(ترجمه)

در شب ششم و هفتم می، دولت مشرک هندو، بزدلانه به مساجد و مناطق غیرنظامی در چندین شهر از کشمیر آزادشده و خاک پاکستان حمله‌ور شد که در پی آن، ده‌ها مسلمان مظلوم به شهادت رسیدند. اما پاسخ کوبنده‌ی ارتش پاکستان درنگ نکرد؛ نیروی هوایی قدرتمند این کشور پنج جنگنده‌ی هندی را ساقط کرد و تأسیسات نظامی متعددی را در خاک هند هدف قرار داد.

این رخدادها به‌روشنی نشان داد که دولت هندو از هیچ قدرت پایدار و واقعی برخوردار نیست؛ بلکه با ایمانی آهنین، شجاعتی بی‌نظیر و قدرت رزم‌آوران دلاور ارتش پاکستان مواجه است؛ شیرانی که در میدان نبرد، پشت دشمنان اسلام را به لرزه درمی‌آورند.

مودیِ مشرک و طاغوت‌پیشه، در خیال باطل خود می‌کوشد به فرمان آمریکا سلطه‌اش را بر مسلمانان شبه‌قاره تحکیم بخشد و نقش نگهبان منطقه‌ای را بازی کند. او چنین می‌پندارد که حاکمان پاکستان می‌توانند ارتش را همان‌گونه مهار کنند که حاکمان عرب، ارتش‌های خود را از جهاد علیه یهود بازداشتند.

اما در دل شمار فراوانی از افسران ارتش پاکستان، روح جهاد زنده و شعله‌ور است؛ آنان هرگز سلطه‌ی مشرکان هندو را بر سرزمین‌های اسلامی نمی‌پذیرند و مشتاق‌اند یکی از دو شرافت را در آغوش کشند: پیروزی یا شهادت. آنان آماده‌اند جان خود را در راه الله سبحانه وتعالی، رسول او صلی‌الله‌علیه‌وسلم و مؤمنان فدا کنند. این است شکوه شجاعت و قدرت ارتش اسلام. الله سبحانه وتعالی، وعده‌اش را راست فرموده است:

﴿وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ﴾ [آل عمران: 152]

ترجمه: ‏و در آن هنگام كه آنان را (در آغاز جنگ اُحُد) با كمك و ياري او از پاي در مي‌آورديد، الله به وعده خود (كه پيروزي بود و بر زبان پيامبر رفته بود) با شما وفا كرد ، تا آن گاه كه سستي كرديد و در امر (ماندن در سنگرها و رهاكردن آنجاها) به كشمكش پرداختيد و اختلاف ورزيديد ، و پس از آن كه آنچه را دوست مي‌داشتيد به شما نشان داد (كه غلبه بر دشمن بود ) نافرماني كرديد.

ای نیروهای مسلح پاکستان!

جسارت دولت هندو در حمله به پاکستان و تلاش آن برای سلطه‌طلبی در منطقه، نتیجه‌ی مستقیم ترک جهاد از سوی حاکمان است. هنگامی‌که از فرمان‌های الله سبحانه وتعالی و رسول او صلی الله علیه وسلم روی گرداندیم و احکام روشن اسلام درباره‌ی سرزمین اشغال‌شده‌ی اسلامی کشمیر را نادیده گرفتیم، نتیجه‌اش چیزی نبود جز شکست و خواری در برابر دشمنی بزدل.

با معرفی جهاد به‌عنوان «تروریسم» و تسلیم‌شدن در برابر نظام بین‌المللی و نیز با محصور کردن نیروهای مسلح پاکستان در چارچوب مرزهای دولت‌ـ‌ملت، حاکمان ما در عمل به تقویت دولت هندویستی و شخص مودی کمک کردند.

