(ترجمه)

اظهاراتی‌که رئیس دوره انتقالی احمد الشرع اخیراً مطرح کرده است، دست‌ِکم قابل توصیف به عنوان سخنانی خطرناک است و بخشی از واقعیت کنونی سوریه‌ را عیان ساخته است. او اعلام داشت که: «سوریه می‌داند چگونه بجنگد؛ اما دیگر خواهان جنگ نیست.» و افزود که «گزینه‌ای جز رسیدن به یک توافق امنیتی با اسرائیل ندارد»، هرچند که «پایبندی اسرائیل به چنین توافقی موضوعی متفاوت است». وی همچنین گفته است که حوادث سویداء چیزی جز «کمین طراحی شده برای ناکام گذاشتن توافق قبلی درباره سازوکار امنیتی» نبوده و برخی جناح‌ها در قسد و حزب کارگران مانع توافق مارچ شدند و روند را به تأخیر انداختند.

الشرع تأکید کرده که «وضع در شمال شرق سوریه امنیت ملی ترکیه و عراق را تهدید می‌کند» و هشدار داده که «اگر تا دسامبر ادغام محقق نشود، ترکیه ممکن است عمل نظامی انجام دهد.» در پاسخ به خواست قسد برای فرادولتی شدن، او گفته که «سوریه تا 90 درصد مبتنی بر نظام غیرمتمرکز طبق قانون شماره 107 است» اما افزوده که «جامعه سوریه آماده بحث درباره فدرالیسم نیست» و این مطالبات را «پوششی برای جدایی ناپذیرفتنی» دانسته است.

همزمان با این اظهارات، جنبه اجرایی و عملی موضوع نیز در عمل پیاده شده است؛ از جمله از طریق دیدار سوم وزیر امور خارجه اسعد الشیبانی با وزیر امور استراتژیک رژیم صهیونیستی رون درمر در لندن، با حضور فرستاده ویژه امریکا برای سوریه توماس باراک؛ کسی که نقش واسط معاهده شرم‌آلود عادی‌سازی را میان دمشق و رژیم یهود برعهده داشته است. رسانه‌ها گزارش دادند که الشیبانی، درمر و باراک پیش‌نویس یک توافق امنیتی تازه ارائه شده از سوی اسرائیل را مورد بحث قرار دادند.

مجموع این سخنان و اقدامات حجم و خطری را که توطئه‌ای فراگیر بر شام و مردم آن تحمیل می کند، آشکار می سازد. اصرار بر پیشبرد یک توافق امنیتی با رژیم یهود، خیانت آشکار به خون شهداست و تلاشی است برای تسلیم و مطیع ساختن امت، به نقشه و پلان امریکایی، که با پوشش «امنیت و ثبات» ارائه می شود. اما حقیقت آن است که مقصود از این اقدامات نه تأمین ثبات، بلکه زیر سلطه درآوردن سوریه و تضعیف حامیان مردمی آن و وارد کردن سوریه به یک نظام منطقه‌ای به سود منافع امریکا و رژیم صهیونیستی است، و نه در راستای اراده مردم سوریه و سایر ملل منطقه.

حرفِ این که رویدادهای سویدا گذرا نبوده، بلکه یک تله‌ای از پیش طراحی شده بوده، فقط برای خنثی کردن هر روند مستقل و تحکیم معادل‌هایی است که توطئه‌گران میخواهند: سوریه یا باید به توافق‌های تحقیرآمیز تن دهد یا در هرج و مرج غرق شود.

اما شبه‌نظامیان قسد، که خود را در پوشش عدم تمرکز اداری پنهان کرده‌اند، چیزی جز یک پروژه تجزیه‌طلبانه با حمایت خارجی نیستند که در خدمت نقشه‌های تکه‌تکه کردن و تجزیه است. تمسک به قانون ۱۰۷ نیز تنها پرده‌ای برای ترویج فدرالیسم یا موارد مشابه تحت عناوین دروغین است که هدف آن ایجاد زمینه مناسب برای چشم‌پوشی از وحدت سوریه در آینده می‌باشد.

نمی‌توان نقش ترکیه را در این بازی خطرناک نادیده گرفت؛ تهدید به مداخله نظامی در شمال شرق سوریه و به تأخیر انداختن آن در ازای معاملات سیاسی مشکوک، چیزی جز یک برگ باج‌خواهی نیست که انقره از آن برای حفظ منافع خود استفاده می‌کند، حتی اگر به قیمت سوریه تمام شود؛ زیرا دولت‌ها انجمن‌های خیریه نیستند، بلکه منافع شان در اولویت قرار دارد.

ای اهل شام، ای حامیان انقلاب! با صدای بلند اعلام کنید که هر تلاشی برای تحمیل توافق‌های تسلیم به دشمن دیرینۀ ما، یا اجرای پروژه‌های تجزیه تحت عنوان عدم تمرکز یا فدرالیسم، گذاشته نخواهد شد و پذیرفته نمی‌شود. ما هزاران شهید تقدیم نکرده‌ایم تا زمین‌های مان در بازار خیانت فروخته شود و مردم قیام نکرده‌اند تا جغرافیای آن تجزیه و اراده‌اش خرد شود. همان‌گونه که در انقلاب‌تان بودید، از همه توطئه‌ها قوی‌تر باشید.

ای انقلابیون، ای کسانی که می‌خواهند شما را پس از پیروزی‌هایی که به یاری الله سبحانه وتعالی کسب کرده‌اید شکست‌دهند! با صدای بلند بگویید: هرکس که با خون ما سازش یا تجارت کند، سرنوشتی سیاه‌تر از سرنوشت پیشینیان خود خواهد داشت. با صدای بلند اعلام کنید که ما تسلیم نمی‌شویم، سازش نمی‌کنیم، توافق‌های ننگین ما را مطیع نخواهند کرد و پروژه تجزیه هرقدر هم که نیروهای بین‌المللی و منطقه‌ای و ابزارهای شان برای تحمیل آن هم‌ همچون سگان حمله‌ور شوند هرگز موفق نخواهد شد.

ای انقلابیون و ایثارگران و صاحبان خون! نبرد امروز، نبرد بر سر مرزها یا قدرت‌ها نیست، بلکه نبرد وجود و هویتی است که توسط عقیده ما تعیین می‌شود و نبردی اجتناب‌ناپذیر با رژیم صهیونیستی و با پشتیبانان آن رژیم است. هرکس این واقعیت را درک نکند، غافل است و هرکس حتی به مقدار کم از آنچه که از پلیدی أسد با خون شهدا و جهاد مخلصان آزاد گشته کوتاهی کند، در حقیقت آینده کل امت را به تباهی کشانده و آن را به باتلاق ذلت، وابستگی و خواری می‌کشاند. پس بیایید در سطح مسئولیت باشیم و پروژه‌های توطئه را پیش از آنکه همه دستاوردهای پیروزیّ که الله سبحانه وتعالی به ما عطا کرده را از دست بدهیم، خنثی کنیم.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ سوریه