(ترجمه)

خبر:

اخیراً درگیری‌های خونینِ میان پاکستان و افغانستان رخ داده است. در این درگیری‌ها نیروهای هوایی پاکستان با استفاده از هواپیماهای جنگی، مواضعی را در کابل هدف قرار دادند. در مقابل، نیروهای زمینی افغانستان به‌شدت واکنش نشان داده و چندین منطقه در داخل خاک پاکستان را مورد حمله قرار دادند.

در این نبردها، گروه طالبان پاکستان (TTP) که عمدتاً از قوم پشتون هستند نیز مشارکت داشتند. این درگیری‌ها به تلفات سنگین انسانی و خسارات گسترده‌ی مالی از هر دو طرف منجر شده است.

تبصره:

این نخستین بار نیست که خون مسلمانان در مرزهایی ریخته می‌شود که انگلیس استعمارگر و کافر آن را ساخته و با مفاهیم وطن‌پرستی پوچ و بی‌بنیاد آن را استوار کرده است. همان مفاهیمی که امروز بر ذهن و فرهنگ سیاستمداران پاکستان و افغانستان سایه افکنده است.

در واقع، انگلیس خبیث هنگام خروج از این سرزمین‌ها، عمداً تخم فتنه و دشمنی را میان مردم منطقه کاشت و با تقسیم مناطق پشتون‌نشین میان پاکستان و افغانستان، باعث شد تا قبایل پشتون همیشه با دولت پاکستان در کشمکش باشند. این دشمنی و درگیری از آن زمان تاکنون به شکل‌های مختلفی گهگاهی بروز می‌کند.

بدون شک، دولت‌های استعمار‌گر آمریکا و هند از شعله‌ور شدن جنگ و ریخته شدن خون مسلمانان در افغانستان و پاکستان خشنود می‌شوند؛ بلکه خودشان نیز در پشت پرده نقش مستقیم در این درگیری‌ها دارند؛ به‌ویژه در شرایطی که طمع و جاه‌طلبی آمریکا در منطقه رو به افزایش است و این کشور استعمار‌گر هنوز از پروژه‌ی نفوذ و سلطه‌جویی خود در این سرزمین‌ها دست برنداشته است.

وظیفه مسلمانان پاکستان و افغانستان این است که این مرزهای ساختگی بین سرزمین‌های خود را از بین ببرند و مردم منطقه را در یک دولت اسلامی واحد گرد آورند که همه را بر اساس کتاب الله سبحانه وتعالی و سنت پیامبرش صلی الله علیه وسلم متحد سازد. باید فوراً از وضعیتی که شبیه حال عرب‌های قبل از اسلام است، بیرون بیایند؛ زمانی که جنگ‌های قبیله‌ای و نزاع‌ها آن‌ها را پارچه پارچه می‌کرد و دشمنان‌شان از این اختلافات نفع می‌بردند و تنها راه پایان دادن به این اوضاع، گرد آمدن بر ایمان به اسلام، اجرای شریعت و برپایی یک دولت اسلامی است چنانچه الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ (۶۲) وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُم إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾  [أنفال ۶۲–۶۳]

ترجمه: و اگر بخواهند تو را فریب دهند، الله (متعال) تو را بس است؛ همان كسی كه تو را با یاری خود و با مؤمنان تأیید كرد  و میان دل‌های آنان الفت انداخت؛ اگر همه آنچه را كه در زمین است خرج می‌كردی، نمی‌توانستی میان دل‌های‌شان الفت دهی، ولی الله (متعال) میان‌شان الفت انداخت؛ زیرا او شکست‌ناپذیر و حکیم است.

از الله سبحانه وتعالی می‌خواهیم که این روز را زودتر بیاورد.!

نویسنده: شیخ عدنان مزیان

22 ربیع الثانی 1447ه.ق.

14 اکتوبر 2025م.

مترجم: حسن سلحشور