امروز کار به‌جایی رسیده که مودی، گستاخانه ادعای حق حمله به پاکستان را می‌کند؛ در حالی‌که حاکمان پاکستان، مشغول ارائه‌ی توضیحاتی برای متحدان غربی هند درباره‌ی حادثه‌ی «باهالغام» هستند و برای خودداری از آغاز جنگ، بهانه‌تراشی می‌کنند؛ در حالی‌که پیامبر راست‌گو و امین صلی الله علیه وسلم فرموده‌اند:

«مَا تَرَكَ قَوْمٌ الْجِهَادَ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ بِالْعَذَابِ» (رواه الطبراني في المعجم الأوسط)

ترجمه: هیچ قومی جهاد را ترک نکرد، مگر آن‌که الله آنان را به عذابی فراگیر دچار ساخت.

شرف و موفقیتی که با دفع حمله‌ی دشمن به‌دست آوردید، تنها به سبب پیروی‌تان از جهاد در راه الله بود. آیا اکنون از این شرف و پیروزی روی‌گردان می‌شوید و به بندگی راجِ آمریکایی و هندویی بازمی‌گردید؟ آیا دولت‌ـ‌ملت و نظام جهانی، زنجیرهایی بر پای شما خواهد شد، در حالی‌که الله سبحانه وتعالی، راه پیروزی را به‌روشنی از طریق جهاد نمایان ساخته است؟

شما با پاسخ‌دادن به دشمن، به قدرت و اقتدار خود پی بردید. سرچشمه‌ی این قدرت، روح جهاد، توکل بر الله سبحانه وتعالی و حمایت امت اسلامی است. پس به فرمان‌های الله سبحانه وتعالی چنگ زنید و هرگونه راه‌حل سیاسی یا نظامی چون «صبر»، «مدارا»، «پاسخ متوازن»، «میانجی‌گری بین‌المللی»، «دیپلماسی» و «مذاکره» را کنار بگذارید. آتش جنگ را برافروزید تا کشمیر آزاد گردد، پشت این دشمن بزدل و خوار را بشکنید، از خط کنترل عبور کنید و به‌سوی سرینگر، پایتخت اشغال‌شده‌ی کشمیر، پیش‌روی نمایید.

نظام جهانی را زیر پای خود لگدمال کنید، کشمیر را به‌طور کامل آزاد سازید، کنترل رودهای ما را بازپس گیرید و سلطه‌ی مودی را در هم شکنید. وارثان حقیقی شبه‌قاره‌ی هند باشید، و این سرزمین را بار دیگر با نور حاکمیت اسلام روشن سازید.

ای نیروهای مسلح پاکستان!

حزب‌التحریر-ولایه پاکستان از الله سبحانه وتعالی می‌خواهد که شما را به پیروزی برساند و آن را بزرگ گرداند. از الله سبحانه وتعالی خواستاریم که شما را در غزوه‌ی هند شریک گرداند و شما را در تاریخ، با نام وارثان صلاح‌الدین ایوبی و سلطان عبدالحمید یاد کند. بالاتر از آن، از الله عزوجل می‌خواهیم که شما را وارثان سعد بن معاذ رضی‌الله‌عنه و انصار مدینه قرار دهد؛ همان کسانی که نصرت را به پیامبر صلی الله علیه وسلم دادند و پایه‌های نخستین دولت اسلامی را بنیان نهادند.

 پس پیش آیید و نصرت را به حزب‌التحریر بدهید برای برپایی خلافت راشده‌ی دوم بر منهج نبوت، و سه بشارت بزرگ پیامبر ﷺ را با دستان خود محقق سازید: فتح هند، آزادی فلسطین و اتحاد دوباره‌ی امت اسلامی زیر سایه‌ی خلافت. الله تعالی می‌فرماید:

﴿قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ﴾ [التوبه: 14]

ترجمه: ای (مؤمنان)! با آن کافران بجنگید تا الله آنان را با دست شما عذاب کند و خوارشان دارد و شما را بر ایشان پیروز گرداند و (با فتح و پیروزی مؤمنان بر کافران) سینه­های اهل ایمان را شفا بخشد (و بر دل­های زخمی ایشان مرهم نهد و درد دیرینه أذیت و آزار کفار را از درون آنان بزداید).

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ پاکستان