(ترجمه)

باگذشت یک‌سال  از جنایات نهاد یهودی در غزه، حزب الله از مرگ حسن نصرالله رهبر این گروه که در تاریخ 28 سپتمبر 2024 در حمله هوایی این نهاد کشته شد خبر داد. کشته شدن حسن نصرالله در حالی صورت گرفت که پیش از آن صدها مسلمان در حملات هوایی هدف‌مندانه نهاد یهودی در لبنان به شهادت رسیده و هزاران تن دیگر مجروح شدند. جنایات و بربریت نهاد یهودی از جمله نسل‌کشی مسلمانان فلسطین و حملات هوایی آن‌ها بالای لبنان موجی از خشم و درد را در میان امت اسلامی بلند کرده است. امت جز وحشت و جنایت چیزی نمی‌بیند. امت اسلامی به جاده‌ها ریخته و در سراسر جهان اسلام علیه بی‌خاصیتی و خنثی بودن حاکمان مسلمان و فرمانده‌های نظامی آن‌ها متحد شده است. امت دیگر نمی‌خواهد که از قتال با یهود امتناع می‌کند. همین امتناع بود که این نهاد جنایت‌کار را جرئت داد تا یک سال تمام علیه امت اسلامی جنایت و بربریت انجام دهد.

ای مسلمانان پاکستان! مبادا که فریب تصاویر رسانه‌ای از توانائی‌های نظامی آمریکا و نهاد یهودی را بخورید! کشتن غیرنظامیان و شبه‌نظامیان، یک کشور را به یک ابرقدرت نظامی یا هژمونی منطقه ای تبدیل نمی‌کند. هواپیماهای جنگی امریکا از پای‌گاه‌های نظامی که توسط حاکمان مسلمان فراهم شده است، پرواز می‌کنند. کشتی‌های جنگی امریکا برای حمایت از نهاد یهودی تحت حمایت نیروهای دریایی مسلمانان در دریاهای مسلمانان حرکت می‌کنند. هواپیماهای جنگی نهاد یهودی در فضای هوایی مسلمانان پرواز می‌کنند؛ چونکه سیستم‌های دفاعی هوایی مسلمانان آنها را هدف نمی‌گیرند و سقوط نمی‌دهند. قدرت نظامی یهود توسط یک ارتش مسلمان یا بخشی از یک ارتش واحد مسلمان به چالش کشیده نمی‌شود.

ای افسران نیروهای مسلح پاکستان! یک سال است که ترسوترین ارتش روی زمین نسل‌کشی خود را در غزه آغاز کرده است. چگونه‌ می‌توانید چنین ذلت و حقارت، مرگ و ویرانی را که بالای مردم تان در پیش چشمان تان تحمیل می‌شود، تحمل کنید؟ چگونه می‌توانید دست روی دست گذاشته و تماشا کنید، در حالیکه امت با قدرت بازوان شما محافظت می‌شود؟ آیا یک نظامی می‌تواند برتری نظامی دشمن خود را بدون شلیک حتی یک گلوله بپذیرد؟ چگونه یک سرباز می‌تواند از جنگ با دشمن خود سر باز زند و دین و شرف و مردانگی‌اش را زیر پا بگذارد؟

ای افسران نیروهای مسلح پاکستان! از الله بترسید! از خشم او بترسید! بترسید از جهنمی که برای نافرمانانی که از جنگ با دشمن سر باز زده اند، آماده کرده شده است. برخیزید! همین اکنون برخیزید! متحد شوید و انتقام شهادت برادران و خواهران خود را در فلسطین و لبنان بگیرید! این حاکمانی را که شما را در مسیر نافرمانی و معصیت الله قرار داده اند، ریشه‌کن سازید! رهبرانی را که شما را در قاغوش‌ها (سربازخانه‌های) تان قرنطین کرده اند، از میان بردارید! به حزب‌التحریر نصرت دهید که خلافت راشده بر منهج نبوت را تأسیس نماید. راه را برای راه اندازی یک جهاد مقدس و با شکوه جهت آزادسازی فلسطین و مسجدالاقصی و نابودی یهود جنایت‌کار توسط خلیفه راشد که شما را به قتال هدایت می‌کند، هموار سازید. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿قَٰتِلُوهُم يُعَذِّبهُمُ ٱللَّهُ بِأَيدِيكُم وَيُخزِهِم وَيَنصُركُم عَلَيهِم وَيَشفِ صُدُورَ قَوم مُّؤمِنِين﴾

