(ترجمه)

رئیس‌جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، اخیراً به چین سفر کرد و در پایان این سفر، بیانیهٔ مشترکی متشکل از بیش از چهل بند صادر گردید که در آن، دو کشور از مجموعه‌ای از قراردادها و توافقات خبر دادند. اما آنچه در این بیانیه بیش از همه جلب توجه می‌کرد، دعوت دو کشور به ایجاد نظام جهانی جدیدِ چندقطبی بود. همچنین قابل توجه است که سفر پوتین به چین، پس از سفر دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور امریکا به چین صورت گرفت و پس از پایان سفر پوتین نیز اعلام شد که رئیس‌جمهور چین قصد دارد به کوریالی شمالی سفر کند.

فارغ از اهداف این سفرها، چه سفرهایی که انجام شده و چه آن‌هایی که اعلام گردیده و نیز فارغ از پیام‌هایی که این رفت‌وآمدها در بردارد، ما در دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر لازم می‌دانیم نکات زیر را بیان نماییم:

اول: جهان از زمان جنگ جهانی دوم تاکنون، زیر سایهٔ ظلم، استبداد و استعمار ناشی از سلطهٔ امریکا و رهبری آن بر اردوگاه سرمایه‌داری غرب، در برابر اردوگاه کمونیستی شرق، زندگی کرده است. سپس مرحلهٔ جنگ سرد فرا رسید تا این‌که با فروپاشی اتحاد جماهیرشوروی در آغاز دههٔ نود قرن گذشته، اردوگاه شرق از هم پاشید و پس از آن، امریکا به‌گونهٔ یک‌جانبه بر امور جهان مسلط شد. امریکا نظام جهانی استعماری‌ای را برپا کرد که بر ابزارهای متعددی استوار بود؛ از جمله سازمان ملل و نهادهای وابسته به آن، صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی، حاکمان دست‌نشانده و همچنان شعارهای حقوق بشر، حقوق کودک و حقوق زن و مانند آن.

دوم: بزرگ‌ترین قربانیان این نظام بین‌المللی که امریکا برای تثبیت پایه‌های سلطهٔ جهانی خود ایجاد کرد، مسلمانان بودند؛ نظامی که هدف آن استعمار سرزمین‌ها و غارت ثروت‌های آن‌ها بود. امریکا با بهانه‌های واهی به سرزمین‌های اسلامی یورش برد، میلیون‌ها مسلمان را، به‌ویژه در افغانستان و عراق به قتل رساند و در این سرزمین‌ها حاکمان دست‌نشاندهٔ خود را بر سر کار آورد. همچنان حاکمان وابسته در دیگر سرزمین‌های اسلامی را حفظ کرد تا بتواند به غارت ثروت‌های مسلمانان ادامه دهد و مانع اتحاد آنان و برپایی دولت خلافت گردد. سپس اخیراً نیز همراه با فرزندخوانده‌اش، رژیم یهود، علیه ایران وارد جنگ شد.

سوم: همزمان با سفر پوتین به چین، روسیه رزمایش‌هایی را به‌مدت سه روز برگزار کرد و در آن قدرت هسته‌ای خود را به نمایش گذاشت؛ گویی می‌پندارد که تنها قدرت نظامی می‌تواند حضور بین‌المللی و تغییر در سیاست جهانی ایجاد کند. این همان روش متکبرانه‌ای است که ترامپ نیز با وقاحت همیشگی خود در پیش گرفت؛ آن‌گاه که فریاد می‌زد قوی‌ترین ارتش جهان را در اختیار دارد! همهٔ آنان همان راه قوم عاد را پیمودند؛ قومی که گفتند:

﴿مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً﴾ [فصلت: 15]

ترجمه: چه کسی از ما نیرومندتر است؟

اما پاسخ قطعی و یقینی چنین بود:

﴿أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً﴾ [فصلت: 15]

ترجمه: آیا ندیدند و ندانسته بودند که الله (سبحانه وتعالی) که آنان را آفریده است، از ایشان نیرومندتر است؟

چهارم: بیانیهٔ مشترک روسیه و چین، در بسیاری از بندهای خود، بر سازمان ملل -که امریکا آن را ایجاد کرده- و نیز بر شماری از سازمان‌های بین‌المللی دیگر، مانند سازمان همکاری شانگهای، سازمان بریکس و اتحادیهٔ اقتصادی اوراسیا با چین، تکیه کرده است. آنان نیز همان راه دولت‌های غربی را در پیش گرفته‌اند؛ راه ائتلاف‌ها و پیمان‌هایی که از زمان جنگ جهانی دوم تاکنون، عامل بدبختی و رنج جهان بوده‌اند.

