(ترجمه)

این سفر در حالی انجام می‌شود که پروژهٔ امریکایی «عادی‌سازی و سازش» در اوج خود قرار دارد؛ طرحی که ادارهٔ ترامپ و هم‌دستانش می‌کوشند با آن هرچه بیشتر از حکام سرزمین‌های اسلامی را زیر پرچم پیمان‌های موسوم به «ابراهیم» بیاورند. اورتاگوس این بار از واشنگتن راهی بیروت و سپس رژیم یهود غاصب شده است؛ سفری پر از پیام‌های تهدیدآمیز، فشارهای سیاسی و امنیتی، و شرط‌گذاری‌های اقتصادی سنگین بر لبنان.

جالب آن‌که این سفر هم‌زمان با حضور دبیرکل اتحادیهٔ عرب و رئیس استخبارات مصر در بیروت شده است؛ نشانه‌ای روشن از هماهنگی طرحی واحد برای کشاندن لبنان به مسیر تسلیم و سازش. در همین فضا، فرستادهٔ دیگر امریکا توم براک در حسابش در پلتفرم «ایکس» هشدار داده بود: «تأخیر بیروت، ممکن است منجر به اقدام یک‌جانبهٔ رژیم یهود شود که بهای آن بسیار سنگین خواهد بود».

سپس تصویر کلی پروژهٔ امریکا را چنین ترسیم کرد: «دو قطعهٔ دیگر از پازل صلح هنوز کامل نشده‌اند: سوریه و لبنان». به‌این‌ترتیب، حلقهٔ فشار امریکا بر لبنان تنگ‌تر می‌شود؛ حلقه‌ای که هدفش چیزی جز واداشتن ملت‌های منطقه به زانو در برابر رژیم یهود نیست.

در برابر سفرها و اظهارات مکرر آمریکا در لبنان، باید نکات ذیل را یادآور شد:

اول) دخالت‌های امریکا و پیروانش در سرزمین‌های اسلامی برای خدمت به منافع امریکا و رژیم یهود است، نه برای منافع ما. امریکا به‌صورت آشکار و بی‌پرده، حامی اصلی رژیم یهود در سیاست، اقتصاد، پول، سلاح و رسانه است.

دوم) سفر این فرستاده بی‌طرفانه نیست؛ برخلاف تصور برخی، این اقدام در چارچوب سیاست روشن امریکا در منطقه انجام می‌شود، سیاستی که از رژیم یهود پشتیبانی می‌کند و به توانمندسازی نظامی و سیاسی آن یاری می‌رساند. آنچه فرستادهٔ امریکایی می‌آورد، چیزی جز تحمیل سلطه، تثبیت وابستگی، کاستن از حاکمیت ملی و تسلیم در برابر یهود نیست؛ و این همان چیزی است که اهل اسلام آن را نمی‌پذیرند.

سوم) پذیرش این دیکته‌ها و امضای هر نوع توافقی که قیمومت بیگانه را تحکیم کند، خیانت به الله سبحانه وتعالی، رسول الله صلی الله علیه وسلم، امت اسلامی و همهٔ مجاهدانی است که برای بیرون‌راندن رژیم غاصب از لبنان و فلسطین جان داده‌اند.

چهارم) تعامل با رژیم یهود، نزد اکثریت مردم لبنان -مسلمان و غیرمسلمان- جرم شرعی است. حتی در قوانین وضعی لبنان و قوانین انسانی نیز جرم به‌شمار می‌رود؛ به‌ویژه پس از نسل‌کشی فجیع رژیم یهود در غزه که ثابت کرد در برابر لبنان یا هر سرزمین اسلامی دیگر نیز از ارتکاب چنین جنایاتی ابا ندارد.

پنجم) یورش امریکا بر منطقه بی‌نتیجه خواهد ماند. امریکا هرگز در طرح خود برای شکل‌دادن منطقه به میل خویش کامیاب نخواهد شد. اگر امریکا پروژه‌ای استعماری دارد که هدفش چپاول ملت‌ها و گمراه‌سازی مسلمانان است، مسلمانان در مقابل، پروژهٔ وعده‌دادهٔ الهی را در پیش دارند: پروژهٔ خلافت ثانی بر منهج نبوت که به اذن الله سبحانه وتعالی بسیار نزدیک است. این همان طرحی است که نه‌تنها منطقه بلکه سراسر جهان را از نو ترسیم خواهد کرد. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«إنَّ اللَّهَ زَوَى لي الأَرْضَ، فَرَأَيْتُ مَشارِقَها وَمَغارِبَها، وإنَّ أُمَّتي سَيَبْلُغُ مُلْكُها ما زُوِيَ لي مِنْها» (رواه مسلم)

ترجمه: الله زمین را برایم گرد آورد، مشرق‌ها و مغرب‌هایش را دیدم، و سلطهٔ امت من به اندازهٔ آنچه برای من گرد آمده، گسترش خواهد یافت.

و نیز فرمودند:

«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ، فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ» (متفق علیه)

ترجمه: قیامت برپا نمی‌شود تا آن‌که مسلمانان با یهود بجنگند و آنان را نابود کنند.

در پایان: حزب‌التحریر-ولایۀ لبنان با قدرت و پایداری در برابر یورش امریکا و پروژهٔ عادی‌سازی و تسلیم‌سازی لبنان و منطقه خواهد ایستاد و از این مسیر عقب نخواهد نشست. ما حکومت لبنان را هشدار می‌دهیم که مبادا در مسیر عادی‌سازی و سازش گام بگذارد، بلکه باید به مردم خود تکیه کند و در برابر فشارهای امریکا بایستد و مسئله را با بهانه‌هایی چون مرز، بازسازی یا نفوذ نظام بین‌الملل به بازی نگیرد.

﴿وَاللّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ﴾ [یوسف: 21]

ترجمه: الله بر كار خود چيره و مسلّط است، ولی بيشتر مردم (خفايای حكمت و لطف تدبيرش را) نمی‌دانند.‏

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ لبنان