(ترجمه)

مجلس قانون‌گذاری ایالتی صباح در تاریخ 6 آگست 2019م لایحه‌ای را برای اصلاح آئین‌نامه‌ی جرائم شرعی در سال 1995م با اضافه کردن تعاریف اسلام و اهل سنت والجماعت تصویب کرد. علاوه براین، شلاق‌زدن به عنوان یکی از مجازات‌ برای آموزه هر دکترین یا اجرای هرگونه مراسم یا اقدامی مرتبط با اسلام که خلاف شرع اسلامی یا هر فتوایی‌ست که در دولت اجرا می‌شود. وزیر قانون و امور محلی و بومی صباح، عیدی مختار، که این لایحه را ارائه کرد، گفت که از سال 2017 در صباح 25 آموزه‌ای منحرف وجود داشته است و از جمله آن‌ها ملا ابراهیم، حزب‌التحریر و شیعه که ریشه‌های افراطی دارند و می‌توانند به آغاز جنگ علیه حاکمان و دولت‌هایی‌که به آن اعتقاد ندارند یا فکر آن‌ها مطابق با آموزه‌های آن‌ها نیست، متوسل شوند. وی گفت: "آموزه‌های انحرافی؛ به‌ویژه موارد بسیار افراطی آن نه تنها تأثیر منفی بر امنیت و سلامت مسلمانان؛ بلکه بالای سایر اشخاص بدون در نظر گرفتن نژاد و دین نیز تأثیر می‌گذارد."

فتوا صباح صادر شده علیه حزب‌التحریر در تاریخ 07/09/2017، بیان می‌دارد که حزب‌التحریر، دولت، نمایندگان مجلس و علما را کافر خوانده است و برای قبول نمودن سیستم کفری باید علیه آن‌ها جنگ برپا شود. این فتوا یا به اصطلاح تهمت، توسط حزب‌التحریر در کتاب‌چه‌ی اعتراض مورخ 11/11/2017 پاسخ داده شده است که در تاریخ 11/11/1397 به وزارت مفتی تحویل داده شده است. بااین‌حال، تا امروز، بخش مذکور نتوانسته است به اعتراض پاسخ دهد و به خواست الله سبحانه و تعالی، به سوالات پاسخ نخواهند داد! فتوایی‌که صرفاً کپی/روبرداشت و چسپاندن فتوای سلنگور است که توسط شورای فتوا صباح و بدون هیچ‌گونه تایید (صحیح) صادر شده است! و هيچ‌گاه از حزب‌التحرير خواسته نشده است كه درباره‌ی افكار و آموزه‌هاي خود بحث و تبادل نظر كند. بااين‌وجود، افكار ما را متهم به تضاد و انحراف از آموزه‌هاي واقعي اسلام و برخلاف آموزه‌هاي اهل سنت والجماعت کرده‌اند. کجاست عدالت، نظم و انضباط شورای فتوا صباح در صدور فتوا، آن‌گونه که اسلام آموخته است! نه تنها این؛ بلکه تلاش حزب‌التحریر برای ملاقات با مفتی به منظور بحث و گفت‌وگوی دوستانه در مورد مسائل، بارها و بارها توسط مفتی تکذیب شد که وی خود را از ملاقات با ما امتناع کرد. بدتر این‌که، در آخرین تلاش هیئت حزب‌التحریر برای دیدار با مفتی در دفتر خود برای بحث و ارائه‌ی کتاب‌چه اعتراض، این هیئت توسط خود مفتی اخراج شد، قبل از آن‌که حتی فرصتی برای سلام دادن بدهند!

دقیقاً همان‌گونه که شورای فتوا صباح قبل از صدور فتوایی هیچ‌گونه اثبات (تبیین) را انجام نداده، همین موضوع به وزیر قانون و امور بومی و محلی نیز می‌رود! چطور جرائت می‌کند که یک نماینده‌ی ایالتی چنین سخنان سخیف و بدون هیچ‌گونه تأییدی را بیان کند و با کمال تعجب، او به اتفاق آراء توسط دیگر نمایندگان مجلس حمایت شود!؟ عقل و هوش آن‌ها در تأیید یک واقعیت قبل از اتخاذ هر تصمیمی کجاست؟ حزب‌التحریر نه تنها متهم به انحراف شده بود؛ بلکه به داشتن افکار افراطی که می‌تواند به راه انداختن جنگ علیه حاکمان و دولت‌هایی‌که به آن‌ها اعتقاد ندارد یا فکر آن‌ها مطابق با آموزه‌های حزب‌التحریر نیست؛ نیز تهمت شده است. از این گذشته، چنین تهمت بسته‌اند که گویا حزب‌التحریر تهدیدی برای امنیت مردم است! سبحان الله! ما می‌خواهیم از تمام نمایندگان صباح سؤال کنیم و آن‌ها را به چالش بکشیم تا ثابت کنند که در کجای انتشارات یا سخنان‌مان چنین چیزی را گفتیم؟! حزب‌التحریر در جهان علیه چه تعداد حاکم و حکومت جنگ را برپا کرده است؟! خون چه کسی را ریخته‌ایم؟ امنیت چه کسی را تهدید کرده‌ایم؟ چه کسی را کشته و یا زخمی کرده‌ایم؟ اموال چه کسی را ربوده‌ایم؟ اموال چه کسی را مصادره کرده‌ایم؟ خانه چه کسی را سرقت کرده‌ایم؟ کدام امکانات عمومی را تخریب کرده‌ایم؟! ای نمایندگان مجلس صباح! چه کسی سرمایه صباحان و منابع طبیعی دولت را غارت کرده است و در نتیجه مردم صباح در فقر زندگی می‌کنند؟ لطفاً خودتان را در آیینه نگاه کنید!

