(ترجمه)

سخنگوی وزارت خارجه روسیه، ماریا زاخارووا، در یک نشست خبری در تاریخ ۱۷ اپریل اعلام کرد که سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه در تاریخ ۲۲ و ۲۳ اپریل، سفر رسمی‌ای به پایتخت ازبیکستان، تاشکند، خواهد داشت. قرار است در جریان این سفر، او با رئیس‌جمهور ازبیکستان دیدار کند و مذاکرات مفصلی با بختیار سعیدوف، وزیر خارجه این کشور، انجام دهد.

این سفر لاوروف به تاشکند، حرکتی ضروری در صفحه شطرنج ژئوپلیتیکی به شمار می‌رود؛ چراکه روسیه در برابر تحرکات شتابان چین، اتحادیه اروپا و امریکا در منطقه، به‌ویژه در ازبیکستان، می‌کوشد تا نفوذ خود را در آسیای مرکزی و خصوصاً ازبیکستان حفظ کند و این سفر در واقع بیانگر دیپلماتیک این تلاش است. قابل ذکر است که پیش‌تر، در ۲۲ جنوری ۲۰۲۵، ژنرال شهرت خول‌محمدوف، وزیر دفاع ازبیکستان، از یک هیئت نظامی به ریاست آندری بلیوسوف، وزیر دفاع روسیه، به‌صورت رسمی استقبال کرده بود. در این سفر، دو طرف برنامه همکاری میان وزارتخانه‌های دفاع روسیه و ازبیکستان برای سال ۲۰۲۵م و نیز برنامه شراکت راهبردی نظامی میان دو کشور برای دوره ۲۰۲۶م. تا ۲۰۳۰ را امضا کرده بودند. از همین‌رو، سفر لاوروف در پی آن دیدار، اهمیت زیادی دارد.

در حالی‌که بلیوسوف تلاش کرد با مطرح‌کردن این ادعا که روسیه تنها ضامن امنیت منطقه است، نظام ازبیکستان را مهار کند. لاوروف اکنون می‌خواهد ازبکستان را دوباره به موقعیت «همسایه نزدیک» بازگرداند، در حالی‌که به او تفهیم کند که در بازی بزرگ، نه یک مهره، بلکه صرفاً یک بازیکن معمولی است. پس از سفر رسمی رئیس‌جمهور ازبیکستان به فرانسه، و به‌ویژه پس از برگزاری نخستین نشست سران اتحادیه اروپا و کشورهای آسیای مرکزی در ابتدای همین ماه، «کلاه دوردست» برای شوکت میرضیایف جذاب‌تر از همیشه جلوه کرده‌است. همچنین، توافق در حوزه فلزات که پس از نشست هیئت ازبک با مقام‌های امریکایی در واشنگتن امضا شد، و عضویت کامل ازبیکستان در ائتلاف جهانی مبارزه با داعش، باعث نگرانی چین گردیده‌است. از سوی دیگر، روسیه نیز رویکردی محتاطانه نسبت به چین اتخاذ کرده‌است، چراکه این دو کشور رقیبانی پنهان‌اند که در قالب «شریک» تلاش می‌کنند حوزه نفوذ اقتصادی‌شان را در منطقه حفظ و گسترش دهند.

طبیعی است که لاوروف در جریان سفرش به ازبکستان، به موضوعات امنیتی و کارگران مهاجر که ابزارهای فشار محسوب می‌شوند، بپردازد، و نیز درباره عضویت ازبیکستان در سازمان‌های منطقه‌ای مانند سازمان همکاری شانگهای و اتحادیه کشورهای مستقل مشترک‌المنافع گفتگو کند؛ نهادهایی که نقش آن‌ها در حفظ ازبیکستان در مدار نفوذ روسیه برجسته است. افزون بر آن، جنگ اوکراین و تحریم‌های غرب و قطع ارتباطات با اروپا، موجب افزایش اهمیت کریدورهای ترانزیتی شده‌اند که روسیه را به جنوب و شرق اوراسیا متصل می‌کنند. در این زمینه، نقش کریدور حمل‌ونقل بین‌المللی شمال-جنوب پررنگ‌تر شده‌است. می‌توان مسیر این کریدور را با عبور از افغانستان کوتاه‌تر کرد، و به همین دلیل، روسیه به‌طور رسمی طالبان را از «فهرست سازمان‌های تروریستی» حذف کرده‌است. اکنون لاوروف در تلاش است تا دولت ازبیکستان را نیز وادار به اتخاذ موضعی هماهنگ درباره طالبان کند. به‌طور خلاصه، روسیه با این سفر تلاش دارد تا نفوذ خود را در آسیای مرکزی حفظ و تثبیت کند.

ای سران رژیم ازبیکستان! به‌یادتان می‌آوریم که تنها روسیه نیست، بلکه چین، امریکا و اروپا نیز کشورهایی استعماری‌اند که هیچ‌یک کمتر از دیگری خطرناک نیستند. هدف مشترک آن‌ها این است که خون مسلمانان و ملت‌های ضعیف را مانند زالو بمکند، آن‌ها را در برابر هر تجاوزی وادار به تسلیم کنند و از آنان انسان‌هایی زبون و ناتوان بسازند که همواره برای کمک در برابرشان زانو بزنند. آن‌ها شما را «پارچه‌ای برای پاک‌کردن زباله» خواهند ساخت تا به وسیله شما، عزت مردم را درهم‌شکنند. اما حتی اگر در برابرشان سر تعظیم فرود آورید، در نهایت تردیدی ندارند که مانند قذافی و صدام، روزی شما را نیز قربانی خواهند کرد. از همه بدتر، در این مسیر دچار خشم الله سبحانه‌وتعالی خواهید شد و در دنیا و آخرت دچار پشیمانی خواهید گشت. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكاً وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى﴾[طه: 124]

ترجمه: ‏و هركه از ياد من روی بگرداند (و از احكام كتاب آسمانی دوری گزيند)، زندگی تنگ (و سخت و گرفته‌ای ) خواهد داشت‌ و روز رستاخيز او را نابينا (به عرصه قيامت گسيل و با ديگران در آنجا) گرد مي‌آوريم.‏

پس در برابر استعمارگران حریص سر فرود نیاورید، بلکه فرمانبردار الله سبحانه وتعالی و رسولش صلی الله علیه وسلم باشید و عزت اسلام را بر ذلت در دستان کفار ترجیح ده.

﴿وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾ [منافقون: 8]

ترجمه: عزّت و قدرت از آن الله و فرستاده او و مؤمنان است، وليكن منافقان (اين را درك نمی‌كنند و) نمی‌دانند.‏

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ازبیکستان