ترجمه: با آنان بجنگيد تا الله به دست شما عذابشان كند و خوار و سركوبشان سازد و شما را بر آنان يارى دهد و دل‌هاى مردمانى مؤمن را [كه از دست آنان آزار و شكنجه ديدند] مرهم نهد.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر ولایه _ پاکستان

29 ربیع‌الاول 1446

2 اکتوبر 2024م

مترجم: حذیفه مستمر

(ترجمه)

خبر:

شهباز شریف، نخست‌وزیر پاکستان روز جمعه خواستار پایان فوری حمله نظامی رژیم یهود به نوار غزه شد و آن را "کشتار سیستماتیک" و "نسل‌کشی" خواند. وی تأکید کرد که جهان برای دستیابی به صلح پایدار در فلسطین باید راه‌حل دو دولتی را اجرا کند. (منبع: الفجر پاکستان)

تبصره:

راه‌حل دو دولتی یک طرح آمریکایی برای واگذاری بخش عمده‌ای از فلسطین به یهودیان و مشروعیت‌بخشی دائمی به موجودیت آن‌هاست. حاکمان پاکستان تنها مسلمانان را از یک ظلم به ظلم دیگری منتقل می‌کنند. این راه‌حل فقط مسیری دیگر به سوی رنج و خواری است.

حکام مسلمان‌ها سال‌هاست که مانع حرکت ارتش‌ها برای آزادسازی فلسطین شده‌اند، که این امر به رژیم یهود جرأت داد تا به غزه، کرانه باختری، یمن، ایران و لبنان حمله نماید. اکنون این حکام در تلاش‌اند تا رژیم یهود را به رسمیت بشناسند، که این کار امت اسلامی را به ظلم بیشتری دچار خواهد نمود.

به دلیل ضعف موضع‌گیری حکام مسلمان‌ها، رژیم یهود حملات خود را از فلسطین به لبنان گسترش داد. در روزهای اخیر، صدها مسلمان در لبنان شهید و هزاران نفر دیگر مجروح شدند، در پی حملاتی از جمله انفجار دستگاه‌های ارتباطی و حملات هوایی که غیرنظامیان را هدف قرار داد. این وقایع احساسات شدیدی را در میان مسلمانان سراسر جهان برانگیخته است. در عین حال به دلیل اطاعت حکام مسلمان‌ها از نظم جهانی آمریکا و استعمارگران کافر، ارتش‌های ما را در اردوگاه‌ها محصور می‌کنند یا علیه برادران مسلمان خود به کار می‌گیرند و فتنه‌ای در داخل امت می‌کارند. آن‌ها توسط ارتش‌ها مانع حرکت‌های اسلامی شده و آن را سرکوب می‌کنند تا از احیای زندگی اسلامی جلوگیری کنند. با ترویج یأس و ناامیدی، این باور را تقویت می‌کنند که هیچ امیدی وجود ندارد و اتحاد رژیم یهود و آمریکا را شکست‌ناپذیر جلوه می‌دهند. آن‌ها مسلمانان را ناتوان و مجبور به پذیرش ظلم و ستم، به‌عنوان مردم جهان سوم در نظم جهانی استعمارگران، رها می‌کنند.

ای مسلمانان پاکستان!

این حکام خائن و مزدور سعی می‌کنند ما را از آمریکا، غرب و یهود بترسانند؛ در حالی‌که کفار به حدی از مجاهدین وحشت‌ دارند که حتی به پوشیدن پوشک نیاز پیدا می‌کنند. آن‌ها در معرض افسردگی و خودکشی‌های فراوان قرار گرفته‌اند و جامعه‌شان سرشار از افرادی است که عاشق زندگی کردن هستند و از مرگ می‌ترسند. الله متعال می‌فرماید:

﴿وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُواْ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ...﴾ [بقره: 96]

ترجمه: این‌ها را حریص‌ترین مردم بر زندگی دنیا خواهی یافت و (حتی) حریص‏تر از مشرکان؛ تا آنجا که هر یک از آنان دوست دارد هزار سال عمر کند.

