(ترجمه)

تصویب قانون تطبیق اعدام علیه برادران اسیر فلسطینی ما توسط کنست رژیم یهود، گواهی آشکار بر میزان طغیان یهود مغضوب‌علیهم است. این قانون جنایت‌کارانه، از آن‌رو هولناک‌تر است که در زمانی به تصویب رسید که نسل‌کشی بی‌سابقه در غزه همچنان ادامه دارد و مسجد مبارک الاقصی نیز در حالت بسته‌بودن قرار دارد. بنابراین، این صرف یک سند حقوقی نیست؛ بلکه مشروعیت‌بخشی به جنگ نابودی علیه مسلمانان در سرزمین مبارک و اطراف آن است.

در سی‌ام مارچ سال ۲۰۲۶م، گروهی از تبهکاران در دهلیزهای کنست، به رهبری کسی‌که خود را وزیر امنیت داخلی می‌نامد، ایتامار بن غفیر، با نوشیدن شراب به مناسبت تصویب این حکم جشن گرفتند. پوشیدن نشانی به شکل طناب‌دار توسط بن غفیر و نامیدن آن به‌عنوان «افتخار ملی»، تمسخر آشکار بر امت اسلامی دو میلیاردی و پست‌ترین جلوه دشمنی با مسلمانان است.

اما دردناک‌تر از همه این است؛ در حالی‌که رژیم یهود در خون مردم غزه غرق است، مسجد الاقصی را می‌بندد و برای حدود شش هزار اسیر فلسطینی چوبه‌های دار آماده می‌سازد، رژیم‌های خائن حاکم در سرزمین‌های اسلامی همچنان در سکوت مرگبار فرو رفته‌اند. این رژیم‌ها روابط دیپلوماتیک، دیدارهای رسمی و مبادلات تجارتی خود را با رژیم یهود ادامه می‌دهند، گویی هیچ اتفاقی رخ نداده است. بدین‌ترتیب، عملاً شریک این رژیم در جنایات و ظلم می‌گردند. اما محکومیت‌های توخالی آنان، چیزی جز نقابی برای خاموش‌ساختن خشم ملت‌ها نیست.

در زنجیره این خیانت، نقش رژیم ازبیکستان و ادارۀ دینی وابسته به آن به رهبری مفتی، برجسته است. این رژیم به‌جای آن‌که با قاطعیت از منافع مسلمانان مظلوم دفاع کند، همچنان به تقویت همکاری‌های سیاسی و اقتصادی و روابط دیپلوماتیک با رژیم یهود ادامه می‌دهد. همچنان آن «علمایی» که باید با گفتن سخن حق، مردم را بیدار ساخته و به یاری مظلومان فراخوانند، هیچ کاری نمی‌کنند جز دعا برای اعمال رئیس‌جمهور و وعظ به شکرگزاری؛ در حالی‌که از دفاع حقوق برادران ما که در معرض اعدام قرار دارند، سرباز می‌زنند.

ما به رژیم ازبیکستان، ادارۀ دینی و مفتی آن می‌گوییم: شما هیچ عذر و بهانه‌ای ندارید! شما از تمام خطوط سرخ عبور کرده‌اید! شما از همان زمانی این حدود را شکستید که تصمیم به تأیید و همراهی با رژیم جنایت‌کار یهود گرفتید؛ به‌ویژه آنان‌که با «عمامه و جبّه» به‌نام دین سخن می‌گویند! شما که دین الله سبحانه وتعالی را به بهای ناچیز دنیا فروختید و حکام خود را به‌جای الله سبحانه وتعالی معبود گرفتید، به‌زودی پیامد این کار را به‌صورت خواری و ذلت در دنیا و آخرت خواهید دید. بدانید که این حکام، پس از آن‌که از شما بهره گرفتند، به‌سادگی شما را رها خواهند کرد و در روز حساب نزد الله سبحانه وتعالی، گریبان شما را خواهند گرفت که چرا حق را نگفتید. در این هیچ شکی نیست. اگر توبه نکنید، حال شما در آن روز بسیار خوارکننده و دردناک خواهد بود.

به همۀ مسلمانان در سرزمین‌های خود می‌گوییم: قضیه فلسطین مبارک، قضیه تمام امت اسلامی است. برادران شما که در اسارت یهود به‌سر می‌برند، تنها به دعای شما نیاز ندارند، بلکه به اقدام عملی شما نیازمندند. بسنده‌کردن به دعا و طلب عافیت، در حالی‌که رژیم غاصب یهود حکم اعدام آنان را صادر می‌کند، شما را از مسئولیت مبرا نمی‌سازد؛ بلکه بر شما لازم است که تمام توان خود را به‌کار گیرید؛ از جمله وارد آوردن فشار بر رژیم، مفتی و ادارۀ دینی از راه‌های مستقیم و غیرمستقیم، و از طریق شبکه‌های اجتماعی تا آنان را به حرکت وادارید. دست‌کم باید نشان دهید که موقف آنان، موقف شما نیست؛ بلکه شما در کنار برادران‌تان در فلسطین، یعنی در کنار ایمان و عدالت ایستاده‌اید.

مهم‌تر از همه، بدانید که تنها راه پایان‌دادن به این نسل‌کشی‌ها، ظلم‌ها و طغیان‌هایی که علیه مسلمانان در غزه، لیبیا و عراق توسط امریکا و رژیم یهود به اوج رسیده است، برپایی دولت خلافت است. در آن صورت، دولت مبارک ما زنجیرهای الاقصی را درهم خواهد شکست، به این کشتارها پایان خواهد داد و طناب‌های داری را که بر گردن برادران مسلمان ما انداخته شده، بر گردن همان تبهکاران خواهد افکند. چنان‌که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده است:

«إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ» (رواه مسلم)

ترجمه: امام سپری است که شما از عقب آن می‌جنگید و به او پناه برده و از دشمنان در امان می‌مانید.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ازبیکستان

شمارۀ صدور: 1447 / 11

 17 شوال سال 1447ه.ق.

 4 اپریل سال 2026م.