(ترجمه)

فرمانده میدانی موردعلاقه ترامپ، عاصم منیر، در برابر کمپاین قوی حزب‌التحریر-ولایۀ پاکستان که خواهان بسیج فوری قوای مسلح برای آزادی فلسطین است، با سرکوب پاسخ داد. افراد تیره‌بخت عاصم منیر پنج تن از حاملان دعوت را از لاهور، کراچی و پیشاور ربودند و محل نگهداری آن‌ها هنوز نامعلوم است. ستم‌گری عاصم منیر پیش‌بینی شدنی بود. او در عمل ناتوان است و حتی نمی‌تواند خارج از خطوط دستور ترامپ فکر یا عمل کند، چه در مسایل غزه باشد، چه کشمیر، چه افغانستان یا منابع عظیم معدنی پاکستان. دستور کنونی ترامپ درباره غزه این است: «صلح از طریق زور»؛ یعنی سرکوب هر مقاومتی به زور تا واگذاری بخش بزرگی از سرزمین مقدس فلسطین به نفع رژیم یهود، در چارچوب طرح ترامپ یا توافقنامه‌های ابراهیم. عاصم منیر همانند دیگر عوامل استعمار در سرزمین‌های اسلامی، از جمله اردن و لبنان در روزهای اخیر، علیه حزب‌التحریر بسیج شده است.

ای مسلمانان پاکستان! ما شباب حزب‌التحریر به شما اطمینان می دهیم که به اذن الله سبحانه وتعالی از دعوت اسلام دست نخواهیم کشید. در طول بیست وپنج سال در پاکستان با طواغیت فراوان روبرو بوده ایم؛ از مشرف تا عاصم منیر و بارها مورد محدودیت، بازداشت، شکنجه و ربایش قرار گرفته ایم. همواره صبر کرده ایم و در مسیر تغییر، منهج رسول الله صلی الله علیه وسلم را سرمشق گرفته ایم؛ بعد از آن که آن حضرت مردم را به این گفتار ترغیب کرد:

«قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا»

ترجمه: بگویید: نیست هیچ معبودی جز الله تا رستگار شوید!

به صبر عمار بن یاسر رضی الله عنه اقتدا می کنیم که شهادت پدر و مادرش را شاهد بود و رسول الله صلی الله علیه وسلم به آنان فرمود:

«صَبْراً آل ياسر فإن مَوْعِدَكُم الجنة»

ترجمه: صبر پیشه کنید، ای خاندان یاسر!  چراکه وعده‌گاه شما بهشت است.

 ما با نیت خالص صبر می کنیم و یقین داریم که پس از دوران ستم و حکومت جبری، خلافت بر منهج نبوت برقرار خواهد شد. از رسول الله صلی الله علیه وسلم روایت شده که فرمودند:

«ثُمَّ تَكُونُ مُلْكاً جَبْرِيَّةً فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ» (رواه احمد)

ترجمه:‌ سپس حاکمیت حکام ستم‌گر خواهد رسید و الله (سبحانه وتعالی) هرگاه که اراده کند آن را برمی‌‌دارد و پس از آن خلافت بر منهج نبوت خواهد بود.

 این وضعیت که شاهد آنیم، ابتلای امت و سنت الهی قبل از اعطای نصرت است. پس با ما بایستید و در برابر طواغیت کلمه حق را بگویید!

ای افسران قوای مسلح پاکستان! خوب می‌دانید که حزب‌التحریر سلاح به دوش ندارد، با وجود همه طغیان‌هایی که بیش از هفت دهه در نقاط مختلف سرزمین‌های اسلامی به آن روا شده است و این دلیلی است بر این‌که؛ حزب دقیقا منهج «رسول الله صلی الله علیه وسلم» را پیروی می‌کند که در مکه به دعوت اکتفا کرد و پیش از هجرت هیچ اقدام نظامی انجام نداد. وقتی کسانی که بیعت دوم را در عقبه داشتند از او اجازهٔ جنگ در منا با شمشیرها را خواستند، آن حضرت فرمودند: «لم نُؤْمَر بذلك بعد؛ ما هنوز به این کار امر نشده‌ایم».

حالا، اگرچه ما شباب حزب‌التحریر سلاح نداریم، از شما اهل سلاح و قوت درخواست می‌کنیم که نصرت نظامی برای برپایی خلافت بر منهج نبوت را به ما بدهید. خواستهٔ ما منطبق بر منهج رسول الله صلی الله علیه وسلم است؛ زیرا رسول الله صلی الله علیه وسلم خود با اهل قوت و سلاح دیدار می‌کرد و از آنان نصرت برای تمکین دین را طلب می‌نمود و دربارهٔ توان‌گری و بازدارندگی می‌پرسید: «فَهَلْ عِنْدَ قَوْمِكَ مِنْ مَنَعَةٍ؟: آیا قومت کدام نیرو و قوای بازدارندگی دارد؟»؛ بسیاری از قبایل مانند بنی کلاب، بنی حنیفه، بنی عامر بن صعصعه، بنی کنده و بنی شیبان را ملاقات کرد. رسول الله صلی الله علیه وسلم در این منهج صابر ماند تا این‌که الله سبحانه وتعالی او را به نصرت رسانید و انصار نیز به وعده نصرت خود وفا نمودند و دولت اسلامی در مدینه تشکیل شد.

با وجود تمام طغیان‌هایی که با آن روبه‌رو هستیم، ما به طلب نصرت نظامی جهت برپایی حکم آنچه الله سبحانه وتعالی نازل کرده ادامه می‌دهیم. پس در پاسخ تان سرعت بگیرید تا روز قیامت علیه شما شهادت ندهیم.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ پاکستان