در مقابل، مسلمانان نگاهشان به بهشت و رضایت الله سبحانه وتعالی است. چنانچه الله متعال می‌فرماید:

﴿ٱللَّهَ ٱشتَرَىٰ مِنَ ٱلمُؤمِنِينَ أَنفُسَهُم وَأَموَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلجَنَّةَ...﴾ [توبه: 111]

ترجمه: همانا الله، جان‌ها و مال‌های مٶمنان را در مقابل این‌که بهشت برای آنان باشد، خریداری نمود.

به عنوان پیروان رسول الله صلی‌الله علیه وسلم، چگونه می‌توانیم از تعداد و تجهیزات کفار بترسیم؛ در حالی‌که تاریخ ما مملو از پیروزی‌های بزرگ در برابر دشمنان قدرتمند است، با وجود کمبود امکانات؛ اما همه امور خود را به الله متعال سپرده‌ایم؟ مگر ما پرچم اسلام را در جنگ‌های بدر، خندق، یرموک، قادسیه و موته و دیگر نبردها با توکل بر الله سبحانه وتعالی بلند نکرده‌ایم؟ این حکام خائن و کفار تلاش می‌کنند تا در دل‌های ما یأس و ناامیدی ایجاد کنند؛ اما ما نه سست خواهیم شد و نه اندوهگین. الله متعال می‌فرماید:

﴿وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلأَعلَونَ إِن كُنتُم مُّؤمِنِينَ﴾ [آل‌عمران: 139]

ترجمه: و سست و غمگین نشوید؛ چرا که شما برترید، اگر مومن باشید.

ای نیروهای مسلح پاکستان!

بزرگترین مانع در راه نهضت و بیداری امت اسلامی نظم جهانی آمریکا و حکام خائن مسلمانان هستند که به عنوان بردگان مطیع در خدمت غرب قرار دارند. تا زمانی‌که این حکام در رأس قدرت باشند، امت اسلامی به نهضت نخواهد رسید و قادر به حمایت از مظلومان نخواهد بود. حزب‌التحریر به افسران مخلص ارتش یادآور می‌شود که شرافت تنها در اسلام نهفته است؛ در حالی‌که این حکام چیزی جز ذلت برای شما و امت اسلامی به ارمغان نیاورده‌اند.

بنابراین از شما می‌خواهیم که از حزب‌التحریر حمایت کنید؛ زیرا حزب‌التحریر در تلاش است خلافت را بر اساس منهج نبوت اقامه کند تا خلیفه مرزهای شما را بشکند و شما بتوانید به دفاع از مسجد الاقصی و آزادسازی آن بپردازید. الله متعال می فرماید:

﴿...وَيَومَئِذٖ يَفرَحُ ٱلمُؤمِنُونَ * بِنَصرِ ٱللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾ [روم: 4-5]

ترجمه: و آن روز مؤمنان به سبب یاری الله، شادمان می شوند؛ (الله سبحانه وتعالی) هر که را بخواهد، یاری می رساند و او، توانای مهرورز است.

نویسنده: زکریا عمران – ولایه پاکستان

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

مترجم: عبدالرحمن مستنصر

(ترجمه)

روز پنج‌شنبه ۲۶ سپتامبر، به مناسبت گذشت یک سال از نبرد "طوفان الاقصی"، فعالیت‌های "ابتکار علمای امت برای حمایت از طوفان" با برگزاری جشنواره‌ای بزرگ در استانبول آغاز شد. این مراسم با حضور جمع کثیری از علمای مسلمان، چه به صورت حضوری و چه با پیام‌های ضبط‌شده، همراه با حضور صدها تن از ترک‌ها و مهاجران عرب مقیم استانبول برگزار گردید. شرکت‌کنندگان دو رکعت نماز خوانده و دعای قنوت به جا آوردند، دستان خود را به درگاه الله سبحانه وتعالی بلند کرده و برای پیروزی مردم غزه و پایان محاصره آن‌ها دعا کردند.

ما یقین داریم که رنج و مصیبت برادران و خواهرانمان در غزه، احساسات تمامی مسلمانان را در سراسر جهان، جریحه دار کرده است و هیچ‌کس نمانده که از این امر غافل باشد، هرکس به نوعی همدردی و ابراز همبستگی کرده و احساسات اندوه و افسوس خود را نسبت به وضعیت دردناک و جانسوز مردم مظلوم غزه بیان داشته است؛ وضعیتی که قلب‌ها را از غم و اندوه آب می‌کند.