پنجم: وجود چیزی به نام «قانون بین‌المللی» به مفهومی که در جوامع و ساختارهای سیاسی تطبیق می‌شود، جایز نیست و صحیح نمی‌باشد که دولتی جهانی بر امور جهان حاکم گردد؛ زیرا هر دولت، سلطه و حاکمیت مستقل خود را دارد و هیچ طرفی بر آن سلطه ندارد. آنچه میان دولت‌ها وجود دارد، صرفاً عرف‌ها و توافقاتی است که برای تنظیم روابط و امور مشترک میان‌شان شکل می‌گیرد؛ همانند «حلف الفضول» که رسول الله صلی الله علیه وسلم پیش از بعثت در آن شرکت داشت و گروهی از قبایل عرب بر یاری مظلوم در آن هم‌پیمان شدند. رسول الله صلی الله علیه وسلم پس از بعثت دربارهٔ آن فرمودند:

«لَقَدْ شَهِدْتُ فِي دَارِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُدْعَانَ حِلْفًا، مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهِ حُمْرَ النَّعَمِ، وَلَوْ أُدْعَى بِهِ فِي الْإِسْلَامِ لَأَجَبْتُ» (روایت بیهقی)

ترجمه: در خانهٔ عبدالله بن جدعان در پیمانی حضور داشتم که اگر در برابر آن شتران سرخ‌مو به من داده می‌شد، آن را با آن عوض نمی‌کردم، و اگر در اسلام نیز به همان پیمان دعوت می‌شدم، آن را می‌پذیرفتم.

ششم: ما مسلمانان را به شکست نظام سرمایه‌داری که امریکا و اروپا آن را بنا نهادند و به بدبختی‌ای که برای جهان به‌طور عام و برای مسلمانان به‌طور خاص به‌بار آورد، متوجه می‌سازیم. همچنان یادآوری می‌کنیم که قدرت‌های بزرگی که اخیراً بیدار شده‌اند؛ یعنی روسیه و چین، هیچ‌یک دارای مبدئی متفاوت و مستقل نیستند که آن را به جهان عرضه کنند؛ بلکه هر دو در سیاست بین‌المللی خود بر اساس همان مبدأ سرمایه‌داری حرکت می‌کنند. همچنین به مسلمانان یادآور می‌شویم که در غیاب دولت خلافت و در سایهٔ سلطهٔ مبدأ سرمایه‌داری بر جهان، روابط بین‌المللی بر محور منافع، انحصارطلبی، نزاع بر سر منافع و برپایی جنگ‌ها برای دستیابی به آن‌ها شکل گرفته است؛ جنگ‌هایی که میلیون‌ها انسان را به کام مرگ کشانده و خون‌ها را چون رودها جاری ساخته است؛ همهٔ این‌ها تنها برای گسترش نفوذ و غارت ثروت‌ها بوده است.

در پایان: هیچ‌کس سزاوارتر از شما مسلمانان برای برپایی نظامی جهانی بر بنیاد عدالت، انصاف، یاری مظلوم و دستگیری درمانده‌گان نیست؛ زیرا تنها شما صاحب مبدأ درست و برحق هستید؛ مبدئی که از جانب الله سبحانه وتعالی نازل گردیده است. این همان مبدئی است که بیش از دوازده قرن بر جهان حاکم بود و جهانیان در آن، عدالت اسلام، انصاف آن، یاری‌اش به مظلوم و فریادرسی‌اش از درمانده را بدون در نظر گرفتن دین، نژاد، قوم و جایگاه افراد لمس کردند. دور و نزدیک و حتی دشمن پیش از دوست، بر این حقیقت گواهی داده‌اند.

ای مسلمانان! امروز مستضعفان و ستم‌دیدگان جهان چشم‌انتظار شما هستند تا آنان را از چنگال مبدأ سرمایه‌داریی نجات دهید که برای منفعت گروه اندکی از سرمایه‌داران در دولت‌های بزرگ، ملت‌ها را غارت کرده است.

هرگز نگویید که ضعیف و پراکنده‌اید؛ بلکه شما توان آن را دارید که با برپایی دولت خلافت بر منهج نبوت؛ همان دولتی که حزب‌التحریر شما را به اقامهٔ آن فرا می‌خواند، زمام ابتکار را به‌دست بگیرید. در آن، عزت شما در دنیا و رستگاری شما در آخرت نهفته است و در آن نجات بشریت از وحشی‌گری و غول‌گری مبدأ سرمایه‌داری قرار دارد. پس برای کار با حزب‌التحریر، نصرت و بیعت با آن، شتاب کنید.

﴿وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ﴾ [الحج: 40]

ترجمه: الله (سبحانه وتعالی) حتماً کسانی را یاری می‌کند که دین او را یاری کنند؛ بی‌گمان الله (سبحانه وتعالی) نیرومند و شکست‌ناپذیر است.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر