(ترجمه)

خبر:

فضای سیاسی لبنان در این روزها شاهد افزایش بی‌سابقه‌ی فشارهای دیپلماتیک آمریکا است. پس از ورود مورگان اورتاگوس، فرستادهٔ ویژه آمریکا به بیروت، واشنگتن در تلاش است تا مقامات لبنانی را برای خلع سلاح گروه موسوم به حزب الله تحت فشار قرار دهد.

بر اساس گفته‌های منابع دیپلماتیک، پیام آمریکا واضح است: لبنان باید یا وارد گفت‌وگوهای مستقیم یا غیرمستقیم با رژیم یهود گردد و یا خود را برای احتمال یک درگیری نظامی گسترده آماده سازد؛ درگیری‌ای که می‌تواند به یک جنگ تمام‌عیار تبدیل شود.

اورتاگوس در سفر خود با رئیس‌جمهور لبنان جوزف عون، نخست‌وزیر نواف سلام و رئیس پارلمان نبیه بری ملاقات نموده و دو گزینه را پیش‌روی آنان قرار داده است: آغاز گفت‌وگوهای مستقیم با تل‌آویو با میانجی‌گری واشنگتن، یا مذاکرهٔ غیرمستقیم از طریق کمیتهٔ میکانیزم. به این معنی که گفت‌وگوها به‌صورت مستقیم بین لبنان و اسرائیل انجام نمی‌شود، بلکه از طریق یک کمیته یا سازوکار واسطه صورت می‌گیرد؛ گروهی متشکل از نمایندگان سازمان ملل، آمریکا و طرف‌های لبنانی و اسرائیلی که پیام‌ها، پیشنهادها و پاسخ‌ها را انتقال می‌دهند.

منابع لبنانی همچنین گزارش داده‌اند که سفر آیندهٔ براک، فرستادهٔ دیگر آمریکا، به بیروت آخرین فرصت برای مقامات لبنانی خواهد بود. گفته می‌شود که او پیامی واضح از واشنگتن همراه خود دارد: اجرای طرح خلع سلاح در آستانه پایان مهلت خود قرار دارد و در صورت خودداری، لبنان به حال خود رها خواهد شد. (اسکای نیوز عربی)

تبصره:

ما مسلمانان افکار و مفاهیم‌مان را از دین‌مان می‌گیریم و منبع آن کتاب و سنت و اجماع صحابه و قیاس شرعی است. الله سبحانه وتعالی ما را امر نموده است که هر آن‌چه در توان داریم از قُوّت و از رکاب اسب‌ها آماده سازیم تا با آن دشمن را بترسانیم، آن‌گونه که می‌فرماید:

﴿وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱستَطَعتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلخَيلِ تُرهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُم وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِم لَا تَعلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعلَمُهُم...﴾ [الانفال: ۶۰]

ترجمه: آنچه از نیرو و آماده ساختن اسبان در توانِ شماست، برای پیکار با آنان آماده سازید (تا) بدین وسیله دشمن الله و دشمن خودتان و دشمنانی را که شما نمی شناسید و الله آنان را می شناسد، بترسانید.

همچنین نباید منبع تأمین سلاح لشکریان خود را دولت‌های کفر قرار دهیم؛ نه تنها به این دلیل که آن‌ها سلاح را فقط با شرایطی می‌فروشند که مخالف اسلام است، بلکه به این علت که این کار، راهی را برای کافران بر ضد ما فراهم می‌سازد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿...وَلَن يَجعَلَ ٱللَّهُ لِلكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلمُؤمِنِينَ سَبِيلًا﴾ [النساء: ۱۴۱]

ترجمه: و الله برای کافران هیچ راهی به زیان مؤمنان قرار نداده است.