کسانی‌که تحولات مردمی در کشورهای اسلامی را دنبال می‌کنند، به روشنی درمی‌یابند که امت اسلامی چقدر به هم پیوسته و همدل است و چگونه مردم این کشورها با ابزارهایی که در اختیار دارند، خشم خود را ابراز کرده و با مردم غزه، کرانه باختری و اکنون لبنان، همدردی می‌کنند.

هم‌چنین خیابان‌های اروپا و امریکا شاهد تظاهرات گسترده‌ای در اعتراض به نسل‌کشی و کشتارهای وحشیانه‌ای که رژیم صهیونیستی با نهایت بی‌شرمی و تکبر مرتکب می‌شود، بوده است. رژیمی که نه از دادگاه‌های بین‌المللی هراسی دارد، نه به قطعنامه‌های شورای امنیت توجه می‌کند، نه تحریم‌ها بر آن تأثیر می‌گذارند و نه تهدید یا محکومیتی می‌تواند آن را از اعمال وحشیانه‌اش بازدارد.

اکنون به‌وضوح دیده می‌شود که با وجود همۀ این تظاهرات، تجمعات، جشنواره‌ها و سخنرانی‌ها، کوچک‌ترین تغییری در یاری رساندن به غزه ایجاد نشده و رژیم صهیونیست وحشی نیز دست از حملاتش برنداشته است.هم‌چنان به ویران کردن، آواره کردن و کشتار مردم ادامه می‌دهد. یک سال کامل گذشته و هر روز شاهد تظاهرات یا همایش‌هایی بوده‌ایم که هیچ ثمره‌ای نداشته‌اند، اما عجیب است که این همه اتفاق هم نتوانسته علمای مسلمان را از برگزاری این‌گونه همایش‌ها بازدارد. آن‌ها با همکاری "هیئت علمای فلسطین" این ابتکار را با هدفی بزرگ برگزار کردند، اما هدف "اتحاد تلاش‌های اسلامی برای حمایت از مسئله فلسطین" هم‌چنان مبهم و بدون برنامه عملی است.

آنچه اوضاع را بدتر می‌کند اینست که هنوز از مردم می‌خواهند که به حمایت مادی و معنوی خود نسبت به فلسطینیان ادامه دهند و سخنرانی‌هایشان پر از ابراز تأسف و ناراحتی از شرایط سختی است که مردم فلسطین در غزه نزدیک به یک سال است با آن روبه‌رو هستند. برخی از سخنرانان جرأت کرده و بر ادامه مبارزه با اشغالگران تأکید کرده‌اند و برخی دیگر نیز بر لزوم گسترش حمایت و مقاومت پافشاری دارند.

ای علماء و دانشمندان گرامی! اگر ضعف و جهل مردم باعث شده که آن‌ها به عشق دنیا و تنفر از مرگ دچار شوند و با این حال، برخی از آن‌ها به خیابان‌ها بیایند و تظاهرات کنند تا همبستگی خود را نشان دهند، باید گفت که این شاید تنها کاری باشد که بسیاری از افراد مانند کارگران، کارمندان، مهندسان، پزشکان و مادران می‌توانند انجام دهند.

این وضعیت و جمود امت، نتیجۀ سیاست‌های سرکوب‌گرانه و خفقان حکام‌شان است که به مردم اجازه نمی‌دهند به‌طور مؤثر عمل کنند. به همین خاطر، ترس و ضعف در بین آن‌ها گسترش یافته و باعث شده است تا نتوانند به‌طور مؤثر در جامعه و در سطح بین‌المللی حرکت کنند.

بدون شک، وظیفه علمای دین و فقهاء اینست که مردم را آگاه کنند و به آن‌ها آموزش دهند که چگونه می‌توانند مؤثر عمل کنند تا وضعیت را تغییر دهند و به مستضعفان یاری برسانند. از این رو، عجیب است که همایش شما تنها به سخنرانی‌ها و فعالیت‌های معنوی محدود شده و به نیازهای واقعی حمایت از غزه نپرداخته است. تأسف‌آور است که این همایش نتوانسته راه‌حل‌های عملی ارائه دهد و فقط به محکومیت و انتقاد بسنده کرده است. این سخنرانی‌ها به قدری تکراری شده‌اند که مردم دیگر به آن‌ها توجه نمی‌کنند و در نتیجه، هیچ تأثیری نخواهد داشت.

