(Traduit)

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, La Ilaha Ila Allah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Wa Lillahi Alhamd

Bismillahi Ar-Rahmaan Ar-Raheem, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur le Messager d'Allah, sur sa famille, ses compagnons et ceux qui l'ont suivi.

Muslim rapporte dans son Sahih, d'après Muhammad ibn Ziyad, qui a dit : « J'ai entendu Abou Hourayrah (ra) dire : Le Messager d'Allah (saw) a dit : «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ»“Jeûnez dès que vous le voyez, et rompez votre jeûne dès que vous le voyez ; et s’il vous est caché, alors accomplissez trente jours.”

Après avoir procédé à l'observation du croissant de Shawwal en cette nuit bénie, celle de ce jeudi, l'apparition du croissant a été confirmée par une observation conforme à la charia dans certaines régions musulmanes. En conséquence, demain jeudi sera le premier jour du mois de Shawwal et le premier jour de la fête bénie de l'Aïd al-Fitr.

À cette occasion, je transmets mes félicitations ainsi que celles du chef du Bureau central des médias du Hizb ut Tahrir et de ses collaborateurs à l'émir du Hizb ut Tahrir, l'éminent savant Ata Bin Khalil Abu al-Rashtah, en demandant à Allah de lui accorder la victoire et de permettre à l'Islam et aux musulmans de prospérer sous son autorité, afin que la Oumma puisse lui prêter serment d'allégeance en tant que Calife, sans tarder.

Hzib ut Tahrir, avec son émir et ses membres à travers le monde, implore Allah (swt) que cette fête de l'Aïd al-Fitr soit une bonne nouvelle pour la Oumma islamique, et que son retour sur la Oumma s'accompagne de la succession, de l'autonomisation et de la sécurité qu'Allah lui a accordées.

Cette année, l’Aïd al-Fitr survient alors que les événements qui s’accélèrent sur les terres des musulmans gravent dans la conscience de la Oumma islamique des leçons et des réflexions qui la secouent et la débarrassent des idées fausses et des illusions. Il est devenu évident pour la Oumma islamique, avec des preuves irréfutables, que solliciter l’aide de l’Occident colonialiste kafir (mécréant), ou servir ses intérêts pour gagner sa faveur, voire sous prétexte d’éviter son mal, n’est rien d’autre qu’un commerce perdant dont l’auteur n’obtient rien d’autre que le déshonneur en ce monde et dans l’au-delà.

Voici les dirigeants des terres musulmanes qui ont donné à Trump des milliards, puis des milliers de milliards de dollars provenant de la richesse de la Oumma islamique sous prétexte d’acheter la protection de l’Amérique, pour que celle-ci ne fasse que déclencher la guerre sur leurs terres. Au contraire, Trump les contraint à mener la guerre à ses côtés pour servir ses intérêts.

Il en va de même pour l’Iran, qui a gravité pendant des décennies dans l’orbite des États-Unis et s’est coordonné avec eux dans leur occupation de l’Afghanistan et de l’Irak, jusqu’à ce qu’un ancien président iranien déclare que sans l’Iran, les États-Unis auraient échoué dans leur occupation de ces deux pays… Pourtant, les États-Unis ne reconnaissent aucune faveur envers l’Iran ; au contraire, ils lui ont déclaré la guerre, ont même assassiné son propre guide suprême et tentent de renverser son régime.

Ce qui se passe sur les terres des musulmans nous amène à nous interroger sur deux points :

Le premier point est que tous les appels à la soumission face à l’Occident colonialiste et mécréant, dans le but d’éviter ses méfaits ou de gagner sa faveur, ne constituent rien d’autre qu’un suicide politique qui ne mène qu’à la ruine et à la destruction, comme l’ont démontré les événements. De plus, cela est interdit, car cela contredit la méthode du Messager d’Allah (saw) et celle suivie par les Khulafaa’ Rashideen (les califes bien guidés), et cela provoque la colère d’Allah (swt) dans ce monde et dans l’au-delà. Allah le Tout-Puissant a dit : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاء تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُم مِّنَ الْحَقِّ﴾“O vous qui avez cru! Ne prenez pas pour alliés Mon ennemi et le vôtre, leur offrant l’amitié, alors qu’ils ont nié ce qui vous est parvenu de la vérité.” [Al-Mumtahanah:1].

Le deuxième point est que les musulmans ne doivent pas se laisser tromper par les discours de l'Occident colonialiste mécréant et de ses agents, qui prétendent que les peuples musulmans ne sont pas capables de reprendre leur souveraineté. Les capacités de l’Occident ne dépassent pas ce que l’œil peut voir. Prenons l’exemple des États-Unis, dont l’armée a été présentée au monde comme la plus puissante force militaire au monde, mais qui n’ont pas réussi à concrétiser ce dont ils avaient bercé le monde d’illusions, à savoir que leur guerre contre l’Iran serait une intervention rapide similaire à celle menée au Venezuela. La guerre s'est prolongée et s'est compliquée, et la situation est devenue critique pour Trump et ses maîtres ; ils ont donc commencé à proférer mensonge après mensonge sur leurs succès dans l'élimination des capacités militaires de l'Iran, tout en cherchant une issue à leur impasse.

C'est pourquoi, en cette occasion bénie, nous appelons la Oumma islamique à raviver les sentiments de joie lors de son Aïd, malgré la présence de ses ennemis. Qu'elle fasse de ce Aïd al-Fitr une occasion d'optimisme, de victoire et d'émancipation. Qu'elle se souvienne que le Califat est le système politique vers lequel le Messager d'Allah (saw) a guidé, et c'est le système politique mis en œuvre par les Sahabah (Compagnons) (qu'Allah soit satisfait d'eux), qui a garanti l'honneur de la Oumma islamique tout au long de son histoire, et elle n'a connu l'honneur que sous ce système. La Oumma doit s'engager dans le travail visant à le restaurer dès maintenant et en faire sa cause décisive.

Les membres de Hizb ut Tahrir se sont préparés à remplir ce grand devoir avec la culture islamique et la conscience politique. Ils sont parmi vous et avec vous, vous tendant la main, espérant qu’Allah nous accordera, à vous et à nous, la victoire et l’émancipation. Le Messager d’Allah (saw) nous en a donné la bonne nouvelle concernant ce qui viendra après ce régime oppressif dans le hadith rapporté par Hudhayfah, qui a dit : « Le Messager d’Allah (saw) a dit : «ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ، ثُمَّ سَكَتَ»“Il y aura alors un califat selon la méthode prophétique, puis il se tut.”

Eid Mubarak

Wassalamu Alaikum wa Rahmatullah wa Barakatahu

La veille du jeudi, premier jour du mois de Shawwal de l'année 1447 de l'Hégire, correspondant au 19 mars 2025 de notre ère.

Ingénieur Salah Eddine Adadah
Directeur du Bureau central des médias
du Hizb ut Tahrir