این‌ها نمایندگان مردم هستند که قرار است صدا و منافع مردم را به مجلس بیاورند؛ اما آن‌چه در عوض انجام می‌دهند تهمت‌زدن به حزب‌التحریر در جلسه‌های‌شان است. ای نمایندگان مجلس صباح! چه کسی در میان افرادی است که شما نماینده آن‌ها هستید، و از شما خواسته است که حزب‌التحریر را تهمت بزنید؟ چه کسانی در بین افرادی هستند که شما نماینده آن‌ها هستید، به دلیل دعوت حزب‌التحریر مورد تهدید قرار گرفته و امنیت آن‌ها در معرض خطر است؟ که شما نیاز به اصلاح قانون مربوط دارید. در واقع، مردم درباره‌ی حزب‌التحریر می‌دانند و مردم می‌دانند که حزب‌التحریر یک حزب سیاسی است که به شکل فکری و سیاسی فعالیت می‌کند. حزب‌التحریر هرگز و هرگز درگیر خشونت نمی‌شود؛ چه رسد به این‌که علیه مسلمانان جنگ را برپا کند! مردم می‌دانند که حزب‌التحریر هر نوع تروریسم را رد می‌کند؛ اما به نوبه‌ی خود حزب‌التحریر توسط حاکمان "ترسانیده" می‌شود که اعضای آن دست‌گیر شده، زندانی و شکنجه می‌شوند و بسیاری از آن‌ها به طرز وحشیانه‌ای کشته می‌شوند! مردم می‌دانند که حزب‌التحریر در تلاش است تا افکار مردم را بالا ببرد و آن‌ها را متحد سازد.  حزب‌التحریر در تلاش است تا با استقرار دوباره‌ی خلافت، مسلمانان را در سراسر جهان از استعمار، قتل عام و استبداد حاکمان نجات دهد. مردم می‌دانند که نمایندگان آن‌ها وقتی امت توسط دشمنان آن مورد حمله قرار گرفته و کشته می‌شوند سکوت می‌کنند. مردم می‌دانند هنگامی که فلسطین توسط نیروهای یهودی مورد حمله قرار می‌گیرند، نمایندگان آن‌ها مشغول جست‌وجوی ثروت دنیوی هستند. مردم می‌دانند که وقتی مسلمانان روهینگیا توسط ارتش‌های بودایی کشته می‌شوند، نمایندگان آن‌ها مشغول فساد و رسوائی‌های مختلف هستند. مردم می‌دانند که وقتی مسلمانان کشمیر توسط نیروهای دولت هندو مورد حمله قرار می‌گیرند، نمایندگان آن‌ها مشغول کار برای دفاتر و صفوف هستند. در واقع ، مردم می‌دانند نمایندگان آن‌ها چه کسانی هستند و مردم می‌دانند که حزب‌التحریر کیست و مردم می‌توانند بین الماس و شیشه تفاوت قائل شوند!

تهمت‌ها و اتهاماتی که به طور خاص توسط وزیر قانون و امور بومیان صباح و به طور کلی قانون‌گذاران ایالتی صباح علیه حزب‌التحریر وارده شده‌اند و تکرار تهمت‌های شورای فتوا صباح و بدون هیچ‌گونه تایید، واقعاً بسیار جدی هستند. چه سخن و ملاحظه‌ی منزجرکننده‌ای که از دهان‌شان بیرون آمده است، گویا هیچ‌فرشته‌ای در کنارشان نیست؛ تاآن‌چه را که می‌گویند ضبط کند! چه جنجال و ادعای شجاعانه‌ای آن‌ها ساخته‌اند، گویی هیچ روز داوری و حشری وجود ندارد که آن‌ها خدا را ملاقات کنند! اگر فقط آن‌ها کمی شعور، کمی شرم، اندکی عزت و کمی ترس به الله سبحانه و تعالی می‌داشتند، آن‌ها چنین اتهام جدی و وحشی را علیه حزب‌التحریر مطرح نمی‌کردند!