ای علماء و دانشمندان گرامی! شما وارثان پیامبران هستید و امت اسلامی به شما اعتماد کرده است. از شما انتظار می‌رود که اقداماتی عملی انجام دهید، نه تنها سخنرانی‌های تکراری. وظیفه‌ی شماست که این امت را به سوی صلاح هدایت کنید و دانش و فقهی که الله سبحانه وتعالی به شما عطا کرده است، در عمل به کار گیرید. بنابراین، شایسته است که حق را با شجاعت بیان کنید و از هیچ‌کس نترسید، حتی اگر او ظالم باشد و بخواهد شما را خاموش کند.

شما به خوبی می‌دانید که جهاد تنها بر عهده‌ی اهل غزه، کرانه باختری یا لبنان نیست؛ بلکه این مسئولیت بر عهده‌ی تمام امت اسلامی است تا زمانی که فرض کفایی محقق شود. اگر افرادی با کار جدی به میدان نیایند، تمام امت اسلامی گناهکار خواهد بود.

شما علماء بار اصلی این مسئولیت را بر دوش دارید؛ بنابراین، مانند کسی نباشید که الله آیاتش را به او داده و او از آن‌ها دوری می‌جوید. هم‌چنین، مانند کسانی نباشید که تورات را به دوش گرفته‌اند اما به آن عمل نمی‌کنند! فراموش نکنید که الله از شما درباره‌ی علمی که به شما داده، سؤال خواهد کرد و آیه‌ی «وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ» را به یاد داشته باشید!

ای علماء و دانشمندان گرامی! شایسته شماست تا:

• نشان دهید چه کسانی باعث اشغال فلسطین و آواره‌سازی مردم آن شده‌اند. همکاری سازمان‌های بین‌المللی در ادامه‌ی اشغال را افشا کنید و بگویید که صحبت کردن با آن‌ها برای رفع ظلم از مردم غزه فایده‌ای ندارد.
• حکام مسلمان و همدستانشان را افشا کنید و خیانت و توطئه‌ی آن‌ها را به مردم نشان دهید. بگویید آن‌ها از پیروزی یهود خوشحالند و از مجاهدین بیزارند.
• به مردم بگویید حرکتی مؤثر است که اوضاع سیاسی را تغییر دهد، حکام را کنار بزند و امت اسلامی را به هم نزدیک کند تا دوباره به عظمت خود برگردد، نه این‌که فقط به حمایت از مسئله فلسطین بپردازد.
• رهبران این امت در برابر ظالمانی باشید که از رژیم صهیونیستی حمایت می‌کنند و آن‌هایی که این امت را محدود کرده و صدای آن را خفه کرده‌اند. باید کاری کنید که امت توسط شما بیدار شود و آنچه که الله سبحانه وتعالی را خرسند می‌کند، به نمایش بگذارد؛ زیرا این امت مشتاق و آرزومند این است.
• جهاد را اعلام کنید و فقط به اعلام اکتفا نکنید؛ بلکه با ارتش‌های مسلمانان دلیر آن را آغاز کنید. فقط به دعوت از جوانان برای مبارزه اکتفا نکنید؛ زیرا جوانان آماده‌اند، اما تجهیز نشده‌اند. در عوض، ارتش‌های موجود در پادگان‌ها باید هدف شما باشند؛ چون آن‌ها آموزش‌دیده و آماده هستند. بسیاری از آن‌ها برای فداکاری از لحاظ جسمی، روحی، مادی و معنوی آماده‌اند، اما مانع بزرگ، نظام فاسدی است که تحت آن به سر می‌برند و مانع تحرکشان می‌شود. پس، شایسته است آن‌ها را در برابر مسئولیت‌هایشان قرار داده و از آن‌ها بخواهید که به یاری مردم بیایند.
• شما، ای علماء، باید از شخصیت‌هایی چون "عز بن عبدالسلام" و امام "احمد بن حنبل" و دیگر علمای مجاهد درس بگیرید. این افراد هرگز در برابر ظلم و فساد سکوت نکردند و در راه الله سبحانه وتعالی به حق جهاد کردند. شما داستان‌های آن‌ها را می‌خوانید و فضائل‌شان را در حمایت از اسلام و یاری مسلمانان می‌دانید.

وشما را تذکر می‌دهم به این قول الله سبحانه وتعالی که درسوره صف می‌فرماید:

﴿إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ﴾

ترجمه: الله کسانی را دوست می‌دارد که در راه او پیکار می‌کنند گوئی بنایی آهنین‌اند!

دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

26 ربیع الاول 1446هـ.ق.