ما مکلفیم که پس از تطبیق احکام اسلام در داخل، آن را به بیرون نیز با دعوت و جهاد بگسترانیم. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿قَٰاتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱليَومِ ٱلأٓخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعطُواْ ٱلجِزيَةَ عَن يَدٖ وَهُم صَٰغِرُونَ﴾ [التوبه: ۲۹]

ترجمه: با آن دسته از اهل کتاب که به الله و روز واپسین (آخرت) ایمان نمی آورند و آنچه را الله و فرستاده اش حرام نموده اند، حرام نمی شمارند و دین حق را نمی‏پذیرند، پیکار نمایید تا به دست خویش و با خفت و خواری جزیه بپردازند.

اما حکامی که پس از فروپاشی خلافت در سال ۱۹۲۴ میلادی بر سرنوشت امت اسلامی مسلط شدند، در حقیقت چیزی جز ابزارهایی در دست استعمارگران کافر نیستند. آنان توانایی‌ها و منابع امت را در اختیار دشمنانش قرار داده‌اند، در حالی که این امت دارای لشکرهای عظیم و نیرومندی است؛ لشکرهایی که بر اساس باور دینی‌شان باید در راه الله سبحانه وتعالی جهاد نموده و با جان و مال خود برای کسب رضایت الهی و رسیدن به بهشتی که وسعت آن همچون آسمان‌ها و زمین است، فداکاری نمایند.

با این وجود، این حکام خائن مانع شده‌اند که ارتش‌ها به امت یاری رسانند. نمونهٔ آشکار آن، جنگ ویرانگری است که رژیم یهود علیه مردم ما در غزه به راه انداخته است؛ جنگی که ده‌ها هزار کشته، مفقود و زخمی بر جای گذاشته، در حالی که ارتش‌های اسلامی به خاطر جلب رضایت این حکام، سکوت و ذلت را پیشه کرده‌اند.

همچنین جنگ جاری که آمریکا آن را بین ارتش سودان و نیروهای پشتیبانی سریع برانگیخته و به یک درگیری بی‌ثمر و ویرانگر تبدیل نموده است، که قربانیان اصلی آن مسلمانان می‌باشند.

اکنون آمریکا می‌خواهد حزب الله را در لبنان خلع سلاح کند، پس از آن‌که از او منافع خود را گرفته است؛ زیرا او در کنار طاغی فراری شام ایستاد و در کشتن مردم انقلابی شام شریک شد و ادعا نمود که با شلیک چند موشک، به مردم غزه در برابر رژیم یهود کمک رسانده است. اگر ارتش لبنان توانایی مهار سلاح حزب را ندارد، چگونه می‌تواند از یک دولت، یک ملت یا حاکمیت ادعا شده محافظت نماید؟

به همین دلیل لازم است که فرزندان امت اسلامی، از علماء، شخصیت‌های بانفوذ و صاحبان قدرت، با حزب‌التحریر همکاری کنند تا زندگی اسلامی را از سر گرفته و با برپایی دولت خلافت بر اساس منهج نبوت، آن را احیا نمایند؛ دولتی که مسلمانان را تحت رهبری سیاسی واحد و با یک ارتش عظیم متحد ساخته، ریشهٔ رژیم یهود را برکند، اموال غارت شده را به صاحبانش بازگرداند، جنگ‌های بیهوده بین مسلمانان را پایان دهد، مداخلات استعمارگر کافر در امور داخلی آنان را متوقف سازد و امت اسلامی را چنان قدرتمند و عزیز در دین قرار دهد که دشمن از آن بترسد. همان‌گونه که حضرت عمر بن الخطاب رضی‌الله‌عنه فرمود: «ما قومی هستیم که الله سبحانه وتعالی به وسیله اسلام به ما عزت بخشید؛ پس هرگاه بخواهیم عزت را در غیر آن بجوییم، الله سبحانه وتعالی ما را خوار و ذلیل می‌سازد.»

نویسنده: عبدالله عبدالحمید – ولایه عراق

19 جمادی الأول 1447ه.ق.

10 نوامبر 2025م.

مترجم: عبدالرحمن مستنصر