تا کی نمایندگان مردم و آن مردان مذهبی هم‌چنان به دروغ‌گویی و فریب مردم در مورد حزب‌التحریر ادامه خواهند داد؟ تا چه زمانی نمایندگان مردم و آن مردان متدین به اتهام بستن ادامه خواهند داد؟ تا چه زمان نمایندگان مردم و آن مردان متدین خواهند فهمید که همه تهمت‌ها و ظلم (استبداد) که علیه حزب‌التحریر مرتکب شده‌اند؛ فقط در این دنیا به آن‌ها بازگردانده می‌شود و در آخرت، بدترین عذاب در انتظار آن‌هاست؟ کافی است؛ ای نمایندگان مردم و مردان مذهبی! فوراً تمام تهمت‌ها، دروغ‌ها و استبدادهای خود را علیه حزب‌التحریر متوقف کنید! شما با تهمت‌زدن به حزب‌التحریر در این دنیا چیزی به دست نخواهید آورد، چه رسد به آخرت. به توصیه‌های ما گوش فرا دهید، به طوری‌که وقتی به زودی به سوی الله سبحانه و تعالی  بازگشتید، هیچ بحثی با ما نخواهید کرد. توجه داشته باشید که دعوت حزب‌التحریر هرگز با این همه تهمت‌ها، آزار و اذیت، دست‌گیری و حبس که ما به آن روبرو هستیم توقف نخواهد کرد. آیا می‌دانید که مردمانی قبل از شما، که بسیار قوی‌تر و نیرومندتر از شما بود، مرتکب تهمت و استبداد بیشتری نسبت به حزب‌التحریر شده‌اند؛ اما با نصرت الله سبحانه و تعالی دعوت حزب‌التحریر با شکوه‌تر از پیش شده است. و مورد پذیرش مسلمانان در سراسر جهان است و حزب‌التحریر حتی روز به روز قوی‌تر می‌شود. از این‌رو، برای رفاه و آسایش شما در این دنیا و آخرت، از شما می‌خواهیم تا از خدا بترسید و دوباره به شما توصیه می‌کنیم که فوراً تمام تهمت‌ها، دروغ‌ها و استبدادهای خود را در برابر حزب‌التحریر متوقف کنید. ما به الله سبحانه و تعالی تسلیم می‌شویم و از او حمایت و محافظت طلب می‌کنیم.

عبدالحکیم عثمان سخن‌گوی حزب‌التحریر-مالیزیا

 مترجم: کریم خان

(ترجمه)

عَنْ أبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَال: قُلْتُ يا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّي اللهَ عَلَيهِ وَسَلَّم! أيُّ الْإِسْلَامِ أفْضَلُ؟ قال:

«مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ» (متفق عليه)

ترجمه: از ابو موسی رضی الله عنه روايت است که گفت: گفتم: يا رسول الله صلی الله عليه وسلم! کدام مسلمان بهتر است؟ فرمود: آن که مسلمانان از دست و زبان او در امان باشند.

تشریح حدیث

در این حدیث رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده: اسلام و مسلمانی کسی بهتر است که مسلمانان از دست و زبان او در امان باشند؛ زیرا زبان با تهمت، غیبت، دشنام دادن و از بین بردن حرمت اذیت می‌رساند، پس کسی‌که زبانش محفوظ از اذیت مردم نباشد خسارت بزرگی را متحمل می‌شود که بهتر آن عبارت از بهترین اسلام را داشتن است، و گاهی در مقابل این خسارت جایزه‌ی بزرگی را نصیب می‌شود که آن رفتن بصورت واژگون به سوی دوزخ می‌باشد؛ چنان چه رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید:

«وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ فِي النَّارِ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ، إِلاَّ حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ» (رواه الترمذی)

ترجمه: آيا مردم را بر بينی شان به دوزخ می‌اندازد، به جز نتيجه زبان‌های‌شان؟

پس مبارک باد بر کسی‌که زبان خود را برکلام‌ که الله سبحانه وتعالی از آن راضی می‌گردد، آراسته سازد؛ طوری‌که رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید: «کسی‌که ایمان به الله سبحانه وتعالی و روز آخرت دارد، باید سخن نیکو گوید یا این که خاموش بنشیند.» هم‌چنان دست اشاره به سوی فعل می‌نماید، چنان‌چه در سخن اذیت رساندن وجود دارد در فعل نیز اذیت موجود می‌باشد، بناً بر یک مسلمان ضرور است که از اذیت زبان و هرآن فعلی‌که سبب اذیت مسلمانان می‌گردد، اجتناب نماید؛ مادامی‌که عقیده‌ی اسلامی قانون و مرجع یک مسلمان بوده، سخن و عملش باهم یکسان باشد.

پس مسلمان باید هوا و خواهشات نفس خود را تابع آن چه رسول الله صلی الله علیه وسلم آورده است نماید، لیکن حال کسی‌که افعال و اقوالش تابع شریعت نباشد، چگونه خواهد بود؟ هم‌چنان حال کسانی‌که شب و روزشان در قتل، کشتار و ظلم بالای مسلمانان سپری می‌شود چه خواهد بود؟

خلاصه‌ی حدیث

مسلمان واقعی کسی است که از هوی و هوس و خواهشات نفسانی اجتناب نماید و از دست و زبانش کسی را اذیت نرساند. بدین اساس کسی‌که عملش مطابق و موافق با عقیده‌اش باشد، او یک شخصیت اسلامی خوانده می‌شود.