29 سپتمبر 2024م.

مترجم: محمدیاسین سادات

(ترجمه)

خبر:

روز چهارشنبه به تاریخ 2024/10/2 دفتر مطبوعاتی دولت غزه در بیانیه‌ای اعلام کرد: «در ادامه جنایت نسل‌کشی که ارتش اشغالگر با حمایت کامل امریکا انجام می‌دهد، ۹۰۲ خانواده فلسطینی به‌طور کامل از فهرست ثبت احوال نفوس حذف شده و همه اعضای آن‌ها در طول یک سال نسل‌کشی در نوار غزه کشته شده‌اند.» هم‌چنین افزود که ۱۳۶۴ خانواده فلسطینی را نیز نابود کرده است؛ به‌طور‌ که تمامی اعضای هر خانواده کشته شده‌اند و تنها یک نفر از هر خانواده باقی مانده است. هم‌چنین ۳۴۷۲ خانواده فلسطینی وجود دارند که تمامی اعضای آن‌ها کشته شده‌اند و تنها دو نفر از هر خانواده باقی مانده‌اند. (منبع: العربی الجدید، 2024/10/02)

تبصره:

این جنگ نسل‌کشی وحشیانه در غزه، انسان‌ها، ساختمان‌ها و درختان را هدف قرار داده است و در این مدت، ده‌ها هزار نفر شهید و مجروح شدند، صدها خانواده به‌طور کامل نابود و زیرساخت‌ها ویران گردیده، خانه‌ها، مدارس، دانشگاه‌ها و مساجد تخریب شدند و بیمارستان‌ها و مراکز بهداشتی نیز مورد حمله قرار گرفتند، ‌طوری که برخی از آن‌ها دیگر قابل استفاده نیست. این وحشی‌گری غزه را به مکانی غیرقابل سکونت تبدیل کرده است. این خانواده‌ها و فامیل‌های که به‌طور کامل نابود شدند، دلیل واضح بر جنایت و وحشی‌گری رژیم یهودی است که هیچ احترامی برای مؤمنان قائل نیست.

امروز مظلومین فلسطین به درگاه الله متعال از خیانت حاکمان مسلمانان که امنیت اسرائیل را گرفته‌اند و هرگونه حرکت از سوی امت و ارتش‌ها را برای کمک مظلومین، سرکوب می‌کنند، شکایت دارند. به جای حمایت از مردم فلسطین، حکام تنها به تأمین نیازهای اسرائیل از قبیل میوه، سبزیجات، آب، لباس و سوخت می‌پردازن؛  در حالی‌که مردم فلسطین و کودکان‌شان از گرسنگی، سرما، بیماری و وحشت ناشی از جنایات و کشتارهای وحشیانه رنج می‌برند.

آن‌ها هم‌چنین از سکوت امت اسلامی در برابر این حاکمان خائن و عدم اقدام برای سرنگونی آن‌ها شکایت دارند و از ناتوانی کسانی که در میان این امت دارای قدرت و نفوذ هستند در پاسخگویی به ندای مکرر خود و عدم یاری رساندن، شکایت دارند. آن‌ها خواستار رهایی از چنگ این حاکمان خائن و پیوستن به صفوف دین و امت خود هستند.

تا به کی امت اسلامی باید هزینه‌های سنگینی را در غزه، کرانه باختری، لبنان و دیگر مناطق بپردازد؟ اگر این امت و نیروهای قوی آن برای یاری برادران خود و آزادسازی مسرای رسول الله صلی الله علیه وسلم اقدام نکنند، چه انتظاری می‌توان داشت؟ پروردگارا، ما را به انصاری همانند انصار رسول‌ الله صلی الله علیه وسلم کرامت بخش تا دین را عزت بخشیم و به مستضعفان یاری رسانیم! الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿وَیَومَئِذٍ یَفرَحُ المُؤمِنُونَ بِنَصرِ اللَّهِ یَنصُرُ مَن یَشَاءُ وَهُوَ العَزِیزُ الرَّحِیمُ﴾ [روم: 4-5]

ترجمه: در آن روز مؤمنان شادمان می‌شوند (آری، خوشحال می‌شوند) از یاری الله. الله هر کس را که بخواهد یاری می‌دهد، و او بس چیره (بر دشمنان خود) و بسیار مهربان (در حق دوستان خویش) است.

نویسنده: براءة مناصره

مترجم: پارسا امیدی