بوده‌ایم.

این رژیم‌ها بر جنایت‌کارانی سرپوش می‌گذارند که مردم را به وحشت می‌اندازند و مواد مخدر را به حجم هزاران تُن وارد کشور می‌کنند. افزون بر همهٔ این‌ها، پیش از آن و پس از آن، با غیر آنچه الله سبحانه وتعالی نازل کرده حکم می‌رانند و توطئه‌های امریکا را که برای تقسیم و تجزیهٔ سودان طراحی شده است، اجرا می‌کنند.

از چنین رژیم‌های عادت کرده‌ایم که دوسیه‌های کینه‌توزانه و ساختگی از این دست را بگشایند؛ دوسیه‌هایی که اگر به دست نهادهای عدلی و قضایی حرفه‌ای سپرده شوند و قانون به‌درستی تطبیق گردد و پیش از همه ترس از الله سبحانه وتعالی وجود داشته باشد، بی‌درنگ بسته و لغو خواهند شد.

اما هرگاه این دوسیه‌ها به دست کسانی بیفتد که از قدرت حکام می‌ترسند و از الله سبحانه وتعالی نمی‌ترسند و شباب حزب‌التحریر را به ظلم و ستم محکوم می‌کنند. این ظلم چیزی جز استقامت بیشتر حزب‌التحریر و شبابش بر حق و ادامهٔ حرکت در مسیر هدایت حبیب ما محمد صلی الله علیه وسلم در پی نخواهد داشت؛ تا آن‌گاه که الله سبحانه وتعالی به نصرت خویش اجازه دهد و خلافت راشدهٔ دوم بر منهج نبوت برپا گردد.

﴿وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ (۴) ‏ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾ [روم: ۴-۵]

ترجمه: در آن روز  مؤمنان شادمان می‌شوند. (آری! خوشحال می‌شوند) از ياری الله. الله هر كسی را كه بخواهد ياری می‌دهد، و او بس چيره (بر دشمنان خود) و بسيار مهربان (در حق دوستان خويش) است.

  دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ سودان