(ترجمه)

این ندای بزرگ در سوره آل‌عمران نازل شد که همه امت را به وحدت فرا می‌خوانَد، اما بر اساس واحد بودن، و آن ریسمان الله است؛ یعنی اسلام، قرآن و سنت و آنچه این دو به‌عنوان نظام زندگی به آن راهنمایی کرده‌اند.

فرمان ﴿وَاعْتَصِمُوا؛ چنگ بزنید﴾ دستوری فراگیر است که بر شدتِ تمسک و پایبندی واقعی دلالت دارد، نه صرفاً بر روابط و دیدارهای ظاهری. ﴿بِحَبْلِ اللهِ﴾ یعنی تمسک به آنچه الله نازل کرده، نه به احزاب دموکراتیک و نه به هویت‌های قومی. ﴿جَمِيعًا﴾ یعنی همه امت، نه گروهی بدون گروهی دیگر؛ بلکه باید تمام امت به‌سان یک دل و یک صدا باشند. و ﴿وَلَا تَفَرَّقُوا﴾ چون تفرقه منشأ ضعف است و نخستین ابزار استعمارگر برای تسلط بر امت می‌باشد.

اما امروز چه اتفاقی افتاده است؟

با تأسف، ریسمان الله از حاکمیت برچیده شده و حکم بر پایه‌ی آنچه الله نازل کرده است، جای خود را به قوانین بشری داده است. ما به‌ وسیله‌ی سیاست «سایکس-پیکو» و پرچم‌های ملی‌گرایانه و «استقلال» دروغین، پراکنده شده‌ایم.

سرزمین‌های ما به بیش از پنجاه واحد تجزیه شده‌اند؛ و هر واحدی ادعای حاکمیت دارد، در حالی‌که اختیار و اراده‌ای از خود ندارد!

این آیه، مسلمانان را موظف می‌سازد که وحدت خود را حفظ کنند و این آیه، مسیری را ترسیم می‌کند که امت باید بر آن گام بردارد. اما «علمای درباری» نقش مهمی در تفسیر این آیه به‌گونه‌ای ایفا کردند که با واقعیت حاکمان‌شان سازگار باشد تا مسلمانان نه‌تنها به این مسیر بازنگردند، بلکه حتا از وظیفه‌ی واقعی‌شان آگاه نشوند.

بدین ترتیب، تجزیه‌ی امت و پیاده‌سازی نظام‌های غرب کافر، در نظر بسیاری دارندگان مدارک عالی علمی قابل‌قبول جلوه داده شد تا آنجا که دموکراسی به‌وسیله فتواهای برخی از شیوخ و تبلیغات گروه‌ها، بخشی از اسلام معرفی شد؛ در حالی‌که هیچ پشتوانه‌ی شرعی برای آن وجود ندارد! و این چیزی جز دروغ و تحریف به‌خاطر منافع شخصی‌شان نیست. برخی فتواهایی صادر می‌کنند که گویی زمین و آسمان را می‌لرزاند، بدون آن‌که حتا بدانند چه می‌گویند!

آری، پایه‌های فکری و مادی امت در همه زمینه‌ها، از اقتصاد و اجتماع گرفته تا آموزش و دیگر حوزه‌ها و حتی در بخش نظامی و ثروت‌ها و همه چیز، ویران شده‌اند.

در حقیقت، وحدت واقعی تنها با چنگ زدن به ریسمان الله تحقق می‌یابد؛ با وحدت دین، وحدت دولت و وحدت حاکم (یعنی خلیفه).
تنها در آن هنگام است که امت قدرت خود را باز می‌یابد، همچون گذشته بیدار می‌شود و زمین را با دین الله فتح می‌کند.

پس بیایید همان‌گونه که به آن فرمان داده شده‌ایم، به ریسمان الله چنگ زنیم و تمامی ریسمان‌های بشری را دور اندازیم؛ چرا که راه بیداری تنها یکی‌ست و آن خلافت راشده است، که همه امت را زیر پرچم «عقاب» گرد می‌آورد.

خلافت، فرمان پروردگار شماست و بشارت پیامبرتان ﷺ، سرچشمه عزت شما و کوبنده دشمنانتان است و همان است که حق و عدالت را در سراسر جهان پهن خواهد کرد. پس از جمله‌ی دعوتگران مخلص برای برپایی آن باشید.

آیا دل‌هایتان مشتاق چنگ زدن به ریسمان الله و جهاد در راه او نیست؟!

کجایند کسانی که «وا معتصماه!» را فریاد کنند، در حالی که حکام شما نه‌تنها سستی کرده‌اند، بلکه به شما خیانت کرده‌اند؟!

دعوت به برپایی خلافت راشده بر منهج نبوت، که حزب‌التحریر برای آن تلاش می‌کند، فراتر از مرزهای دروغینی است که استعمار پس از فروپاشی خلافت عثمانی میان سرزمین‌های اسلامی ترسیم کرد. این دعوت، فراخوانی جهانی برای تمام مسلمانان در سراسر زمین است؛ بلکه چنگ زدن به ریسمان محکم الله است، چراکه خلافت، ریاست عامه امت اسلامی است.

حزب، برای این هدف، پیش‌نویس یک قانون اساسی تهیه کرده که از کتاب الله و سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم استخراج شده و شامل مواد و احکام مربوط به اقتصاد، سیاست خارجی، جنگ، مسائل اجتماعی، آموزش، بهداشت، مالیه و تمامی مواردی است که برای اجرای عملی از نخستین روز تأسیس خلافت نیاز است، ان‌شاءالله و امروز نشانه‌های آن آشکار گشته و دل‌های توده‌های مسلمانان مشتاق تحقق آن است.

نویسنده: مؤيد الراجحي

ترجمه: پارسا امیدی